TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cation exchange water softeners remove the calcium and magnesium ions found in hard water by exchanging them with sodium(or potassium) ions. Once all the ions are fully exchanged, the water softener undergoes a regeneration process to flush the system of excess ions and recharge with new sodium ions.  2, fiche 1, Anglais, - cation%20exchange%20water%20softener

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A resin that holds and swaps only cations. Cation resins contain hydrogen ions(H+) to remove positively-charged, dissolved ionic contaminants such as calcium, sodium, magnesium and potassium.  4, fiche 2, Anglais, - cation%2Dexchange%20resin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other important applications of ion exchange are water softening and the demineralization of water. ... In the second [application], all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation- and anion-exchange resins in the acid and base form.  5, fiche 2, Anglais, - cation%2Dexchange%20resin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résine qui échange uniquement les cations.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20de%20cations

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...] C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée).  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20de%20cations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Separa los cationes de una solución, intercambiándolos por iones sodio (ciclo del sodio) o por iones hidrógeno (ciclo del hidrógeno).  3, fiche 2, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La resina de intercambio catiónico se regenera con un ácido fuerte tal como el sulfúrico o el clorhídrico.  2, fiche 2, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Las resinas de intercambio catiónico en el ciclo hidrógeno son de ácidos débiles o fuertes. La mayoría de las resinas ácidas empleadas en el tratamiento de la contaminación del agua son resinas con ácidos fuertes.  3, fiche 2, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The water used to dilute the regeneration reagents must be free of calcium and magnesium cations ...  1, fiche 3, Anglais, - magnesium%20cation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les eaux utilisées pour la dilution des réactifs de régénération doivent être exemptes de cations calcium et magnésium [...]  1, fiche 3, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To be acidic rain must also have more sulphate (SO4=) and nitrate (NO3-) anions as compared to calcium (Ca++) and magnesium (Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions (H+) making rain acid.  2, fiche 4, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

As a solution containing calcium or magnesium ion (for example, hard water) comes in contact with the zeolite, these ions displace the sodium ions and are thus removed from the solution.  5, fiche 4, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be wither a cation or an anion.  3, fiche 4, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chemical formula: Mg₊₊ or Mg₂₊  3, fiche 4, Anglais, - cation%20of%20magnesium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rayon atomique est de 1,36 [Angströms] et celui du cation Mg2+ est de 0,65 [Angströms]. L'atome a en effet une assez grande facilité à se transformer en cation Mg2+, que l'on observe dans certains dérivés fondus tels que le chlorure ou dans des solutions aqueuses de sels de magnésium.  3, fiche 4, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg⁺⁺; Mg²⁺  5, fiche 4, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des ions magnésium et des cations magnésium.  5, fiche 4, Français, - cation%20magn%C3%A9sium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dolomitization of limestone involves very extensive magnesium metasomatism, but only as a base exchange process. This is called cation metasomatism. In this case the mineralizing(or pre-mineralization) solutions must have carried abundant magnesium. Carbonatization of silicate rocks involves inter alia anion metasomatism...  1, fiche 5, Anglais, - cation%20metasomatism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "anion metasomatism."  2, fiche 5, Anglais, - cation%20metasomatism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol