TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Salt spreaders are apparatuses used to dispense granular salt like calcium chloride, sodium chloride, and magnesium chloride over large portions of pavement like roads, parking lots, and sidewalks. They’re commonly used in winter, to decrease the likelihood of accidents on slippery surfaces.  1, fiche 1, Anglais, - salt%20spreader

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

rock salt spreader  2, fiche 1, Anglais, - salt%20spreader

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nos épandeurs de sel sont équipés de réservoirs de liquide intégrés, ce qui les rend également adaptés à l'épandage humide ou à la pulvérisation de saumure. Cela permet d'économiser considérablement sur la consommation de sel.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9pandeuse%20de%20sel

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

épandeuse de sel gemme, épandeur de sel gemme  3, fiche 1, Français, - %C3%A9pandeuse%20de%20sel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  4, fiche 2, Anglais, - trace%20mineral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...  2, fiche 2, Anglais, - trace%20mineral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  3, fiche 3, Anglais, - macromineral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...  4, fiche 3, Anglais, - macromineral

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mineral... consisting of a hydrous chloride of calcium and magnesium.  4, fiche 4, Anglais, - tachyhydrite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] chlorure hydraté de calcium et de magnésium cristallisant dans le système rhomboédrique.  4, fiche 4, Français, - tachyhydrite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Ce minéral se présente] sous forme massive, incolore ou jaune, transparent, à éclat vitreux.  3, fiche 4, Français, - tachyhydrite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Ce minéral] forme des amas granulaires de couleur miel que l'on rencontre dans certains gisements de sels potassiques, généralement avec de la carnallite.  4, fiche 4, Français, - tachyhydrite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cloruro de calcio y de magnesio hidratado, que cristaliza en el sistema romboédrico.  1, fiche 4, Espagnol, - taquihidrita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The road salts assessment covered the chloride salts-sodium chloride(NaCl), calcium chloride(CaCl₂), magnesium chloride(MgCl₂) and potassium chloride(KCl)-as well as brines used in road de-icing/anti-icing and dust suppression, the salt portion of abrasive mixtures and ferrocyanide additives.  1, fiche 5, Anglais, - abrasive%20mixture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des sels de voirie a porté sur les sels de chlorures - le chlorure de sodium (NaCl), le chlorure de calcium (CaCl₂), le chlorure de magnésium (MgCl₂), et le chlorure de potassium (KCl), ainsi que les saumures servant au déglaçage et à l'anti-givrage des routes et à la suppression de la poussière, les sels qui entrent dans la composition des mélanges d'abrasifs et les additifs à base de ferrocyanure.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9lange%20d%27abrasifs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mineral... consisting of a deliquescent anhydrous chloride of magnesium.  1, fiche 6, Anglais, - chloromagnesite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chlorure naturel de magnésium et de fer.  1, fiche 6, Français, - chloromagn%C3%A9site

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cloruro de magnesio [...] presente en las fumarolas y otros terrenos volcánicos.  1, fiche 6, Espagnol, - cloromagnesita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A solution that] contains NaCl, KCl, glucose, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, Phenol red, calcium chloride, magnesium sulfate, and sodium bicarbonate.  1, fiche 7, Anglais, - Hanks%20balanced%20salt%20solution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Soluté salin, tamponné, isotonique, utilisé pour la culture des tissus.  2, fiche 7, Français, - liquide%20de%20Hanks

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des milieux de survie (liquide de Hanks) normaux.  1, fiche 7, Français, - liquide%20de%20Hanks

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Water from a sea and having a high content of dissolved salts, 3. 5 to 3. 6 percent, which is made up as follows : 2. 72 percent sodium chloride, 0. 38 percent magnesium chloride, 0. 17 percent magnesium sulfate, 0. 01 percent magnesium bromide, 0. 13 percent calcium sulfate, 0. 01 percent calcium carbonate, and 0. 08 percent potassium sulfate.  4, fiche 8, Anglais, - seawater

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Eau des océans et des mers caractérisée par une salinité et une densité plus élevée que l'eau douce des lacs, des cours d'eau et de la pluie.  3, fiche 8, Français, - eau%20de%20mer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'eau de mer contient environ 35 g de sels par litre, soit en moyenne, 27,21 de ClNa, 3,81 de MgCl₂, 1,66 de MgSO₄, 1,26 de CaSO₄, le reste en carbonates, chlorures, bromures, iodures divers et beaucoup d'oligo-éléments, tels le fer, 0.02 ppm, le manganèse et le cuivre, 0,010 ppm, et même l'uranium, 0,015 ppm et l'or 0,00003 ppm, dont la mer renferme, au total, des milliards de tonnes.  4, fiche 8, Français, - eau%20de%20mer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Solución uniforme de composición constante con un 96,5% de agua y un 3,5% de sales, compuestos asociados, elementos y complejos iónicos.  2, fiche 8, Espagnol, - agua%20de%20mar

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts.  2, fiche 9, Anglais, - carnallite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer.  2, fiche 9, Anglais, - carnallite

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: KMgCl₃·6H₂O  2, fiche 9, Anglais, - carnallite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle (inclusions d'hématite).  2, fiche 9, Français, - carnallite

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l'agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...]  3, fiche 9, Français, - carnallite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On l'exploite industriellement depuis 1858, pour l'agriculture, et c'est aujourd'hui l'un des minerais de magnésium les plus intéressants.  4, fiche 9, Français, - carnallite

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

carnallite : constituant principal des potasses.  5, fiche 9, Français, - carnallite

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : KMgCl₃·6H₂O  6, fiche 9, Français, - carnallite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites.  1, fiche 9, Espagnol, - carnalita

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica.  1, fiche 9, Espagnol, - carnalita

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: KMgCl₃·6H₂O  2, fiche 9, Espagnol, - carnalita

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Magnesite flooring compound is made from calcined magnesium oxide and magnesium chloride. These materials are mixed into a plastic state and applied to the floor in two separate coats.... Magnesite flooring is applied over either a wood or concrete base. Sometimes metal lath is laid over a wood base.... Marble chips may be added to the freshly poured surface and rolled in to produce magnesite terrazzo.  4, fiche 10, Anglais, - magnesite%20flooring

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Magnesite Flooring System. High quality, Class A fire-retardant system for interior and exterior walking deck and stair surfaces. Beauty, quality, strength and low maintenance make this highly fire-rated flooring system the perfect choice for many of your applications. A special formulation of magnesium oxychloride cement with inert fillers and aggregates, Magnesite is easily installed over any structurally sound subfloor and can be sloped to promote drainage. It can be applied in a wide variety of textures, patterns, designs and finishes to achieve virtually any architectural effects desired.  3, fiche 10, Anglais, - magnesite%20flooring

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En principe un dallage magnésien est constitué par un mélange de magnésie, d'amiante, de farine, de sciure de bois et de silice, avec quelquefois du talc et de l'alumine, le tout gâché avec de l'eau dans laquelle est dissous du chlorure de magnésium.  3, fiche 10, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

On recouvre parfois le sol de dallages magnésiens (type Terrazolith, Porphyrolithe), appliqués normalement en deux couches successives [...] Le support est constituée généralement, soit par une forme en béton de gravillon sur terre-plein, soit par un plancher en B. A. [béton armé] ou métallique [...]  4, fiche 10, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A soft vegetable cheese extensively eaten in the Orient that is prepared by treating soybean milk with magnesium chloride, dilute acids, or other coagulants and draining and pressing.  7, fiche 11, Anglais, - tofu

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[It is] used in soups, in various cooked dishes, etc.  8, fiche 11, Anglais, - tofu

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit alimentaire d'origine japonaise, à base de soja, se présentant comme du lait caillé.  5, fiche 11, Français, - tofu

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parmi les utilisations alimentaires traditionnelles de la graine de soja dans l'Est asiatique, mention doit être faite de la fabrication d'un succédané du lait de vache et d'une gamme étendue de produits qui en dérivent, notamment de caillés, soumis à des fermentations variées.  6, fiche 11, Français, - tofu

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

soja; soya : Plante herbacée annuelle de la famille des Légumineuses [...]  6, fiche 11, Français, - tofu

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

tofu : Nom masculin invariable.  7, fiche 11, Français, - tofu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cuajada elaborada a partir de leche de soja.  1, fiche 11, Espagnol, - tofu

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula MgO which appears under the form of a noncombustible, white, alkaline powder, either light or heavy depending upon whether it is prepared by heating magnesium carbonate or the basic magnesium carbonate, is slightly soluble in water, soluble in acids and ammonium salt solutions, insoluble in alcohol, combines with water to form magnesium hydroxide, occurs naturally as the mineral periclase, is derived(1) by calcining magnesium carbonate or magnesium hydroxide,(2) by treating magnesium chloride with lime and heating or by heating it in air,(3) from seawater via the hydroxide, and is used as an inorganic rubber accelerator, a polycrystalline ceramic for aircraft windshields, in refractories, especially for steel furnace linings, for electrical insulation, in fertilizers, oxychloride and oxysulfate cements, paper manufacture, pharmaceuticals and cosmetics, semiconductors, for the removal of sulfur dioxide from stack gases and as a feed additive and in the food industry(mainly for the deacidification of butter, cooa, and some canned or frozen foods).  7, fiche 12, Anglais, - magnesium%20oxide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Two forms are produced, one termed "Light," a fluffy material prepared by a relatively low-temperature dehydration of the hydroxide, the other termed "Heavy," a dense material made by high-temperature furnacing of the oxide after it has been formed from the carbonate or hydroxide.  7, fiche 12, Anglais, - magnesium%20oxide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Akri-Mag; Anima; Granmag; Magchem 100; Magox; Magox 85; Marmag; Oxymag; seawater magnesia.  7, fiche 12, Anglais, - magnesium%20oxide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Poudre alcaline blanche utilisée principalement pour désacidifier le beurre, le cacao, certaines denrées en boîte ou congelées.  4, fiche 12, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[On distingue notamment la] magnésie calcinée légère, ou magnésie française, et la magnésie calcinée lourde, ou magnésie anglaise [...]  5, fiche 12, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : MgO  6, fiche 12, Français, - oxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

magnesium dichloride : A specific term which can be considered as a synonym of "magnesium chloride" when relating to the compound which contains two chloride atoms.  2, fiche 13, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cl₂Mg·6H₂ or MgCl₂·6H₂O  2, fiche 13, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lorsqu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore.  4, fiche 13, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂Mg·6H₂ ou MgCl₂·6H₂O  4, fiche 13, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A natural or synthetic salt, available in the form of colorless or white crystals, used in pharmacy as a laxative and in the pulp and paper, sugar and canned food industries.  3, fiche 14, Anglais, - magnesium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

magnesium dichloride : A specific term which can be considered as a synonym of «magnesium chloride» when relating to the compound which contains two chloride atoms.  4, fiche 14, Anglais, - magnesium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cl₂ or MgCl₂  4, fiche 14, Anglais, - magnesium%20chloride

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sel d'origine naturelle ou synthétique, se présentant sous forme de cristaux incolores ou blancs, [utilisé] en pharmacie (laxatif) et dans diverses industries (papeterie, sucrerie, conserverie).  3, fiche 14, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lors qu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore.  4, fiche 14, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂ ou MgCl₂  4, fiche 14, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Cl₂ o MgCl₂  2, fiche 14, Espagnol, - cloruro%20de%20magnesio

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Octachlorostyrene is a persistent, bioaccumulative, and toxic(PBT) pollutant targetted by EPA [Environmental Protection Agency]. [It is] formed when graphite anodes are used during electrolytic production of magnesium from magnesium chloride.  4, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1,2,3,4,5-pentachloro-6-(1,2,2-trichloroethen-1-yl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

octachlorostyrene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

OCS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈Cl₈  5, fiche 15, Anglais, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloroethen%2D1%2Dyl%29benzene

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1,2,3,4,5-pentachloro-6-(1,2,2-trichloroéthén-1-yl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 15, Français, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

octachlorostyrène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, fiche 15, Français, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈Cl₈  3, fiche 15, Français, - 1%2C2%2C3%2C4%2C5%2Dpentachloro%2D6%2D%281%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A thiazide diuretic often considered the prototypical member of this class. It reduces the reabsorption of electrolytes from the renal tubules. This results in increased excretion of water and electrolytes, including sodium, potassium, chloride, and magnesium. It has been used in the treatment of several disorders including edema, hypertension, diabetes insipidus, and hypoparathyroidism.  2, fiche 16, Anglais, - hydrochlorothiazide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇H₈ClN₃O₄S₂  3, fiche 16, Anglais, - hydrochlorothiazide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₇H₈ClN₃O₄S₂  2, fiche 16, Français, - hydrochlorothiazide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg++(sodium and magnesium), the anion Cl-(chloride) and to a lesser extent cations of calcium and potassium(Ca++, K+) and anions of sulfate(SO4--).  1, fiche 17, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

To be acidic rain must also have more sulphate (SO4=) and nitrate (NO3-) anions as compared to calcium (Ca++) and magnesium (Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions (H+) making rain acid.  3, fiche 17, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation.  4, fiche 17, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ca⁺⁺ or Ca²⁺  4, fiche 17, Anglais, - cation%20of%20calcium

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Compare "calcium ion," which is a more general term.  5, fiche 17, Anglais, - cation%20of%20calcium

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le taux du calcium sanguin ou calcémie (100 mg/l) est une constante biologique. Elle est le reflet de l'équilibre métabolique de ce cation dans l'organisme [...] Enfin l'ion Ca2+ est l'effecteur d'enzymes protéolytiques comme la trypsine ou les thromboplastiques.  6, fiche 17, Français, - cation%20calcium

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ca⁺⁺ ou Ca²⁺  2, fiche 17, Français, - cation%20calcium

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des cations calcium.  2, fiche 17, Français, - cation%20calcium

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of hexahydrate, deliquescent crystals used in the preparation of magnesia mixture and anhydrous magnesium chloride.  2, fiche 18, Anglais, - ammonium%20magnesium%20trichloride

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cl₃H₄MgN  2, fiche 18, Anglais, - ammonium%20magnesium%20trichloride

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cl₃H₄MgN  2, fiche 18, Français, - trichlorure%20d%27ammonium%20et%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The technical support document ... presents the technical information and analyses used in the development of national emission standards for hazardous air pollutants (NESHAP) for combustion processes in the chemical recovery area of sulfite pulp mills. ... Chapter 4 describes the types of chemical recovery combustion sources and process/air pollution control equipment used at sulfite pulp mills. Chapter 5 presents information on which sulfite mills have pulp mill source emission controls integrated with chemical recovery equipment.  2, fiche 19, Anglais, - chemical%20recovery%20equipment

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

In some installations of the magnesium base pulping and chemical recovery type, the wood is water borne in transit to the pulp mill and sometimes stored in salt water, and it has been found [that] wood chips contain sodium chloride. During subsequent processing of the residual liquor, various forms of chlorine compounds are formed which have had an excessive corrosive influence on the chemical recovery equipment.  3, fiche 19, Anglais, - chemical%20recovery%20equipment

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

With ever greater interest in eliminating or minimizing pollution, various equipment is now marketed to control emissions or waste discharges. Other systems are used to reclaim and process expensive chemicals for re-use.  4, fiche 19, Anglais, - chemical%20recovery%20equipment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans l'industrie des pâtes et papiers (procédé Kraft), les copeaux de bois sont digérés sous pression, lavés, blanchis et séchés, et deviennent des produits finis. Les procédés de récupération chimique peuvent également jouer un rôle dans les émissions de PCA [principaux contaminants atmosphériques].  2, fiche 19, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20chimique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

L'avantage potentiel de la pré-extraction de l'hémicellulose dans la réduction en pâtes du bois est la réduction des charges de liqueurs noires dans les chaudières de récupération chimique.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20chimique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Nigari is made by drawing up [seawater] and letting [it] evaporate by exposing it to sunlight and heat. When seawater or saltwater taken from a saltpan is allowed to evaporate, first of all calcium sulfate (also known as gypsum, which is used in cement and is known to cause kidney stones) begins to crystallize. Calcium sulfate thus needs to be removed.  1, fiche 20, Anglais, - nigari

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Nigari should have roughly five parts magnesium chloride to one part sodium chloride yet there are some products with nearly three times as much sodium chloride as there is magnesium chloride.  1, fiche 20, Anglais, - nigari

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le nigari est le produit obtenu en faisant traverser une masse importante de sel marin complet par une petite quantité d'eau. [...] Le chlorure de magnésium est la principale composante de ce produit qui ne contient qu'une quantité très réduite de chlorure de sodium. La couleur du nigari peut varier, à l'image du sel complet selon la région d'extraction en fonction d'une petite quantité d'argile, intimement liée au sel, qui colore plus ou moins le nigari sans en changer sa valeur. La principale utilisation du nigari étant de coaguler le lait de soja en vue de produire du tofu, nous avons fait un test comparé de ces deux variantes de nigari.  1, fiche 20, Français, - nigari

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Made by combining magnesium oxide with a saturated solution of magnesium chloride.  1, fiche 21, Anglais, - magnesite%20cement

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu en gâchant de la magnésie calcinée avec une solution de chlorure de magnésium.  1, fiche 21, Français, - ciment%20magn%C3%A9sien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de cloruro y óxido de magnesio que reacciona con el agua y forma una masa sólida de oxicluro de magnesio.  1, fiche 21, Espagnol, - cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Magnesite floors. The binder in these "Hand Composition" floors is magnesium oxychloride. This binder is formed in laying the floor, when magnesium oxide is combined with a strong solution of magnesium chloride. Fillers, which are added to this binder, are asbestos, cork, sand, wood flour, marble dust, talc, leather, etc. This great variety of fillers produces magnesite floors having variable porosity, resiliency, appearance and durability.  1, fiche 22, Anglais, - magnesite%20floor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Revêtements de sols faits de produits préparés sur place, p.ex. planchers en magnésite d'un seul tenant, [...]  1, fiche 22, Français, - plancher%20en%20magn%C3%A9site

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The ammonium ion(NH4+) in rain and snow tends to increase the pH. In coastal areas sea spray may contribute significantly to the chemistry of precipitation. Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg+(sodium and magnesium), the anion Cl-(chloride) and to a lesser extent cations ion of calcium and potassium(Ca++, K+) and anions of sulfate(SO4--).  1, fiche 23, Anglais, - important%20ion

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

EU-49  1, fiche 24, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20anhydre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol