TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIUM CHLORITE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- daphnite
1, fiche 1, Anglais, daphnite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral... consisting of a basic aluminosilicate of magnesium, iron, and aluminum belonging to the chlorite group. 1, fiche 1, Anglais, - daphnite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- daphnite
1, fiche 1, Français, daphnite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chlorites ferrifères sont appelées «daphnites» [...] 1, fiche 1, Français, - daphnite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dafnita
1, fiche 1, Espagnol, dafnita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de clorita presente en el cuarzo y el mispíquel. 1, fiche 1, Espagnol, - dafnita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soapstone
1, fiche 2, Anglais, soapstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soap stone 2, fiche 2, Anglais, soap%20stone
- soap-stone 3, fiche 2, Anglais, soap%2Dstone
- soap-rock 4, fiche 2, Anglais, soap%2Drock
- soap earth 5, fiche 2, Anglais, soap%20earth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] type of steatite, sometimes containing chloritic minerals. 6, fiche 2, Anglais, - soapstone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Soapstone is properly applied to an impure form of steatite which contains varying amounts of chlorite, tremolite, pyroxene, magnetite, pyrite, quartz and carbonates of calcium and magnesium.... In common parlance this is the most widely used term, and is applied to any soft rock which can be cut readily. In Georgia it is used extensively to designate rocks in which chlorite predominates over talc; in [which case] such rocks [are] designated "chloritic soapstones. " 7, fiche 2, Anglais, - soapstone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soaprock
- soap rock
- soap-earth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stéatite chloriteuse
1, fiche 2, Français, st%C3%A9atite%20chloriteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de stéatite contenant des minéraux chloriteux. 2, fiche 2, Français, - st%C3%A9atite%20chloriteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnesium chlorite
1, fiche 3, Anglais, magnesium%20chlorite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnesian chlorite 2, fiche 3, Anglais, magnesian%20chlorite
correct
- Mg-chlorite 3, fiche 3, Anglais, Mg%2Dchlorite
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorite magnésienne
1, fiche 3, Français, chlorite%20magn%C3%A9sienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- epiphanite
1, fiche 4, Anglais, epiphanite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A luminosilicate of Fe [iron] and Mg [magnesium]. Possibly a chlorite. 1, fiche 4, Anglais, - epiphanite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épiphanite
1, fiche 4, Français, %C3%A9piphanite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Silicate hydraté naturel, appartenant au genre chlorite. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9piphanite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- epifanita
1, fiche 4, Espagnol, epifanita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Variedad de clorita. 1, fiche 4, Espagnol, - epifanita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chlorophaeite
1, fiche 5, Anglais, chlorophaeite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mineraloid closely related to chlorite in composition(hydrous silicate of magnesium, iron, and calcium) and found in the groundmass of tholeutic basalts, where it occupies spaces between feldspar laths, forms pseudomorphs after olivine, or occurs in veinlets and amygdules. It is pale green when fresh, but may be dark green, brown, or red in weathered rocks. 1, fiche 5, Anglais, - chlorophaeite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chlorophaeite
1, fiche 5, Français, chlorophaeite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chlorophaenérite 1, fiche 5, Français, chlorophaen%C3%A9rite
correct, nom féminin
- chlorophrazite 1, fiche 5, Français, chlorophrazite
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Silicate hydraté naturel de fer, avec un peu de magnésium. 1, fiche 5, Français, - chlorophaeite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- clorofeíta
1, fiche 5, Espagnol, clorofe%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Silicato ferroso hidratado, se encuentra en forma de agujas verdes. 1, fiche 5, Espagnol, - clorofe%C3%ADta
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- corundophilite
1, fiche 6, Anglais, corundophilite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mineral of the chlorite group: (...) 2, fiche 6, Anglais, - corundophilite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A chlorite,(...) consisting of magnesium, iron, aluminum hydroxyl silicate. 3, fiche 6, Anglais, - corundophilite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corundophyllite
1, fiche 6, Français, corundophyllite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chlorite aluminomagnésienne, fortement substituée. 1, fiche 6, Français, - corundophyllite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brunsvigite
1, fiche 7, Anglais, brunsvigite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An olive-green to yellowish-green hydrous silicate of aluminum, iron, and magnesium,(...). A chlorite near the metachlorite of the Buchenberg. Cryptocrystalline. Fine scaly masses. From Radauthal, Harz, Germany. 1, fiche 7, Anglais, - brunsvigite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brunswigite
1, fiche 7, Français, brunswigite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chlorite ferrifère. 1, fiche 7, Français, - brunswigite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :