TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNESIUM METASILICATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Rubber
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnesium trioxosilicate(2-)
1, fiche 1, Anglais, magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnesium metasilicate 1, fiche 1, Anglais, magnesium%20metasilicate
correct
- magnesium silicate 2, fiche 1, Anglais, magnesium%20silicate
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a fine, white, odorless and tasteless powder, is insoluble in water and is used as a filler for rubber, in medicine, and in the food industry as an anticaking agent for table salt and vanilla powder. 3, fiche 1, Anglais, - magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnesium silicate: ambiguous name. 1, fiche 1, Anglais, - magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MgSiO3 3, fiche 1, Anglais, - magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Caoutchouc
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trioxosilicate(2-) de magnésium
1, fiche 1, Français, trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métasilicate de magnésium 1, fiche 1, Français, m%C3%A9tasilicate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
- silicate de magnésium 2, fiche 1, Français, silicate%20de%20magn%C3%A9sium
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, insoluble dans l'eau, utilisé dans l'industrie du caoutchouc, de la céramique, de la verrerie, de l'alimentation, et comme thérapeutique. 3, fiche 1, Français, - trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
silicate de magnésium : nom ambigu. 1, fiche 1, Français, - trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgSiO3 3, fiche 1, Français, - trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticaking agent
1, fiche 2, Anglais, anticaking%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-caking agent 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dcaking%20agent
correct
- anti-caking substance 3, fiche 2, Anglais, anti%2Dcaking%20substance
correct
- anti-caking compound 4, fiche 2, Anglais, anti%2Dcaking%20compound
- anti-wetting agent 3, fiche 2, Anglais, anti%2Dwetting%20agent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance [such as starch, calcium metasilicate, magnesium carbonate, magnesium stearate] that absorbs humidity so as to prevent powdery foods(sugar, flour, table salt, etc.) from caking. 1, fiche 2, Anglais, - anticaking%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antimottant
1, fiche 2, Français, antimottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent anti-agglomérant 2, fiche 2, Français, agent%20anti%2Dagglom%C3%A9rant
correct, nom masculin
- agent antiagglomérant 1, fiche 2, Français, agent%20antiagglom%C3%A9rant
correct, nom masculin
- agent antiagglutinant 1, fiche 2, Français, agent%20antiagglutinant
correct, nom masculin
- agent anti-mottant 3, fiche 2, Français, agent%20anti%2Dmottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit [tel le sel de phosphate, le silicate de calcium, d'aluminium ou de magnésium] ayant pour fonction d'absorber l'humidité, empêchant de ce fait la prise en masse des aliments ou ingrédients pulvérulents (sucre, farine, sel de table et autres). 1, fiche 2, Français, - antimottant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antiagglomérant
- antiagglutinant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente antiaglutinante
1, fiche 2, Espagnol, agente%20antiaglutinante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antiaglomerante 2, fiche 2, Espagnol, antiaglomerante
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :