TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNESIUM SILICATE [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

hydrous: Indicating the presence of an indefinite amount of water.

OBS

Molecular formula: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO•4SiO2•H2O or H2O3Si•3/4Mg.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrous silicate of magnesium

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

hydraté : Qui contient de l'eau mélangée ou combinée; qui a été traité par l'eau.

OBS

Formule moléculaire brute : Mg3Si4O10(OH)2 ou MgO•4SiO2•H2O ou H2O3Si•3/4Mg.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
CONT

The method used for qualitative detection of drugs was based on thin layer chromatography technique. In this technique compounds are separated from one another due to their relative affinities for a polar solid stationary phase (hydrated silicate) and mobile non-polar liquid phase (ethyl acetate and dichloromethane). Depending on their affinities, different compounds adsorb to the hydrated silicate at different positions as the non-polar solvent migrates up the stationary hydrated silicate.

CONT

Thaumasite is stable at ambient P-T conditions and contains a fully hydrated silicate octahedron.

CONT

The bulk density of Europa, as derived from Voyager data, indicated a bulk composition similar to the Moon or Mars but with the addition of 5 to 10% water. The accepted view was that this water is distributed as a layer of ice ~150 km thick at the surface. Debate has continued as to whether this layer is partly liquid. Ransford was the first to suggest that this model may be too simplistic and proposed that there may also be a hydrated silicate layer.

CONT

Total Suspended Solids Calibration Using Hydrated Silicate Materials.

CONT

Serpentine is a hydrated silicate of magnesium.... Clays are secondary minerals. They are hydrated alumino silicates.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
CONT

serpentine : Silicate hydraté de magnésium d'origine métamorphique, de structure fibreuse, de couleur verte.

CONT

[...] nous avons étudié le silicate hydraté qui se constitue à l'interface solide-liquide lors de l'attaque d'une pâte de ciment par l'eau [...]. La pâte de ciment étant un matériau poreux constitué d'hydrates en équilibre chimique avec une solution interstitielle, le silicate hydraté en contact avec la solution agressive résulte de dissolutions et reprécipitations successives induites par les gradients de diffusion d'espèces ioniques, qui modifient les équilibres chimiques dans la solution interstitielle entre la surface attaquée du matériau et le cœur sain [...]. Nous avons montré que cette phase était un silicate de calcium hydraté (C-S-H) de structure proche de la tobermorite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[A] hydrous silicate of aluminium, iron, and magnesium, occurring in small foliated scales.

OBS

Sometimes used as a textural material in painting, or as an aggregate in certain plaster formulations used in sculpture.

OBS

vermiculite: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral argileux, fréquent dans les sols des régions tempérées, comme les sols bruns, et provenant de la transformation ménagée des micas au cours de la formation du sol.

OBS

vermiculite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Filosilicato de magnesio, que puede tener como impurezas aluminio, hierro y otros elementos.

OBS

Plaquitas de porosidad elevada; densidad baja; soluble en ácido sulfúrico caliente concentrado; insoluble en agua y disolventes orgánicos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare, weakly to moderately radioactive, velvet black, monoclinic complex silicate of rare earths, Fe [iron], Mn [manganese], Mg [magnesium], Ca [calcium], Al [aluminum], Ti [titanium], Th [thorium], and U [uranium]...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Titanosilicate naturel de cérium, yttrium, thorium, fer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de titanita que contiene cerio, itrio, hierro y torio [y que] se encuentra en forma de cristales grandes, de color negro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A citron-yellow orthorhombic mineral which consists of a hydrous silicate of uranium and magnesium; strongly radioactive.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'uranium et de magnésium, de couleur jaune citron.

OBS

sklodowskite : étymologie : en l'honneur de Marie Curie, née Sklodowska.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de uranio y magnesio [...]

OBS

[...] mineral amarillo, que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A massive or earthy apple-green hydrous silicate, containing magnesium, nickel, aluminum and iron...

OBS

... named from its unctuous quality.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Aluminosilicate hydraté naturel de nickel, de magnésium et de fer, de la famille des argiles, se présentant en petites masses amorphes ou en enduits de couleur verte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de garnierita [...] de color verde y [que] se encuentra en forma de masas o en estado ferroso.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... of the humite group composed of a magnesium silicate with fluorine and hydroxyl.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin orthorhombique, du groupe des humites, jaune à orange brun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de humita.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless, white, pale green basic silicate of lead and magnesium...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel de plomb et de magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de plomo y magnesio que cristaliza en el sistema romboédrico [...]

OBS

[...] forma masas de láminas verdes.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A high-pressure polymorph of olivine(a magnesium iron silicate) that is formed at high temperatures and pressures of the Earth's mantle between 525 and 660 km depth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Il s'agit [...] d'une forme d'olivine (l'olivine est un minéral qui abonde dans le manteau supérieur terrestre), qui s'est formée dans des conditions de pression très supérieures à celles qui entourent la formation de l'olivine. En d'autres termes, la ringwoodite est de l'olivine «formée à haute pression».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral... of the pyroxene group consisting of magnesium silicate [usually] occurring massive and varying from grayish white to olive green and brown...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) commun des roches magmatiques basiques, du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'orthopyrox, de couleur variable : blanc grisâtre, jaunâtre, vert olive, brun.

CONT

L'enstatite est fréquente dans les zones de métamorphisme, où elle est souvent transformée en serpentine ou en talc. [...] Peu fréquente en cristaux distincts [...], l'enstatite est le plus habituellement en grains [...] ou en masses lamellaires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de magnesio [...], perteneciente al grupo de los piroxenos rómbicos; entra en la composición de rocas básicas que contienen poca caliza.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a hydrous silicate of magnesium resembling asbestos.

OBS

... found in dolomitic oil shale, fibrous, pearly-white, silky luster [...]

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate de sodium et de magnésium) du système cristallin orthorhombique, fibreux, blanc lustré.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate mineral,... yellow or greenish-yellow on fresh fracture, having a preponderance of iron over magnesium and often some substitution by manganese...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de magnesio, hierro y manganeso, [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un peridoto manganesífero de color verdoso.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of basic silicate of potassium, aluminum, and magnesium and being an end-member of the biotite system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic amphibole... that is related to richterite and occurs in colorless to blue acicular crystals : a basic silicate of sodium, iron, and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Amphibole riche en sodium.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A magnesium silicate hydroxide of the kaolinite-serpentine group which polymorphous with antigorite, clinochrysotile, orthochrysotile and parachrysotile, and forms a series with nepouite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin rhomboédrique et hexagonal, du groupe de la kaolinite-serpentine.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Ni)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

A soft mineral consisting of hydrous nickel magnesium silicate and constituting an important ore of nickel.

OBS

Chemical formula: (Mg,Ni)3Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Ni)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
CONT

La garniérite peut être commodément considérée comme un chrysotile nickélifère [...] La couleur est d'un très beau vert «nickel», et naturellement, bien qu'il s'agisse d'un corps en toute rigueur monoclinique [...] on est en présence d'une masse amorphe assez tendre, et dont la densité varie beaucoup avec les teneurs croissantes en Fe [fer] et Ni [nickel]. La garniérite est le minerai classique de nickel de la Nouvelle-Calédonie.

OBS

Forumule chimique : (Mg,Ni)3Si2O5(OH)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Ni)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Silicato de magnesio y níquel, que se encuentra en forma de cristales verdes; [...] su cristalización [es] monoclínica.

OBS

Fórmula química: (Mg,Ni)3Si2O5(OH)4

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a hydrous basic silicate of magnesium that is a component of pectolite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A marble in which calcium silicate and/or magnesium silicate minerals are conspicuous.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

Par analogie avec «gneiss à silicates calciques».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of igneous-rock-forming silicate minerals that contain calcium, sodium, magnesium, iron, or aluminum, usually occur in short prismatic crystals or massive form, are often laminated, and vary in color from white to dark green or black.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de fer présent dans les roches éruptives, qui donne son nom à une classe importante de silicates à cristallisation prismatique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Mineralogy
DEF

A light greenish-yellow mineral which consists of a silicate of iron and magnesium occurring in rounded nodules in meteorites.

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Minéralogie
DEF

Silicate météoritique de fer et de magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a hydrous silicate of magnesium and aluminum.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'alumine et de magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
DEF

A toilet powder composed of perfumed talc or talc and some mild antiseptic.

CONT

Talcum powder is used to reduce irritation of the skin. Talcum powders like face powders contain talc ... Chalk, zinc oxide, zinc stearate and a suitable perfume act as the other main constituents of talcum powder. Often specific ingredients like antiseptic and cooling agents are added. The role of the talc is to act as a powder base and to make skin smooth. Chalk absorbs secretion (perspiration) without showing any evidence of such absorption. Zinc oxide masks enlarged pores and minor blemishes, whereas zinc stearate makes powder adhere to skin. Baby talcum powders contain considerable amounts of zinc stearate for adhesiveness and boric acid, for antiseptic purposes. Talcum powders need to be dusted with care to prevent inhalation of the fine particles, which irritate the lungs.

OBS

talc : This term also designates the mineral(natural magnesium silicate).

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
CONT

La poudre de talc est utilisée en dermatologie et en hygiène infantile pour son action isolante et absorbante.

OBS

talc : Ce terme désigne aussi le minéral (silicate naturel de magnésium).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Mg3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
3MgO·4SiO2·H2O
formule, voir observation
14807-96-6
numéro du CAS
DEF

A naturally occurring monoclinic mineral of hydrated silicate of magnesium which covers a wide range of products of diverse composition, shape, purity and brightness, occurs in foliated, granular or fibrous masses, appears usually under the form of a white, apple-green, gray powder or of transparent laminae or plates, with a characteristic soapy or greasy feel and a shining lustre...

OBS

... used in ceramics, in cosmetics and pharmaceuticals, as a filler in rubber, paints, soap, putty, plaster and oilcloth, as a dusting agent, as a lubricant, in paper, in slate pencils and crayons and for electrical insulation.

OBS

Talc exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). Compact, massive varieties may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite.

OBS

Chemical formulas: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc: term standardized by ISO; officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Agalite; Asbestine; B 9; B 13; Beaver White 200; B 13 (mineral); CP 10-40; CP 38-33; Crystalite CRS 6002; Desertalc 57; Emtal 500; EX-IT; Fibrene C 400; Finntalc C10; FW-XO; IT Extra; LMR 100; Micro Ace K1; Micron White 5000A; Microtalco IT Extra; Mistron 139; Mistron RCS; Mistron Star; Mistron Super Frost; Mistron Vapor; MP 12-50; MST; Mussolinite; Nytal 200; P 3; PK-C; PK-N; Polytal 4641; Steawhite; Supreme; Supreme Dense; Talcan PK-P; Talcron CP 44-31; Talcum; TY 80.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
3MgO·4SiO2·H2O
formule, voir observation
14807-96-6
numéro du CAS
DEF

Silicate naturel de magnésium hydraté renfermant de l'eau et diverses impuretés [telles le fer, l'aluminium], trouvé en amas lamellaires, constituant le plus tendre des minéraux, onctueux au toucher, blanc ou coloré [...]

OBS

[Utilisé] entre autres en pharmacie, comme poudre de toilette, comme enduit pour produits caoutchoutés, dans la fabrication de produits de haute réfractarité et dans les peintures.

OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 718» et le nom C.I. «Pigment White 26».

OBS

Formules chimiques : Mg3Si4O10(OH)2 ou 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO; uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Poudre de talc.

PHR

Saupoudrer de talc.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a soft amorphous pale green or yellowish nickel magnesium silicate.

OBS

... nickel content is variable.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral vert ou jaunâtre, constitué de palettes tendres et amorphes de silicate de nickel et de magnésium.

OBS

Sa teneur en nickel est variable.

PHR

Genthite calcique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fine-scaly chloritic mineral of the leptochlorite group, resembling thuringite. Iron-black. H. 3. 5. G. 2. 38. A hydrous silicate of aluminum iron, and magnesium [found at] Gobitschau, Moravia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium et de fer.

OBS

La moravite a été citée par Dana, 1932, comme étant une chlorite.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fibrous variety of sepiolite characterized by a lower refraction index, and consisting of an acid silicate of magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété fibreuse de sépiolite.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark gray peculiar form of clay which swells when wet, found at the Hacienda Santa Lucia near Mexico City, Mexico, and which consists of a hydrated magnesium silicate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral voisin de la saponite, trouvé à Santa Lucia (Mexique). Décrit par E.W. Hilgard en 1916.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An altered variety of cordierite consisting of a hydrous silicate of aluminum and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté d'aluminium et de magnésium, résultant de l'altération de la cordiérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, que no es sino el producto de la alteración de la cordierita.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KLiMg2Si4O10F2
formule, voir observation
DEF

A white, colorless, or tinged with blue basic silicate of potassium, lithium, and magnesium...

OBS

The name of this species has just been changed. The International Mineralogical Association (IMA) Commission on New Minerals and Mineral Name (CNMMN) prefers the original spelling of tainiolite to taeniolite in order to better reflect its Greek origins.

OBS

Origin: Named in 1900 from the Greek "tainia," ribbon, alluding to the tabular habit of its crystals.

OBS

Chemical formula: KLiMg2Si[ subscript 4]O10F2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KLiMg2Si4O10F2
formule, voir observation
DEF

Variété de mica, monoclinique, contenant du magnésium, du potassium et du lithium.

OBS

Le nom de l'espèce vient d'être révisé. La Commission des nouveaux minéraux et des noms de minéraux (CNMMN) de l'Association minéralogique internationale préfère l'appellation originale de tainiolite au lieu de taeniolite afin de mieux refléter ses origines grecques.

OBS

Étymologie. Nommée en 1900, du grec «tainia», ruban, faisant allusion à sa morphologie tabulaire.

OBS

Formule chimique : KLiMg2Si4O10F2

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bluish-black orthorhombic mineral which contains a complex silicate of iron, magnesium, aluminum, and lithium, occurring in fibrous and radiated aggregates.

OBS

It is related to anthophyllite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, voisin de l'anthophyllite, de couleur bleue à violet foncé, presque noire.

OBS

Étymologie : en l'honneur du professeur Johan Holmquist, de Stockholm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de glaucofana.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A light-to dark-blue or violet-blue orthorhombic mineral which consists of a silicate of aluminum and magnesium, and exhibits strong pleochroism.

OBS

dichroite: Obsolete synonym for cordierite.

OBS

Cordierite [is] strongly different in color in different crystal directions, changing in a small grain from violet-blue to grayish as it is turned (hence, one of its name, "dichroite").

OBS

Cordierite is also known ... as dichroite because of its remarkable color change.

OBS

Cordierite ... is named after the French geologist P.L.A. Cordier.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral du système orthorhombique, constitué d'un silicate d'aluminium et de magnésium de couleur bleu vif à bleu-violet et bleu-vert à grisâtre.

CONT

Orthorhombique en facies prismatique [...] Les beaux cristaux sont [...] assez exceptionnels. La teinte naturelle de la cordiérite est le bleu noir, à éclat très gras. Les belles variétés, rares à la vérité, sont d'un très beau bleu profond; [...] Cet élément est dur, d = 7,5 de masse spécifique qui varie de 2,55 à 2,65, [...] Elle possède la particularité de transmettre sélectivement les couleurs à partir de la lumière blanche [...] ce phénomène, particulièrement important dans la cordiérite, s'appelle le dichroïsme, d'où le nom de dichroïte [...]

OBS

cordiérite : Étymologie : en l'honneur du géologue français Cordier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato de aluminio y magnesio [...] en cuya composición una parte del magnesio puede ser reemplazada por hierro o por manganeso.

OBS

Cristaliza en el sistema rómbico y sus cristales policromos, de forma prismática, se encuentran en las rocas metamórficas.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of silica-rich chrysotile which consists of a hydrous silicate of magnesium. The color is silvery bluish green.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété silicifère de chrysotile.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgCa2Si2O7
formule, voir observation
Ca2MgSi2O7
formule, voir observation
Ca2Mg(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

A tetragonal mineral of the melilite group consisting of a silicate of calcium and magnesium and isomorphous with gehlenite.

OBS

MgCa2Si2O7.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgCa2Si2O7
formule, voir observation
Ca2MgSi2O7
formule, voir observation
Ca2Mg(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique constitué d'un silicate de calcium et de magnésium se présentant sous la forme de petits cristaux.

OBS

Ca2MgSi2O7.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow fibrous mineral which consists of a hydrous silicate of magnesium.

OBS

Named from the locality Karachai, Northwestern Caucasus.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté de magnésium, variété fibreuse de serpentine.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, green or gray-green, earthy, dioctahedral mineral of the mica group, which consists of a hydrous silicate of iron magnesium, and potassium with a structure very similar to that of glauconite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phyllosilicate de la famille de la muscovite contenant du sodium, du fer et du magnésium et ressemblant à la glauconite.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules compacts, terreux, de couleur vert foncé presque noire, parfois aussi vert pomme, pseudomorphosant d'autres minéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de hierro y de potasio [...] que puede ser considerado como una variedad de glauconia.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

Any of a large group of structurally similar hydrated double silicate minerals... containing various combinations of sodium, calcium, magnesium, iron, and aluminum.

CONT

The simplest amphiboles are orthorhombic, but the bulk of the amphiboles (including tremolite, actinolite, hornblende, and glaucophane) crystallize in the monoclinic system. These are widespread rock-forming minerals found in many types of igneous and metamorphic rock.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

Métasilicate de calcium, magnésium et fer.

CONT

Les amphiboles constituent une famille de minéraux en prismes plus ou moins allongés, en aiguilles ou en fibres, à section transversale losangique, à angles tronqués, montrant deux clivages à 124°.

CONT

Les amphiboles sont des silicates de fer et de magnésium dont la structure est à doubles chaînes de tétraèdres SiO4.

CONT

Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
DEF

Cada uno de los numerosos silicatos de fórmula X7Si8O22(OH2) en la cual X es un elemento bivalente: hierro, magnesio, calcio, etc.

CONT

Los anfíboles pueden ser clasificados en tres grandes grupos: no aluminíferos, como la tremolita; aluminíferos, como la hornblenda [...]; sódicos o alcalinos, como la glaucofana.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Rubber
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
MgSiO3
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of a fine, white, odorless and tasteless powder, is insoluble in water and is used as a filler for rubber, in medicine, and in the food industry as an anticaking agent for table salt and vanilla powder.

OBS

magnesium silicate : ambiguous name.

OBS

Chemical formula: MgSiO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Caoutchouc
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
MgSiO3
formule, voir observation
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, insoluble dans l'eau, utilisé dans l'industrie du caoutchouc, de la céramique, de la verrerie, de l'alimentation, et comme thérapeutique.

OBS

silicate de magnésium : nom ambigu.

OBS

Formule chimique : MgSiO3

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

A green mineral of the amphibole group consisting of calcium magnesium iron silicate.

OBS

actinolite: ... from the Greek "aktis," ray, and "lithos," stone, in allusion to its common occurrence as bundles of radiating needles.

OBS

Chemical formula: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Amphibole calcaire, magnésienne et ferrifère, monoclinique, isomorphe de la trémolite, de couleur vert olive à vert foncé, caractéristique du faciès métamorphique à albite et épidote.

CONT

L'amiante amphibole se compose d'une variété fibreuse de trémolite, silicate hydraté de calcium et magnésium [...]; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.

CONT

L'actinote est une amphibole fortement magnésienne et non alumineuse.

OBS

Formule chimique : Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Anfíbol cálcico, férrico y magnésico que es una variedad isomorfa de la tremolita; es un mineral verde oscuro que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.

CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.

OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l'influence des fluides pneumatolytiques.

CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s'est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d'un métamorphisme régional ou d'un thermométamorphisme de contact et d'un remplacement métasomatique.

CONT

[...] on rencontre [...] dans l'auréole, des roches dont la composition suppose une migration d'éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c'est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]

OBS

Le terme «skarn» a d'abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]

OBS

skarn : nom féminin d'après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a hydrous magnesium silicate.

CONT

N. E. Efremov [has classified] some magnesium silicates and their alumo-analogues ... (1939). Various ratios of Al2O3:SiO2:H2O and of MgO:SiO2:H2O are given ... The undefined terms alumodeveillite, hydromagniolite and hydrosyalite also appear to be new.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicoaluminate magnésien décrit par N.E. Efremov (1939).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

A hydrous silicate of ferrous iron(magnesium, etc),... with the crystal structure of talc and regarded as an iron talc, of abundant occurrence in iron ores of Minnesota.

OBS

It is probably isomorphous with talc.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)3 Si4O10(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, gris verdâtre, possédant un clivage parfait.

OBS

Il existe un certain nombre de variétés de talc, citons le talc nickélifère et la variété ferrifère, la minnesotaïte.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)3Si4O10(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
DEF

ferromagnesian minerals : Rock-forming silicate minerals which contain essential iron and/or magnesium.

CONT

For the common rock-forming minerals, the general order of decreasing resistance to chemical weathering is: quartz, feldspars, ferromagnesian minerals. The ferromagnesian minerals (amphiboles, pyroxenes, olivines and micas) are converted into clay minerals ..., carbonates, silica, and oxides of iron.

OBS

As a noun, ferromagnesian is usually plural.

OBS

ferromagnesian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ferromagnesians
  • ferro-magnesians
  • ferro-magnesian
  • ferro-magnesian mineral

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

minéraux ferromagnésiens : Minéraux ayant comme principaux cations Fe et Mg.

CONT

Les minéraux ferromagnésiens ou, par simplification, les ferromagnésiens sont principalement les micas, les amphiboles, les pyroxènes, les péridots. On les désigne aussi sous le nom de minéraux noirs [...]

OBS

élément ferromagnésien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • ferro-magnésien
  • élément ferro-magnésien

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
OBS

Surface treatments with a solutions of magnesium fluosilicate, zinc fluosilicate or sodium silicate will harden the surface of concrete and reduce dusting.

OBS

Basement floors are usually concrete and should be treated to stop dusting. Magnesium fluosilicate can be recommended as an unpigmented treatment that can subsequently be painted.

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Traitement de surface d'ouvrages en béton ou en mortier de ciment (sols en particulier), à base de fluosilicates de magnésium ou de zinc. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

La fluatation augmente la dureté superficielle, la résistance à l'usure, l'étanchéité et la résistance aux huiles et aux acides dilués des mortiers et bétons. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

fluatation : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... those constituents of a clay which give it its plastic properties.

CONT

Clay minerals are principally silicates of aluminum, iron, and magnesium and belong to the phyllosilicate(or layer silicate) family of minerals.

OBS

[The] atomic structure [of clay minerals] is basically that of the layer-lattice minerals and they generally occur as minute, platy, more rarely fibrous, crystals.

OBS

clay minerals; clays: terms used as collectives in the plural form.

OBS

clay minerals: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéraux phylliteux ou fibreux de très petite taille formés d'empilements de couches tétraédriques et octaédriques.

CONT

Minéraux argileux. Ce sont essentiellement la kaolinite [...] et l'halloysite, de même composition mais avec une quantité d'eau variable, mobile à basse température. C'est dans ces alumino-silicates que la silice est le plus souvent contenue; l'opale et le quartz sont très rares.

CONT

Famille des argiles.- On réunira dans cette famille tous les silicates hydratés à structure de phyllite qui, par chauffage, perdent l'eau absorbée et l'eau de constitution qu'ils possèdent pour, en définitive, se transformer, à haute température, en matériaux réfractaires.

OBS

Ces minéraux, constituants caractéristiques des argiles, sont des alumino-silicates hydratés avec, dans certains types, d'autres éléments : par exemple du magnésium, potassium, fer.

OBS

minéraux argileux; minéraux des argiles; argiles : termes collectifs utilisés au pluriel.

OBS

minéraux argileux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Las arcillas son los silicatos de aluminio o de magnesio y los aluminosilicatos que entran en la composición de las rocas arcillosas.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2007-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Mineral carbonation refers to the fixation of CO2 using alkaline and alkaline-earth oxides, such as magnesium oxide(MgO) and calcium oxide(CaO), which are present in naturally occurring silicate rocks such as serpentine and olivine. Chemical reactions between these materials and CO2 produce compounds such as magnesium carbonate(MgCO3) and calcium carbonate(CaCO3, commonly known as limestone).

OBS

The chemical reaction of mineral carbonation can also occur naturally and is then called "carbonation," "carbonatization," or "carbonate alteration".

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Carbonatation minérale [...] Cette technique consiste à fixer le CO2 au moyen d'oxydes alcalins et alcalino-terreux, tels l'oxyde de magnésium (MgO) ou l'oxyde de calcium (CaO), que l'on trouve à l'état naturel dans des roches silicatées, par exemple la serpentine et l'olivine. Les réactions chimiques qui surviennent entre ces matières et le CO2 produisent des composés comme le carbonate de magnésium (MgCO3) et le carbonate de calcium (CaCO3, couramment appelé calcaire).

OBS

La réaction de carbonatation minérale peut aussi se produire naturellement et est alors appelée «carbonatation», «altération en carbonates» ou «altération carbonatée».

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

serpentine : A mineral, magnesium silicate, usually green or brownish red and often mottled.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

serpentine : Roche métamorphique (silicate magnésien) dont la masse vert sombre est traversée de petits filons fibreux.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineraloid closely related to chlorite in composition(hydrous silicate of magnesium, iron, and calcium) and found in the groundmass of tholeutic basalts, where it occupies spaces between feldspar laths, forms pseudomorphs after olivine, or occurs in veinlets and amygdules. It is pale green when fresh, but may be dark green, brown, or red in weathered rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel de fer, avec un peu de magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato ferroso hidratado, se encuentra en forma de agujas verdes.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An uncertain hydrous silicate of calcium, magnesium, and aluminum...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté de calcium, de magnésium et d'aluminium, incolore, jaunâtre ou gris.

OBS

Existence et composition chimique incertaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de calcio y magnesio.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Construction Materials
  • Economic Geology
DEF

An artificial sodium aluminum silicate...(zeolite), obtained by melting aluminum silicate, sodium carbonate, and sand. A granular powder used for softening of water, as the sodium can be replaced by calcium, magnesium, iron, or manganese.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction
  • Géologie économique
DEF

[...] zéolites de synthèse [...]

CONT

Ces permutites, en présence d'eaux naturelles trop riches en Ca ou en Mg (eau dure ou magnésienne), remplaceront ces éléments par leur soude constitutive, d'où leur utilisation industrielle pour adoucir les eaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales de construcción
  • Geología económica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A silicate in which the positive ions are dominated by iron, magnesium, or both.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

Le mica noir ou biotite [...] peut être considéré comme une combinaison de muscovite et d'un silicate ferro-magnésien, l'olivine [...]

CONT

Dans une roche purement alumineuse, les silicates ferro-magnésiens (biotite, staurotide [...] n'apparaissent pas.

OBS

ferromagnésien : Se dit des minéraux contenant du fer et du magnésium [...] ainsi que des roches riches en fer et en magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Alleghanyite occurs as dark-brown massive material and as euhedral light-brown 1-3 mm crystals in veins. [It] is a manganese silicate hydroxide mineral of the manganese-humite group; most local samples have magnesium and zinc substituting for manganese.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate du système cristallin monoclinique, se présentant sous forme d'agrégats granulaires brun-rose, translucides.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Pharmacy
DEF

White crystals used especially as an anticaking agent in some finely divided food products.

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacie
DEF

Cristaux blancs utilisés notamment comme antimottant des denrées pulvérulentes.

Terme(s)-clé(s)
  • aluminosilicate de magnésium

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Trademark for organic derivatives of hydrous magnesium aluminum silicate minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Dénomination d'une série de produits à base de bentonite.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A solution of a bleaching agent applied to the pulp.

CONT

The bleaching liquor consisted of a mix of hydrogen peroxide, sodium hydroxide, sodium silicate, DTPA, and magnesium sulfate.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Solution d'un agent de blanchiment additionnée à la pâte.

OBS

On trouvera les termes «solution blanchissante» et «liqueur blanchissante» sous l'article 3.5.1.2 du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of magnesium and aluminum... Micaceous scales of hexagonal outline. A decomposition product perhaps related to the micas or chlorites. From Passau, Bavaria, Germany.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vermiculite magnésienne.

OBS

[...] U. Hofmann et A. Weiss ont décrit une vermiculite : la batavite, [...].

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

Skarn type in used... to designate a large group of mineral deposits in which a significant proportion of the associated gangue rock is composed of calcium and magnesium silicate minerals.

OBS

See record "gangue."

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of magnesium and aluminum... It is commonly known as natural soap or soaprock. A trade name for a bentonite from the Amargosa River, California.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Marque pour une bentonite.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Dolomitization of limestone involves very extensive magnesium metasomatism, but only as a base exchange process. This is called cation metasomatism. In this case the mineralizing(or pre-mineralization) solutions must have carried abundant magnesium. Carbonatization of silicate rocks involves inter alia anion metasomatism...

OBS

As opposed to "anion metasomatism."

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1983-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a black powder of hydrated magnesium silicate.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1977-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral of the chlorite group: (...)

OBS

A chlorite,(...) consisting of magnesium, iron, aluminum hydroxyl silicate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite aluminomagnésienne, fortement substituée.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1977-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a hydrated silicate of iron and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Antigorite impure.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1977-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An olive-green to yellowish-green hydrous silicate of aluminum, iron, and magnesium,(...). A chlorite near the metachlorite of the Buchenberg. Cryptocrystalline. Fine scaly masses. From Radauthal, Harz, Germany.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite ferrifère.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1977-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A silicate of iron and magnesium(...) with Mg : Fe approximately 6 : 1.

OBS

A delicately fibrous mineral, approximately: (...). It is a serpentine mineral derived from alteration of asbestos or chrysolite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Sépiolite ferrière. Décrit par "Glocker", 1847.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1977-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A reddish-brown hydrous silicate of magnesium and iron,(...) orthorhombic; foliated. An alteration product of olivine.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate ferromagnésien hydraté de composition chimique variable et mal connue. [Elle] se présente en agrégats cryptocristallins conservant la forme de cristaux d'olivine dont elle provient (...) L'iddingsite constitue un minéral d'altération essentiel des péridots ferrifères dans les roches basiques d'épanchement (basaltes). Cette altération respecte la forme propre du cristal d'olivine et débute souvent à sa périphérie. On peut ainsi observer un "cristal" d'iddingsite parfaitement défini et conservant au centre des reliques encore intactes d'olivine.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1977-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral of the clinopyroxene group(...) Specif. the monoclinic magnesium silicate(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Clino-enstatite (...) sont des formes dimorphes mais monocliniques des corps de la série orthorhombique. Elles sont très rares naturellement, mais faciles à réaliser par synthèse.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :