TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNESIUM SULFATE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A glassy white hydrous sulfate of magnesium, zinc, and manganese...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel hydraté de magnésium, de zinc et de manganèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de magnesio, cinc y manganeso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a crystallized magnesium ammonium sulfate...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate double naturel d'ammonium et de magnésium [...]

OBS

[La boussingaultite se présente] en agrégats fragiles incolores à rose jaunâtre, translucides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato doble, hidratado, de magnesio y amonio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of the mineral bloedite.

OBS

bloedite : A white or colourless monoclinic mineral consisting of magnesium sodium sulfate.

Terme(s)-clé(s)
  • astrochanite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de blödite.

CONT

Astrakanite. [...] Découverte dans le lac salé d'Astrakan (URSS) et dans les gisements de sel de Hollstadt (Autriche).

OBS

blödite : sulfure hydraté naturel de sodium et de magnésium monoclinique.

Terme(s)-clé(s)
  • astrakhanite
  • astrochanite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de magnesio y sodio; es blancuzco y traslúcido y su superficie presenta un brillo vítreo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

[A solution that] contains NaCl, KCl, glucose, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, Phenol red, calcium chloride, magnesium sulfate, and sodium bicarbonate.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Soluté salin, tamponné, isotonique, utilisé pour la culture des tissus.

CONT

Des milieux de survie (liquide de Hanks) normaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

magnesium sulfate—water(1/7) : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

sulfate de magnésium—eau (1/7) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Geochemistry
DEF

Water from a sea and having a high content of dissolved salts, 3. 5 to 3. 6 percent, which is made up as follows : 2. 72 percent sodium chloride, 0. 38 percent magnesium chloride, 0. 17 percent magnesium sulfate, 0. 01 percent magnesium bromide, 0. 13 percent calcium sulfate, 0. 01 percent calcium carbonate, and 0. 08 percent potassium sulfate.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géochimie
DEF

Eau des océans et des mers caractérisée par une salinité et une densité plus élevée que l'eau douce des lacs, des cours d'eau et de la pluie.

CONT

L'eau de mer contient environ 35 g de sels par litre, soit en moyenne, 27,21 de ClNa, 3,81 de MgCl2, 1,66 de MgSO4, 1,26 de CaSO4, le reste en carbonates, chlorures, bromures, iodures divers et beaucoup d'oligo-éléments, tels le fer, 0.02 ppm, le manganèse et le cuivre, 0,010 ppm, et même l'uranium, 0,015 ppm et l'or 0,00003 ppm, dont la mer renferme, au total, des milliards de tonnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Geoquímica
DEF

Solución uniforme de composición constante con un 96,5% de agua y un 3,5% de sales, compuestos asociados, elementos y complejos iónicos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
MgF2
formule, voir observation
7783-40-6
numéro du CAS
DEF

A crystalline salt which exhibits fluorescence by electric light, is soluble in nitric acid, is insoluble in alcohol and water, is noncombustible, occurs naturally as sellaite but can also be derived by adding sodium fluoride or hydrofluoric acid to a solution of magnesium salt, and is used chiefly as a flux and as a coating for optical glass to cut down reflections.

CONT

Uranium Refining Wastes... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

OBS

magnesium flux: a specific term.

OBS

Chemical formula: MgF2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
MgF2
formule, voir observation
7783-40-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : MgF2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
MgF2
formule, voir observation
7783-40-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: MgF2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
NH4NO3
formule, voir observation
DEF

An inorganic compound, usually a dry powder ..., made by reacting ammonia with nitric acid.

CONT

Uranium Refining Wastes... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

CONT

In addition to ammonia, the major nitrogen fertilizer materials are ammonium nitrate, ammonium sulfate, and urea.

OBS

Though it has minor uses as an explosive and as an oxidizer in solid rocket fuels, its highest-volume application is in fertilizers.

OBS

Chemical formula: NH4NO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
NH4NO3
formule, voir observation
CONT

Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide nitrique, le nitrate d'ammonium [...] est un engrais azoté particulièrement riche. Il s'emploie comme explosif dans les mines, car il détone sans produire l'inflammation du grisou.

CONT

[...] l'ammoniac a trouvé l'un de ses plus larges débouchés dans la fabrication de l'acide nitrique par oxydation sur catalyseur au platine, suivie d'une postoxydation du bioxyde en peroxyde, puis d'une hydratation. L'acide nitrique sert à la fabrication de nombreux engrais, dont le plus important est le nitrate d'ammonium.

OBS

Dans le domaine de l'agriculture, les termes «nitrate d'ammoniaque» et «ammonitrate» sont utilisés. Voir la définition de «ammonitrate» qui suit.

OBS

ammonitrate : Engrais azoté fabriqué par voie chimique, renfermant essentiellement du nitrate d'ammonium et pouvant contenir des matières complémentaires telles que du sulfate de calcium ou de magnésium, des roches calcaires ou dolomitiques moulues, de la kiesérite.

OBS

ammoniaque : Solution de gaz ammoniac dans l'eau.

OBS

Formule chimique : NH4NO3

Terme(s)-clé(s)
  • nitrate d'ammoniaque
  • ammonitrate

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
NH4NO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: NH4NO3

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgSO4•7H2O
formule, voir observation
DEF

A mineral of the epsomite group which consists of a hydrated sulfate of magnesium and occurs in colorless prismatic crystals, botryoidal masses, incrustations in gypsum mines or limestone caves, or in solution in mineral waters.

OBS

Epsomite is valued for its medicinal properties; commonly sold as "epsom salts."

OBS

epsomite: Named from the original locality of Epsom, England.

OBS

Chemical formula: MgSO4•7H2O

Terme(s)-clé(s)
  • bitter salts
  • epsom salts

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4•7H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfate de magnésium hydraté) du système cristallin orthorhombique.

CONT

[L'epsomite] cristallise dans la classe orthorhombique [...] en cristaux typiquement bisphénoïdaux [...] Se présente aussi en fines aiguilles [...], en efflorescences et en masses terreuses. Incolore à blanc. N'est pas hygroscopique contrairement aux autres sels de magnésium. Optiquement biaxe négatif. [...] Est très abondant dans les régions des steppes.

OBS

epsomite : Étymologie : de la localité d'Epsom (Angleterre), où le minéral a été découvert.

OBS

Formule chimique : MgSO4•7H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgSO4•7H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfato hidratado de magnesio [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; forma eflorescencias, masas fibrosas, o costras generalmente incoloras, a veces rojizas.

OBS

Fórmula química: MgSO4•7H2O

OBS

vitriolo: Sinónimo arcaico de sulfato.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
DEF

A colourless, crystalline substance formed by the reaction of magnesium hydroxide with sulfur dioxide and air.

OBS

A hydrate form of magnesium sulfate called kieserite, MgSO4H2O, occurs as a mineral deposit. Synthetically prepared magnesium sulfate is sold as Epsom salt(q. v.), MgSO4·7H2O. Magnesium sulfate has varied applications. In industry it is used in the manufacture of cements and fertilizers and in tanning and dyeing; in medicine it serves as a purgative.

OBS

Also used in the brewing and sugar industry.

OBS

Chemical formula: MgSO4 or O4S·Mg

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
DEF

Corps se présentant sous la forme d'une masse blanche, à saveur amère et astringente, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, utilisé comme thérapeutique, pour la préparation de la magnésie blanche, comme insecticide, pour l'apprêt de la laine, la décoloration du suc de betteraves rouges et la fabrication de l'émail.

OBS

Formule chimique : MgSO4 ou O4S·Mg

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: MgSO4 o O4S·Mg

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgSO4·5H2O
formule, voir observation
DEF

A mineral of the chalcanthite group which consists of a hydrated magnesium sulfate.

OBS

Chemical formula: MgSO4·5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4·5H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfate du groupe de la chalcanthite, résultant de la déshydratation de l'epsomite et distinct de l'hexahydrite.

OBS

Ne pas confondre avec l'allanite.

OBS

Formule chimique : MgSO4·5H2O

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Uranium Refining Wastes... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate..., calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. A considerable amount of contaminated plant trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.

OBS

"decommissioning": Shutting down and placing a plant permanently out of service .... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.

Terme(s)-clé(s)
  • decommissioning wastes
  • radioactive decommissioning wastes
  • nuclear decommissioning waste
  • nuclear decommissioning wastes

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

[...] en ajoutant les déchets du déclassement des installations de recherche et du cycle de combustible, on atteindrait dès l'an 200 un rythme annuel d'environ 20 000 t pour les seuls pays de la Communauté.

CONT

[...] les déchets radioactifs du déclassement reçoivent, grâce à leur conditionnement, et leur emballage, la ou les barrières nécessaires. Ainsi, pour une installation de retraitement du combustible par exemple, la première barrière est constituée par les circuits du procédé de radiochimie (tuyauteries, cuves,); elle est maintenue après l'arrêt définitif de l'installation; elle est supprimée lors du démantèlement des circuits, mais ces circuits sont inclus dans la deuxième barrière, constituée par des cellules (en béton avec revêtement inox par exemple), maintenues en dépression à travers des filtres de haute efficacité. Cette barrière est conservée pendant les opérations de déclassement, jusqu'à ce que, devenant sans utilité et elle-même décontaminée, elle puisse être mise hors service ou démantelée à son tour; enfin la troisième barrière est constituée par le bâtiment maintenu en dépression par la ventilation.

OBS

Les déchets engendrés au cours du déclassement d'une installation nucléaire consistent en : - liquides de décontamination, produits lors du nettoyage des circuits avant leur démontage ou en atelier; [...] - parties solides non métalliques tels que fragments de béton, briques de graphite... pièces en matière plastique (ex. : boîtes à gants).

OBS

Voir aussi «déchet de démantèlement» dans TERMIUM.

Terme(s)-clé(s)
  • déchets radioactifs du déclassement
  • déchets de déclassement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
CaCO3
formule, voir observation
DEF

A chemical combination of calcium, carbon, and oxygen [of which the] main constituent is limestone.

OBS

White powder or colorless crystals; ... one of the most stable, common, and widely dispersed of materials. It occurs in nature as aragonite, calcite, chalk, limestone, lithographic stone, marble, marl and travertine.

CONT

Uranium Refining Wastes... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

CONT

Calcium carbonate forms a tenacious white scale in water-handling facilities and is one of the compounds that causes water hardness.

OBS

Chemical formula: CaCO3

OBS

Ca-carbonate: term very widely used in the geochemistry field even if it is labelled TO BE AVOIDED.

Terme(s)-clé(s)
  • Ca carbonate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
CaCO3
formule, voir observation
DEF

Composé de calcium et de carbonate [se trouvant] dans la nature sous plusieurs formes, en particulier l'aragonite et la calcite, ou spath d'Islande.

CONT

Le carbonate de calcium [...] est très répandu dans la nature; [...] les pierres calcaires (marbre, craie, moellons) en sont essentiellement formées; les coquillages [...] en contiennent.

OBS

Fort peu soluble dans l'eau pure [...], le carbonate de calcium se transforme en bicarbonate dans les eaux riches en anhydride carbonique [...]

OBS

Formule chimique : CaCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
CaCO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: CaCO3

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ca++
formule, voir observation
Ca2+
formule, voir observation
CONT

Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg++(sodium and magnesium), the anion Cl-(chloride) and to a lesser extent cations of calcium and potassium(Ca++, K+) and anions of sulfate(SO4--).

CONT

To be acidic rain must also have more sulphate (SO4=) and nitrate (NO3-) anions as compared to calcium (Ca++) and magnesium (Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions (H+) making rain acid.

OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation.

OBS

Chemical formula: Ca++ or Ca2+

OBS

Compare "calcium ion," which is a more general term.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca++
formule, voir observation
Ca2+
formule, voir observation
CONT

Le taux du calcium sanguin ou calcémie (100 mg/l) est une constante biologique. Elle est le reflet de l'équilibre métabolique de ce cation dans l'organisme [...] Enfin l'ion Ca2+ est l'effecteur d'enzymes protéolytiques comme la trypsine ou les thromboplastiques.

OBS

Formule chimique : Ca++ ou Ca2+

OBS

Pluriel : des cations calcium.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
CaF2
formule, voir observation
CONT

Fluoridation. ... The fluoride can be added in the form of sodium silico-fluoride (most frequently used), fluosilicic acid, sodium fluoride, or, less frequently, ammonium silico-fluoride, hydrofluoric acid, calcium fluoride ...

CONT

Uranium refining wastes... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

OBS

Chemical formula: CaF2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
CaF2
formule, voir observation
CONT

Fluoruration [...] On peut utiliser du silicofluorure de sodium (le produit le plus fréquent), de l'acide fluosilicique, du fluorure de sodium, ou, plus rarement, du silicofluorure d'ammonium, de l'acide fluorhydrique, ou du fluorure de calcium [...]

OBS

Formule chimique : CaF2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
CaF2
formule, voir observation
OBS

Polvo blanco. Aparece en la naturaleza como fluorita o espato flúor. Insoluble en agua; soluble en sales amónicas. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: CaF2

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgSO4•H2O
formule, voir observation
DEF

A whitish to yellowish hydrous magnesium sulfate mineral... found in salt residues.

OBS

Chemical formula: MgSO4•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin monoclinique, trouvé généralement dans les gisements de sel.

CONT

[L'epsomite] est un produit d'altération de la kieserite [...] dans les gisements salins.

OBS

Formule chimique : MgSO4•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgSO4•H2O
formule, voir observation
DEF

Sulfato hidratado de magnesio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de granos brillantes, blancos o incoloros.

OBS

Fórmula química: MgSO4•H2O

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Uranium Refining Wastes... are produced as a result of refining the yellowcake received from uranium mine mills to uranium trioxide..., and from the conversion of uranium trioxide to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. The wastes tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
  • Déchets nucléaires
CONT

Les déchets de raffinage, sous-produits du traitement des minerais en vue de la production de métaux, sont souvent éliminés avec les résidus.

CONT

Il existe deux types de DFR [déchets faiblement radioactifs], les déchets historiques et les déchets d'exploitation. [...] Ces déchets ont été gérés par le passé d'une façon qui n'est plus considérée acceptable. Ils demeurent en général dangereux pendant plus de 500 ans, puisqu'une grande partie de ces déchets contiennent des déchets de raffinage du radium et de l'uranium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
  • Centrales nucleares
  • Física nuclear
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A vitreous hyacinth-red, translucent, hydrous magnesium ferroferric sulfate, crystallizing in the monoclinic system.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel de fer et de magnésium hydraté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato de hierro y magnesio hidratado que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral rojizo que resulta de la descomposición del oligisto.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless sulfate of sodium and magnesium...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel de sodium et de magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato de sodio y de magnesio.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

... a bitter colorless or white crystalline salt with cathartic qualities.

CONT

With eastern, acid soils, epsom salts, magnesium sulfate, can be added to promote healthier growth of plants such as tomatoes. Due to the acid nature of these soils, magnesium is unavailable to plants and gardeners benefit from fertilizing with epsom salts.

OBS

Used as a cathartic and to reduce inflammation. Most commonly used as the therapeutic agent in a hot bath.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Fumure et amélioration du sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
  • Abono y mejoramiento del suelo
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Fatty Substances (Food)
OBS

An ingredient derived from animals.

CONT

Examples of soaps and alkyl sulfate particles that may act as particulate fillers include the aluminum, sodium, and potassium salts of fatty acids such as aluminum distearate, aluminum isostearate, aluminum myristate, calcium behenate, calcium stearate, magnesium stearate, magnesium tallowate etc.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
OBS

Terme proposé par analogie avec tallowate de sodium.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2002-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uranium Refining Wastes... are produced as a result of refining the yellowcake received from uranium mine mills to uranium trioxide(UO3), and from the conversion of UO3 to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. The wastes tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Voir aussi «extraction de l'uranium».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A culture medium containing monopotassium phosphate, sodium citrate, magnesium sulfate... for culturing tubercle bacilli in blood.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Mycobactéries (ou Mycobacterium) Genre bactérien de la famille des Mycobacteriaceae [...] Leur culture nécessite le milieu de Loewenstein.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A solution of a bleaching agent applied to the pulp.

CONT

The bleaching liquor consisted of a mix of hydrogen peroxide, sodium hydroxide, sodium silicate, DTPA, and magnesium sulfate.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Solution d'un agent de blanchiment additionnée à la pâte.

OBS

On trouvera les termes «solution blanchissante» et «liqueur blanchissante» sous l'article 3.5.1.2 du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Nuclear Power Stations
CONT

Uranium Refining Wastes... are produced as a result of refining the yellowcake received from uranium mine mills to uranium trioxide..., and from the conversion of uranium trioxide to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. The wastes tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.

Terme(s)-clé(s)
  • uranium refining wastes

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Centrales nucléaires
OBS

Extraction de l'uranium. [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique (concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...]. La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie [...] puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d'uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d'extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d'uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale, exécutées dans une usine souvent éloignée du centre minier.

Terme(s)-clé(s)
  • déchets de raffinage d'uranium

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
  • Centrales nucleares
Terme(s)-clé(s)
  • desechos del proceso de refinación del uranio
  • desechos resultante de la purificación del uranio
  • residuos de la purificación del uranio
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An effervescent mixture of sodium sulfate or magnesium sulfate with sodium bicarbonate and citric or tartaric acid. The mixture effervesces with the addition of water.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

The ammonium ion(NH4+) in rain and snow tends to increase the pH. In coastal areas sea spray may contribute significantly to the chemistry of precipitation. Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg+(sodium and magnesium), the anion Cl-(chloride) and to a lesser extent cations ion of calcium and potassium(Ca++, K+) and anions of sulfate(SO4--).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1978-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A white or greenish-white hydrous sulfate of magnesium(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Sulfate naturel de magnésium hydraté (...)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :