TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNESIUM SULPHATE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Hydrotherapy
DEF

... a lightless, soundproof tank with high epsom salt(magnesium sulphate) content filled with salt water at skin temperature, in which individuals float.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Hydrothérapie
DEF

Bassin rempli d'eau chaude très concentrée en sel, pour permettre au corps de flotter sans effort.

CONT

La magie du bain flottant dépasse largement les nombreuses vertus physiologiques qu'on lui a attribuées au fil du temps, notamment la reminéralisation de l'organisme, la relaxation musculaire, ainsi que la guérison et l'adoucissement de l'épiderme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated sulphate of potassium and magnesium... found as transparent, colourless, or yellowish prismatic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfate de magnésium et de potassium) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux tabulaires ou en masses, incolore, blanc ou jaunâtre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
DEF

A colourless, crystalline substance formed by the reaction of magnesium hydroxide with sulfur dioxide and air.

OBS

A hydrate form of magnesium sulfate called kieserite, MgSO4H2O, occurs as a mineral deposit. Synthetically prepared magnesium sulfate is sold as Epsom salt (q.v.), MgSO4·7H2O. Magnesium sulfate has varied applications. In industry it is used in the manufacture of cements and fertilizers and in tanning and dyeing; in medicine it serves as a purgative.

OBS

Also used in the brewing and sugar industry.

OBS

Chemical formula: MgSO4 or O4S·Mg

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
DEF

Corps se présentant sous la forme d'une masse blanche, à saveur amère et astringente, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, utilisé comme thérapeutique, pour la préparation de la magnésie blanche, comme insecticide, pour l'apprêt de la laine, la décoloration du suc de betteraves rouges et la fabrication de l'émail.

OBS

Formule chimique : MgSO4 ou O4S·Mg

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: MgSO4 o O4S·Mg

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Mg++
correct, formule, voir observation
Mg2+
correct, formule, voir observation
CONT

To be acidic rain must also have more sulphate(SO4=) and nitrate(NO3-) anions as compared to calcium(Ca++) and magnesium(Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions(H+) making rain acid.

CONT

As a solution containing calcium or magnesium ion (for example, hard water) comes in contact with the zeolite, these ions displace the sodium ions and are thus removed from the solution.

OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be wither a cation or an anion.

OBS

chemical formula: Mg++ or Mg2+

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Mg++
correct, formule, voir observation
Mg2+
correct, formule, voir observation
CONT

Le rayon atomique est de 1,36 [Angströms] et celui du cation Mg2+ est de 0,65 [Angströms]. L'atome a en effet une assez grande facilité à se transformer en cation Mg2+, que l'on observe dans certains dérivés fondus tels que le chlorure ou dans des solutions aqueuses de sels de magnésium.

OBS

Formule chimique : Mg++; Mg2+

OBS

pluriel : des ions magnésium et des cations magnésium.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ca++
formule, voir observation
Ca2+
formule, voir observation
CONT

Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg++ (sodium and magnesium), the anion Cl- (chloride) and to a lesser extent cations of calcium and potassium (Ca++, K+) and anions of sulfate (SO4--).

CONT

To be acidic rain must also have more sulphate(SO4=) and nitrate(NO3-) anions as compared to calcium(Ca++) and magnesium(Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions(H+) making rain acid.

OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation.

OBS

Chemical formula: Ca++ or Ca2+

OBS

Compare "calcium ion," which is a more general term.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca++
formule, voir observation
Ca2+
formule, voir observation
CONT

Le taux du calcium sanguin ou calcémie (100 mg/l) est une constante biologique. Elle est le reflet de l'équilibre métabolique de ce cation dans l'organisme [...] Enfin l'ion Ca2+ est l'effecteur d'enzymes protéolytiques comme la trypsine ou les thromboplastiques.

OBS

Formule chimique : Ca++ ou Ca2+

OBS

Pluriel : des cations calcium.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
Universal entry(ies)
HCO3-
correct, formule, voir observation
CONT

A decade of results in Scandinavia indicate that as lakes are subjected to acidic precipitation, cations are mobilized, and that some of the bicarbonate ions are replaced by sulphate, thus, the normal relationship between the dominant cations, calcium and magnesium, and alkalinity, appears to be altered.

CONT

Carbonic acid, being a weak acid, dissociates only slightly in distilled water, yielding hydrogen ions and bicarbonate ions ...

OBS

Chemical formula: HCO3-

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
Entrée(s) universelle(s)
HCO3-
correct, formule, voir observation
OBS

Formule chimique : HCO3-

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.20 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ratio of the radiant or luminous flux reflected by the sample in the directions delimited by the given cone to that reflected in the same directions by a perfect reflecting diffuser identically irradiated or illuminated

OBS

Adapted from IEC 60050-845, 845-04-64.

OBS

Perfect reflecting diffuser - ideal isotropic diffuser with a reflectance equal to 1.

OBS

The radiant power reflected by a magnesium oxide or barium sulphate photometric standard is called reference reflected flux.

OBS

In AIDC techniques, reflectance factor is sometimes called reflectance.

OBS

reflectance factor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.07 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ratio of the reflected radiant or luminous flux to the incident flux in incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution [IEC 50 (845), 845-04-58]

OBS

Reflectance (sometimes in AIDC techniques called reflectance factor) is measured on a scale of 0 to 1, at a wavelength or bandwidth of light (spectral response) specified in the particular application specification.

OBS

Barium sulphate or magnesium oxide are used as ’near perfect’ reference white standards(a perfect standard of pure white would have a reflectance of 1, 00 at any wavelength of light). The absence of any light in a vacuum is used as reference black standard.

OBS

Samples (such as substrates, inks, etc.) are tested against the standards under similar illumination.

OBS

reflectance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

If the content is not high enough, the water must be considerably enriched with magnesium by adding magnesium sulphate or using dolomitic lime.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] il faut enrichir fortement l'eau en magnésium par distribution de sulfate de magnésium ou par utilisation de chaux dolomitique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Sulphur, either in the form of sulphur dioxide, sulphur trioxide, hydrogen sulphide or sulphate salts, is removed from the atmosphere in rain, drizzle and fog, and by gaseous absorption in the oceans.

CONT

Sulphuric acid will ultimately react with calcium and magnesium in water to form sulphate salts.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

concentrations en sulfates. (...) jusqu'à ces derniers temps, les informations relatives à la répartition dans l'aérosol des concentrations en sels de sulfate et acide sulfurique étaient très peu nombreuses.

CONT

L'acide sulfurique finira par réagir avec le calcium et le magnésium présents dans l'eau, entraînant la formation de sels de sulfate.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

potassium magnesium sulphate(I. C. C., STACAN 12-541, Item 404 96), for/10. 10. 74 xas; 71;

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

sulfate double de magnésium et de potassium (2) (chimie) ( C.P.I., STACAN 12-541, poste 404 96), for/10.10.74

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :