TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hospital that has embarked on an extensive review and systematic evaluation of its nursing practice by the American Nurses Credentialing Center (ANCC).  2, fiche 1, Anglais, - magnet%20hospital

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Magnet hospitals must meet stringent quantitative and qualitative standards that define the highest quality of nursing practice and patient care. Becoming a magnet hospital means that the organization must meet over 65 standards developed by the ANCC.... The magnet designation means that the hospital has created an environment that supports nursing practice and focuses on professional autonomy, decision making at the bedside, nursing involvement in determining the nursing work environment, professional education, career development and nursing leadership.  2, fiche 1, Anglais, - magnet%20hospital

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le concept des hôpitaux-aimants a été appliqué aux États-Unis et semble avoir donné lieu à une innovation avantageuse sur le plan des politiques. Un hôpital-aimant se définit comme un hôpital réputé pour recruter et retenir des infirmières grâce à des politiques d'emploi progressives et au soutien organisationnel qu'il accorde à la profession infirmière. Cette formule n'est pas encore très répandue au Canada.  3, fiche 1, Français, - h%C3%B4pital%2Daimant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hôpital aimant : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, fiche 1, Français, - h%C3%B4pital%2Daimant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In keeping with this emphasis, the name of the process was changed in 1996 from the Magnet Hospital Recognition Program to the Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services, so that the focus is clearly articulated. The recognition program is administered by ANCC' s Commission on the Magnet Recognition Program.  2, fiche 2, Anglais, - Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ANCC: American Nurses Credentialing Center.  2, fiche 2, Anglais, - Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol