TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ignition system in which ignition timing is produced by eddy current disruption of two coil sensors caused by magnet passing by.  1, fiche 1, Anglais, - oscillating%20electronic%20ignition%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oscillating electronic ignition system: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - oscillating%20electronic%20ignition%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage dans lequel l'avance à l'allumage est produite par l'interruption du courant de Foucault de deux capteurs de bobine provoquée par le contournement de l'aimant.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20oscillations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d'allumage électronique à oscillations : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20oscillations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - motor%2Fmagnet%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20aimant%2Fmoteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Winches all have motors that drive or power the drum that spools the wire. An electric winch uses an electric motor. This electric motor is powered by electricity, just like a drill motor. Current changes on opposing poles spin a magnet that powers the motor and turns the winch. Since a winch is so heavy-duty, the electric motor on a winch must be robust with a solid electrical system that can handle a lot of charge. The winch motor also needs to adjust to handle heavier loads.  4, fiche 3, Anglais, - electric%20winch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

treuil : désigne divers appareils de traction ou de levage par enroulement d'un câble, d'un cordage, d'une chaîne, etc., autour d'un tambour. Le treuil peut être soit électrique, soit manuel : treuil à bras [...] ou à manivelle simple ou double; [...]  5, fiche 3, Français, - treuil%20%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A selective, multi-unit, two-stage relay, configured with 10 or 20 horizontal paths. A two-stage operation is used to close any cross-point. First, a selecting magnet shifts all springs in a horizontal row, then a holding magnet shifts a vertical actuating card to close the selected contacts.(SMICO, 71 : 392) The crossbar switch, which is used for all major switching operations, forms the basis of the crossbar dial system. It is made up of the three main parts : 10 or 20 vertical circuit paths, 10 horizontal circuit paths, and equipment to close(connect) a circuit from any one to the other.(LEETEL 1, 76 : 79)  2, fiche 4, Anglais, - crossbar%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Multicommutateur dans lequel chaque ligne d'un faisceau de «n» lignes entrantes peut être reliée à l'une quelconque des lignes d'un faisceau de lignes sortantes. (MONTEL, 74: 31) Les commutateurs Crossbar ont constitué une étape très importante dans l'évolution des systèmes entre les autocommutateurs électromécaniques classiques qui les ont précédés et la commutation électronique [...].  1, fiche 4, Français, - commutateur%20crossbar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo operado por relevador que establece una conexión entre dos líneas de conjuntos diferentes de líneas. Los dos conjuntos se encuentran físicamente dispuestos a lo largo de lados adyacentes de una matriz de contactos o puntos de conmutación.  1, fiche 4, Espagnol, - conmutador%20de%20barra%20cruzada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The High Resolution Spectrometer(HRS). The HRS is composed of three superconducting quadrupole magnets, Q1, Q2, and Q3, and one superconducting dipole magnet.... The quadrupole magnets are referred to as Q1, Q2, and Q3, where a particle first traverses Q1, then Q2 and the dipole magnet and finally traverses Q3. The magnet system is followed by a large steel and concrete detector hut, in which all detector elements reside.  2, fiche 5, Anglais, - high%2Dresolution%20spectrometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un grand nombre d'expérimentations ont été effectuées pour chaque échantillon à l'aide d'un spectromètre à haute résolution.  2, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction(or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, fiche 6, Anglais, - magnetic%20moment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, fiche 6, Anglais, - magnetic%20moment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l'aimantation d'un aimant, d'une boucle de courant.  5, fiche 6, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n'est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, fiche 6, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s'agit d'une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d'une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, fiche 6, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The beam optics of the arc bending magnet system required correction and the final focus system, with its large demagnification was improved.  2, fiche 7, Anglais, - arc%2Dbending%20magnet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le faisceau X blanc, généré par un aimant de courbure dans le premier cas, par le wiggler dans le second, arrive sur un monochromateur équipé de deux cristaux.  1, fiche 7, Français, - aimant%20de%20courbure%20du%20faisceau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the chief problems in any accelerator system is that of maintaining spatial control over the beam; this requires some form of focusing.... A wide variety of focusing principles and devices are used in different accelerator types. The natural bowing-out of magnetic field lines in a cyclotron magnet results in a net focusing action... ;so also does the electrostatic field line configuration between drift tubes of many simple linear accelerators. But these systems are classed generally as "weak-focusing" approaches.  1, fiche 8, Anglais, - weak%2Dfocusing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

of a compass (G.S.M., p. 79, 2.49, 2e a; E.F.T.M., The Serv. Aircrew Nav., p. 97)  1, fiche 9, Anglais, - magnetic%20element

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

d'un compas  1, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thus, in some fields two-phase servo-motors are now being replaced by stepping motors or permanent magnet d. c. motors which do not have losses in a reference phase when the system is balanced.  1, fiche 10, Anglais, - two%2Dphase%20servo%2Dmotor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

a compensating system, using built-in permanent magnet compensators, is attached to the standby compass to correct deviations caused by magnetic disturbances.  1, fiche 11, Anglais, - compensating%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

v. magnet system  1, fiche 12, Anglais, - system%20of%20compass%20needles

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A magnet designed for adjusting the direction of the system of moving magnets in some galvanometers.  1, fiche 13, Anglais, - control%20magnet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol