TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNET UNIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent-magnet machine
1, fiche 1, Anglais, permanent%2Dmagnet%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent magnet machine 2, fiche 1, Anglais, permanent%20magnet%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A permanent magnet machine can be designed with 1 p. u. [per unit] reactance to limit the current in a shorted phase to rated current. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%2Dmagnet%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine magnétoélectrique
1, fiche 1, Français, machine%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - machine%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- machine magnéto-électrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electromagnetismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina de imanes permanentes
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20imanes%20permanentes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Máquina cuyo inductor está constituido por uno o varios imanes permanentes. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20imanes%20permanentes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnet unit
1, fiche 2, Anglais, magnet%20unit
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnet unit : term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - magnet%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électroaimant
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectroaimant
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectroaimant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
électroaimant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectroaimant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic iron separator
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20iron%20separator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit incorporating a fixed or revolving magnet to remove iron particles... 2, fiche 3, Anglais, - magnetic%20iron%20separator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déferreur magnétique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ferreur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aimant fixe ou tournant permettant d'éliminer les particules de fer [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ferreur%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic V-block
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20V%2Dblock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A valuable tool for inspection, production, jig and surface grinding and positioning on electrical discharge machines. It can easily hold irregular shapes for drilling and tapping and light milling operations. [...] The V-block has a. 00035" accuracy for squareness, parallelism and flatness. [...] The unit has its own self-contained magnet with approximately 220 lbs. of pull. 1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20V%2Dblock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vé magnétique
1, fiche 4, Français, v%C3%A9%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Vé magnétique permet de maintenir les pièces cylindriques dans toutes les positions pour les opérations d'usinage léger, de marquage ou de contrôle. [...] Force d'attraction globale de 120kg. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- V magnétique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turbine flowmeter
1, fiche 5, Anglais, turbine%20flowmeter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- turbine flow meter 2, fiche 5, Anglais, turbine%20flow%20meter
correct
- turbine meter 3, fiche 5, Anglais, turbine%20meter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... flow rate measurement is essential in controlling all phases of processing... One of the most widely used methods is the turbine flowmeter. A turbine rotor is allowed to rotate freely in the moving fluid, and its rotation causes a sudden distortion in the field of a small, powerful magnet located in a sensor unit outside the pipe. This distortion generates an alternating-current voltage that is transmitted to a small computer. The computer analyses this information and calculates and displays the flow rate. 1, fiche 5, Anglais, - turbine%20flowmeter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débitmètre à turbine
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20turbine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compteur à turbine 2, fiche 5, Français, compteur%20%C3%A0%20turbine
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Débitmètre à turbine. [...] le nombre de tours de la turbine est déterminé, pour un angle de pales donné, par la vitesse d'écoulement du fluide, donc par le débit. Pour coder la rotation de la turbine, un aimant permanent [...] est serti dans le rotor. Cet aimant induit une tension alternative dans la bobine [...] montée dans le corps. Chaque période de ce signal représente un volume donné de liquide. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20turbine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :