TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Surgery
CONT

While preoperative imaging provides a roadmap, intraoperative imaging is like having a GPS [global positioning system] during the surgery. Surgeons can make real-time adjustments based on live images of the patient’s anatomy, ensuring precision and reducing the likelihood of complications.

OBS

The main modalities of intraoperative imaging include intraoperative ultrasound(iUS), intraoperative magnetic resonance imaging(iMRI), and intraoperative computed tomography(iCT).

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Chirurgie
CONT

L'imagerie peropératoire conventionnelle telle que [l'échographie], utilisée souvent pendant la néphrectomie partielle, aide à distinguer la limite entre la tumeur et le rein normal [...]

Terme(s)-clé(s)
  • imagerie per-opératoire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
  • Nervous System
CONT

Diffusion tensor imaging(DTI) is an MRI [magnetic resonance imaging] technique that uses anisotropic diffusion to estimate the axonal(white matter) organisation of the brain.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
  • Système nerveux
CONT

L'ITD est une technique sophistiquée d'IRM [imagerie par résonance magnétique] qui utilise la diffusion des molécules d'eau pour étudier les faisceaux de fibres de la substance blanche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

A scientific satellite... carries instruments to obtain data on magnetic fields, space radiation, Earth and its atmosphere, the Sun or other stars, planets and their moons, and other astronomical objects and phenomena.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
CONT

Dans le cas d'un satellite scientifique, la charge utile est constituée de caméras fonctionnant en longueurs [d'onde] différentes, des spectromètres, des radars et autres instruments de [mesure].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

[The computer peripheral equipment operator operates] computer peripheral equipment, such as printer, plotter, computer output microfiche machine, and document reader-sorter to transfer data to and from computer and to convert data from one format to another. Reads instructions and schedule, such as schedule of documents to be printed, or receives instructions from supervisor orally, to determine work for shift. Mounts reels and cartridges of magnetic tape in tape drives, loads paper in printer, loads checks or other documents in magnetic ink reader-sorter or optical character reader, sets guides, keys, and switches, enters commands into computer, using computer terminal, and performs other tasks, to start and operate peripheral machines.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

En una sala de computadoras (ordenadores) con mucho trabajo, se asigna la consola (pupitre) de trabajo al operador de la computadora el cual raras veces la abandona. El resto del personal puede ayudar a montar y desmontar los paquetes de discos y cintas, rotulando las salidas y operando varios dispositivos de entrada/salida según sea necesario. A este personal se le llama a veces «operadores de equipos periféricos».

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

A disturbance of the Earth's magnetic field, generally lasting one or more days, and characterized by significant changes in the strength of this field relative to its usual value.

OBS

magnetic storm : designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) ;designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Perturbation du champ magnétique terrestre, dont la durée est habituellement de un ou plusieurs jours, caractérisée par des écarts importants de ce champ par rapport à sa valeur habituelle.

OBS

orage magnétique : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Perturbación del campo magnético terrestre, en el que la duración es generalmente de uno o más días, que se caracteriza por desviaciones importantes con respecto al valor normal de al menos una de las componentes del campo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

An imaging technique in which cross-sectional images acquired by computer tomography or magnetic resonance imaging are processed by computer to reconstruct a three-dimensional display similar to that seen through an endoscope.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

En pratique, la technique consiste à déplacer un curseur [...] le long du canal étudié [...] Comme en rendu de volume, l'impression de relief des images obtenues est produite selon une technique d'éclairage et d'ombrage qui tient compte de l'éloignement des structures anatomiques par rapport à la position du curseur. Ce dernier étant considéré comme l'objectif de l'endoscope virtuel, il sert de référence à la reconstruction informatique des parois endoluminales sur 360°.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La endoscopia virtual endoscópica es una nueva técnica que combina la visión por dentro de las estructuras y la visión externa de la misma.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Collaboration with WIPO
CONT

As used herein, the term "contact force" refers to a mechanical force applied through physical contact between two solid objects such as a force applied by pushing or mechanical engagement, or a force applied via friction, but does not extend to any force which requires adhesion between the two objects nor to magnetic attraction or repulsion between the two objects.

OBS

contact force: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Terme(s)-clé(s)
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

force de contact : force en provenance d'un corps agissant sur un autre corps en raison du contact direct qui existe entre les deux corps; en mécanique, toutes les forces à l'exception du poids (le frottement, la tension, la force normale, la force du ressort) sont des forces de contact.

OBS

force de contact : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El segundo tipo de aplicaciones considera la situación en la que el robot entra en contacto con una superficie rígida. Para este tipo de aplicaciones las fuerzas de contacto describen el estado del robot de forma más eficiente que la posición y orientación de la plataforma, es por esto que este tipo de estrategias de control reciben el nombre de control de fuerzas.

OBS

fuerza de contacto: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Clothing (General)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Magnetic textiles play an important role because they have great potential applications in the fields of medical treatment, smart clothing, electronic textiles, biomedicine, sportswear, protective clothing, and space exploration activities.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vêtements (Généralités)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

[Les] textiles magnétiques combinent l'effet de contention du textile aux bienfaits du champ magnétique sur la facilitation de la circulation sanguine et le soulagement des douleurs articulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Airfields
  • Air Navigation Aids
CONT

Aerodrome magnetic variation... The magnetic variation for the aerodrome reference point is determined and reported to the nearest degree from magnetic north.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Aérodromes
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Collaboration with the FAO
DEF

A particle accelerator which utilizes a magnetic field to bend charged-particle orbits and confine the extent of particle motion.

OBS

circular accelerator: designation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Accélérateur à champ alternatif dans lequel un champ magnétique réintroduit plusieurs fois le faisceau d'électrons dans un nombre réduit de cavités disposées en cercle.

OBS

accélérateur circulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Colaboración con la FAO
DEF

Acelerador de partículas en el que éstas viajan múltiples veces a lo largo de un circuito de forma circular.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
  • Magnetism
CONT

... as a magnetism physicist[, he has] to analyse... nanoparticles in detail, exploring exactly their magnetic properties. The devices [he subsequently uses] for measuring come from electrical engineering.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique
  • Magnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
  • Astronomy
  • Space Physics
CONT

[As] a cosmic-ray physicist, one of the highlights by far has been the crossing of the heliopause, the boundary of the Sun's magnetic bubble, into interstellar space...

Terme(s)-clé(s)
  • cosmic ray physicist
  • cosmic-rays physicist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique
  • Astronomie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angular difference between magnetic and compass headings.

OBS

deviation: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence angulaire entre le cap magnétique et celui du compas.

OBS

déviation : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A switch that releases the magnetic brakes to allow the turret to be power-traversed.

OBS

A palm switch is located on both the gunner’s power controller and the commander’s override controller.

OBS

palm switch: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Interrupteur qui desserre le frein magnétique et permet le pointage en direction électrique de la tourelle.

OBS

L'interrupteur à paume est situé sur la servocommande du tireur et la commande prioritaire du chef d'équipage.

OBS

interrupteur à paume : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
CONT

The sunspot AR3027 is a reversed-polarity sunspot; its magnetic field is backward.

Terme(s)-clé(s)
  • reversed polarity sunspot
  • reversed-polarity sun-spot
  • reversed polarity sun-spot

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
OBS

[Une tache solaire à polarité inversée est] le signe annonciateur du début d'un nouveau cycle magnétique [du] Soleil. Tous les 11 ans, [le] Soleil boucle un cycle magnétique au terme duquel son orientation magnétique générale est inversée.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
DEF

Warfare in which the electromagnetic operating environment is exploited. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

Military action that exploits electromagnetic energy to provide situational awareness and create offensive and defensive effects. [Definition standardized by NATO.]

OBS

electromagnetic warfare; EMW: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic warfare; EW: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electro magnetic warfare
  • electro-magnetic warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
DEF

Guerre dans le cadre de laquelle on exploite l'environnement électromagnétique. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Action militaire qui exploite l'énergie électromagnétique pour assurer la connaissance de la situation et créer des effets offensifs et défensifs. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

guerre électromagnétique; GEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

guerre électromagnétique; GE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

... hysteresis brakes produce torque strictly through a magnetic air gap without the use of magnetic particles or friction components. This method of braking provides far superior operating characteristics(smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Frein dont le même couple de serrage se caractérise par une différence des forces de serrage (entre le serrage et le desserrage).

CONT

Les freins à hystérésis génèrent leur couple exclusivement à l'aide du champ magnétique créé dans l'entrefer, sans aucun contact. Il en résulte des caractéristiques de fonctionnement nettement supérieures telles qu'un couple sans à-coups, une longue durée de vie, une excellente répétabilité de couple, une grande précision de régulation, ainsi que des temps d'arrêt et de maintenance réduits. Les freins à hystérésis sont de ce fait avantageusement utilisés pour la régulation de tension d'enroulement ou de déroulement lors de la production de divers matériaux, de tissus, de câbles et de cordes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
DEF

[The] outermost region of the Sun’s atmosphere ...

OBS

It has a temperature of approximately two million kelvins and an extremely low density. The corona continually varies in size and shape as it is affected by the Sun's magnetic field.... The corona shines only about half as brightly as the Moon and is normally not visible to the unaided eye, because its light is overwhelmed by the brilliance of the solar surface. During a total solar eclipse, however, the Moon blocks out the light from the photosphere, permitting naked-eye observations of the corona.

Terme(s)-clé(s)
  • corona of the Sun

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Région externe de l'atmosphère du Soleil [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Move a data medium backwards a specified distance.

OBS

Example : To move a punched tape backwards by one tape row; to move a magnetic tape backwards by one block.

OBS

backspace a data medium; backspace: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

backspace: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Faire revenir un support de données sur une distance déterminée.

OBS

Exemple : Reculer une bande perforée d'une rangée de bande; reculer une bande magnétique d'un bloc.

OBS

faire un retour arrière; reculer : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

reculer : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Mover un medio de datos hacia atrás una determinada distancia.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A gap or other delimiter that marks the end of one file and the beginning of another on magnetic tape.

OBS

file separator; FS: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Intervalle ou autre séparateur servant à marquer la fin d'un fichier et le début d'un autre sur une bande magnétique.

OBS

séparateur de fichiers : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.

OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d'une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surge protector : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

parasurtenseur : objet de la classe «Outils et équipement, électricité et magnétisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Water Transport
CONT

The... electromagnetic speed log measures the boat speed through the water... the sensor generates an alternating magnetic field below the boat and measures the resulting electric field produced by the boat moving through the water.... the control box converts the sensor signal to boat speed, trip and total distance and sends it to [a] compatible... display.

Terme(s)-clé(s)
  • electro-magnetic speed log
  • electro-magnetic log

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Transport par eau
CONT

L'objectif d'un loch électromagnétique est de calculer et d'afficher la vitesse et la distance parcourue sur l'eau par un bateau afin que l'équipage puisse obtenir des informations fiables et en temps réel pour ajuster sa navigation. Le système est nécessaire au fonctionnement du navire et apporte des informations clés au système de navigation.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Seismic phase correlation maps of far solar surface computed by seismic holography and averaged over several days show a strong correlation with nearside magnetic maps of the same region two weeks before or after, when it can be viewed directly from the near solar surface.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Electronic Warfare
DEF

The degree of dominance in the electromagnetic operating environment that permits the conduct of operations at a given time and place without prohibitive interference.

OBS

electromagnetic superiority: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • electro magnetic superiority
  • electro-magnetic superiority
  • electro magnetic spectrum superiority
  • electro-magnetic spectrum superiority

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Guerre électronique
DEF

Degré de dominance dans l'environnement d'opérations électromagnétique qui permet de mener des opérations à un moment et en un lieu donnés, sans interférence prohibitive.

OBS

supériorité dans le spectre électromagnétique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

An operation or activity that modifies or exploits the electromagnetic environment to enable or create electronic warfare effects. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

electromagnetic operations: All operations that shape or exploit the electromagnetic environment, or use it for attack or defence including the use of the electromagnetic environment to support operations in all other operational environments. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Electromagnetic operations include electromagnetic spectrum management within the operating environment; electronic warfare (EW); intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR); navigation warfare (NAVWAR); and signals intelligence (SIGINT).

OBS

electromagnetic operation; EMO: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic operation; EMO: The plural form of this designation (electromagnetic operations) and its abbreviation (EMO) are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic operations
  • electro magnetic operation
  • electro magnetic operations
  • electro-magnetic operation
  • electro-magnetic operations

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération ou activité modifiant ou exploitant l'environnement électromagnétique pour produire ou permettre la création d'effets dans le cadre d'une guerre électronique. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Ensemble des opérations qui façonnent ou exploitent l'environnement électromagnétique, ou qui l'utilisent à des fins offensives ou défensives, incluant l'utilisation de l'environnement électromagnétique en appui des opérations menées dans tous les autres environnements des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

La gestion du spectre pour l'espace de bataille (GSEB), la guerre électronique (GE), le renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance (ISTAR), la guerre de la navigation (NAVWAR) et le renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) sont des exemples d'opérations électromagnétiques.

OBS

opération électromagnétique; OEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

opération électromagnétique; EMO : La désignation au pluriel (opérations électromagnétiques) et son abréviation (EMO) sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
  • Informatics
CONT

In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
  • Informatique
CONT

Les simples vibrations ordinaires du bâtiment qui abrite une machine quantique peuvent faire «décohérer» les qubits et leur faire perdre leurs informations quantiques programmées [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relatividad (Física)
  • Informática
CONT

La teoría de la decoherencia cuántica trata de explicar la transición de la mecánica cuántica, es decir, cómo interactúan entre sí los elementos subatómicos al comportamiento físico clásico de los objetos macroscópicos. Según el profesor de la USP [Universidad de São Paulo], la teoría afirma que, debido a la interacción con el entorno, las propiedades cuánticas de un sistema pueden "decaer" o perder coherencia, dando lugar a comportamientos descritos por la física clásica.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
  • Informatics
CONT

It is impossible to observe the transition from quantum to classical behaviour in macroscopic systems because the decoherence occurs on timescales that are too short to be measured. However, it is possible with mesoscopic systems such as atoms and ions. In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
  • Informatique
DEF

Dégradation progressive d'une superposition quantique d'un système quantique sous l'effet des interactions avec son environnement, qui aboutit à une situation où le système obéit aux lois de la physique classique.

OBS

La décohérence quantique met notamment fin aux effets de superposition et d'intrication entre les états des qubits dans un ordinateur quantique.

OBS

décohérence quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relatividad (Física)
  • Informática
CONT

La decoherencia cuántica es el proceso que produce la pérdida de coherencia de un estado cuántico. Se puede entender como la destrucción de la interferencia cuántica; la interferencia es el resultado de una de las características más peculiares de la mecánica cuántica, el principio de superposición. Por este motivo la decoherencia juega un papel central en la explicación de cómo las propiedades clásicas de un sistema surgen a partir de su naturaleza cuántica.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Magnetic-tape event recorders... are... being employed to provide detailed rainfall information. Rain-gauges with MTERs attached can be left unattended in remote areas for two or three months, unlike conventional rain recorders.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
CONT

... the heliopause... marks the end of a region created by our Sun that is called the heliosphere. The Sun creates this heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670, 000 miles per hour.

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
CONT

Un peu comme l'huile ne se mélange pas à l'eau, le vent solaire et le milieu interstellaire ne sont pas tout à fait miscibles, le vent solaire crée donc une bulle dans le milieu interstellaire baptisée héliosphère. [...] l'héliosphère agit comme un bouclier pour tout ce qu'elle renferme et protège notamment notre fragile ADN des radiations les plus intenses de la galaxie. La limite extérieure de l'héliosphère porte le nom d'héliopause et marque le début de l'espace interstellaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

... a transmission system for the conveyance, by the use of electrical, magnetic or electro-magnetic energy of signals of any description, and associated apparatus, software and stored data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Animal Science
  • Aquaculture
CONT

PIT tags are shaped like a grain of rice and are approximately 12 mm long, 2 mm in diameter and weigh 70 mg. PIT tags contain an electromagnetic coil and microchip that transmit a unique code when powered by a magnetic field. The PIT tag reader provides the magnetic field that allows the tag to transmit its code; without the reader[, ] the tag will not transmit its code.

OBS

Passive integrated transponder (PIT) tags are a low-cost method for marking [fish and other animals] for breeding applications and mark-recapture studies[,] as well as offering a non-obtrusive method to observe progress, behaviour and movements of tagged individuals using antenna.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Zootechnie
  • Aquaculture
CONT

Les étiquettes PIT ont la forme d'un grain de riz, mesurent environ 12 mm de long et 2 mm de diamètre, et pèsent 70 mg. [Elles] contiennent une bobine électromagnétique et une puce qui transmettent un code unique quand elles sont alimentées par un champ magnétique. Le lecteur optique produit le champ magnétique permettant à l'étiquette de transmettre son code; sans ce lecteur, aucune information n'est transmise.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The fractional quantum Hall effect(FQHE) arises from strong correlations between electrons when they are confined to two dimensions and exposed to a strong magnetic field. The underlying physics is the formation of topological particles called composite fermions(CFs), electron-vortex bound states whose integer quantum Hall effect explains a large majority of the observed FQHE states.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les protons, les neutrons et les noyaux atomiques de nombre atomique impair sont des fermions composés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

If the axion exists and it is the main component of dark matter, the very relic axions that would be bombarding us continuously could be detected using microwave resonant(to the axion mass) cavities, immersed in powerful magnetic fields.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

L'axion désigne une particule hypothétique qui expliquerait la matière noire, et à laquelle les physiciens s'intéressent de plus en plus. Son existence résoudrait aussi un problème lié à l'interaction forte, qui assure la cohésion des noyaux atomiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
CONT

El axión es una partícula hipotética que aparece en formulaciones que extienden el Modelo Estándar de Física de Partículas e incluyen el llamado mecanismo de Peccei-Quinn.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

Of, producing, caused by, or operated by magnetism.

OBS

magnetic; mag : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
OBS

magnétique; mag : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
DEF

Descripción de los fenómenos y dispositivos que dependen esencialmente del magnetismo, especialmente los efectos magnéticos intensificados relacionados con el ferromagnetismo.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The microcomputer includes an 8-bit complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) microprocessor interfacing with a combination random access memory (RAM)/read-only memory (ROM) via an 8-bit bidirectional microprocessor data bus.

CONT

A CMOS(complementary metal oxide semiconductor) microprocessor is utilized to sample and digitize analog signals and to record them on a magnetic tape cassette.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[…] la mémoire EEPROM [mémoire morte programmable effaçable électriquement] est la plus utilisée actuellement du fait du problème d'intégration de mémoire FRAM [mémoire vive ferroélectrique] avec des microprocesseurs CMOS [semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal] dans une unique puce […]

OBS

CMOS : semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal.

Terme(s)-clé(s)
  • microprocesseur semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Semiconductores (Electrónica)
OBS

CMOS: metal-óxido-semiconductor complementario.

Terme(s)-clé(s)
  • microprocesador metal-óxido-semiconductor complementario
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

An antineutrino is the antiparticle partner of the neutrino, meaning that the antineutrino has the same mass but opposite "charge" of the neutrino. Although neutrinos are electromagnetically neutral(they have no electric charge and no magnetic moment), they may carry another kind of charge : lepton number. These are defining features that can distinguish a particle from an antiparticle(along with properties such as helicity).

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neutrino

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
DEF

Antiparticule du neutrino.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neutrino

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
DEF

A screen of conductive material intended to reduce the penetration of a time-varying electromagnetic field into a given region.

OBS

electromagnetic screen; electromagnetic shield: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • electro magnetic screen
  • electro magnetic shield
  • electro magnetic shielding

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
DEF

Écran en matériau conducteur destiné à réduire la pénétration dans une région déterminée d'un champ électromagnétique variable dans le temps.

CONT

Le blindage électromagnétique est nécessaire pour la protection des câbles, des équipements et même encore des bâtiments et des personnes contre les rayonnements électromagnétiques.

OBS

écran électromagnétique : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • écran électro-magnétique
  • blindage électro-magnétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

A gamma-ray pulsar is a compact neutron star that accelerates charged particles to relativistic speeds in its extremely strong magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

[Le pulsar] s'appelle PSR J0540-6919, mais ce nom de code ne devrait pas masquer son caractère exceptionnel : c'est le premier pulsar gamma — une de ces étoiles très denses en rotation rapide sur elle-même émettant des rayons gamma de très haute énergie — que les astronomes ont pu repérer au sein d'une autre galaxie que la nôtre.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

… the use of a holographic beamsplitter allows additional control over the electron beam, such as removing the spherical aberration or introducing phase vortices that can be used to measure magnetic fields.

Terme(s)-clé(s)
  • holographic beam splitter

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física del plasma
OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
CONT

Analytical ferrography is among the most powerful diagnostic tools in oil analysis. The test is qualitative, because it relies on the skill and knowledge of the ferrographic analyst.... A sample of the machine's lubricating oil is taken and diluted, then run across a glass slide. This glass slide is then placed on a magnetic cylinder that attracts the contaminants. Non-magnetic contaminants remain distributed across the slide from the wash. These contaminants are then washed, to remove excess oil, heated to 315 °C(600 °F) for 2 minutes and the slide is analysed under a microscope. After analysis, the particles will be ranked according to size. Particles larger than 30 μm in size are considered "abnormal" and indicate severe wear.

Français

Domaine(s)
  • Tribologie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

In interventional radiology..., doctors use medical imaging to guide minimally invasive surgical procedures that diagnose, treat, and cure many kinds of conditions. Imaging modalities used include fluoroscopy, MRI [magnetic resonance imaging], CT [computed tomography], and ultrasound.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

La radiologie interventionnelle est une sous-spécialité émergente qui fournit des interventions chirurgicales minimes sous guidage d'imagerie (angiographie, tomographie par ordinateur ou échographie) et sans chirurgie ouverte ni salle d'opération.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Air Transport
DEF

Any electromagnetic disturbance, whether intentional or not, which interrupts, obstructs, or otherwise degrades or limits the effective performance of electronic or electrical equipment.

OBS

electromagnetic interference; EMI: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electro magnetic interference

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Transport aérien
DEF

Toute perturbation électromagnétique, intentionnelle ou non, qui interrompt, gêne, dégrade ou limite les performances escomptées des équipements électroniques ou électriques.

OBS

interférence électromagnétique; EMI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Guerra electrónica
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Transporte aéreo
DEF

Toda perturbación electromagnética intencionada o no, que interrumpe, obstruye o de alguna manera degrada o limita el funcionamiento eficaz de un equipo eléctrico o electrónico.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the Sun's constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our Sun that is called the heliosphere.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

La limite extérieure de l'héliosphère porte le nom d'héliopause et marque le début de l'espace interstellaire. La compréhension de cette limite peut nous aider à mieux cerner le voyage effectué par le Soleil à travers la galaxie, ce qui en retour nous permettra d'en apprendre plus sur la situation des autres étoiles dispersées dans l'univers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrophysics and Cosmography
  • Electronics
CONT

In this work, a self-consistent transport theory for a relativistic plasma is developed. Using the notation of Braginskii … we provide semianalytical forms of the electrical resistivity, thermoelectric, and thermal conductivity tensors for a Lorentzian plasma in a magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Électronique
CONT

Les premières observations en dehors du visible ont été faites dans le domaine des ondes radio [...] Ces émissions radios sont attribuées aux rayonnements électromagnétiques émis par les électrons lorsqu'ils sont déviés par les champs magnétiques régnant dans les objets astrophysiques ou lorsqu'ils interagissent avec de la matière. Ceci a permis de mettre en évidence la présence de plasmas relativistes dans l'Univers [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Electrónica
CONT

Para que los movimientos superluminales puedan producirse, el plasma relativista tiene que viajar necesariamente a velocidades muy próximas a la de la luz.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electronics
CONT

... an isotropic plasma... is a plasma that is not subjected to a steady imposed magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Électronique
CONT

[…] dans le cas du plasma anisotrope, la diminution de courant se limite au régime saturé; dans le cas du plasma isotrope, elle a également lieu en régime linéaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Electrónica
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Media from which recorded information can be erased so that the media may be reused.

OBS

Non-erasable media is media which cannot be erased easily or automatically. Examples of erasable media are magnetic tapes, disks, bubble memory, and primary memory.

Terme(s)-clé(s)
  • medium erasable
  • media erasable

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Supports dont on peut effacer l'information avant de les réutiliser.

OBS

Les supports non effaçables ne peuvent être effacés rapidement ou automatiquement. Exemples de supports effaçables: bandes magnétiques, disques, mémoire à bulles et mémoire centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Electronics
CONT

Tunnel magnetoresistance(TMR) is a magnetoresistive effect that occurs in a magnetic tunnel junction(MTJ), which is a component consisting of two ferromagnets separated by a thin insulator. If the insulating layer is thin enough(typically a few nanometres), electrons can tunnel from one ferromagnet into the other.

Terme(s)-clé(s)
  • tunneling magneto-resistance
  • tunneling magneto-resistance effect
  • tunnel magneto-resistance

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Électronique
CONT

La magnétorésistance tunnel [...] utilise la différence de densité d'état électronique en fonction du spin pour les matériaux ferromagnétiques. On considère que lors d'une transition tunnel, l'électron qui a traversé la barrière tunnel ne change pas de spin. Pour obtenir une [magnétorésistance tunnel], on réalise un empilement de deux couches ferromagnétiques séparées cette fois par une couche très mince (de l'ordre de nanomètre) d'isolant, jouant le rôle de barrière tunnel pour les électrons.

Terme(s)-clé(s)
  • magnéto-résistance tunnel
  • magnéto-résistance à effet tunnel

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Magnetism and Electromagnetism
CONT

The magnetic tunnel transistor(MTT) is [a] type of hot-electron transistor. The main difference with the [spin-valve transistor] is the use of a tunnel barrier as [an] injector for hot electrons.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Magnétisme et électromagnétisme
CONT

Une autre approche [est] le transistor magnétique à effet tunnel [...] Contrairement à l'exemple à vanne de spin [...], la polarisation en spin est assurée par une jonction tunnel, qui permet [...] d'injecter les électrons chauds dans la base à une énergie au-dessus du niveau de Fermi. Cette énergie est contrôlable par la différence de potentiel entre la base et l'émetteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
CONT

Electric propulsion(EP) is a class of space propulsion which makes use of electrical power to accelerate a propellant by different possible electrical and/or magnetic means.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
CONT

La propulsion électrique dans le domaine spatial est un type de propulsion à réaction dans lequel l'électricité est utilisée comme source d'énergie pour accélérer un fluide.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Electronic Devices
  • Computer Memories
DEF

An element composed of two ferromagnetic layers sandwiching a thin nonmagnetic insulating layer (typically a few nanometers).

CONT

The read-heads of modern hard disk drives work on the basis of magnetic tunnel junctions.... the magnetic tunnel junction is also the basis of MRAM [(magnetoresistive random-access memory) ], a new type of non-volatile memory.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Dispositifs électroniques
  • Mémoires (Informatique)
DEF

[...] structure composée d'une fine couche isolante de quelques nanomètres d'épaisseur, prise en sandwich entre deux couches métalliques magnétiques.

CONT

[Les] jonctions tunnels magnétiques [...] sont couramment utilisées pour des applications aux têtes de lecture des disques durs ou aux mémoires magnétiques MRAM [(mémoire vive magnétique)].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electronics
DEF

An emitting cathode ionization gauge with a heated cathode, resembling a simple cylindrical magnetron operating under cut-off conditions, in which a magnetic field is used to lengthen the electron path and so increase the number of ions produced.

CONT

The hot-cathode magnetron gauge. [The researchers] described a hot-cathode gauge head where the path length travelled by electrons is increased by using a magnetic field, as in a magnetron, operating under cutoff conditions …

Terme(s)-clé(s)
  • hot-cathode magnetron gage
  • hot cathode magnetron gage
  • Lafferty gage
  • hot cathode magnetron ionization gage
  • hot-cathode magnetron ionization gauge
  • hot cathode magnetron ionization gauge

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Électronique
DEF

Manomètre à cathode d'émission doté d'une cathode chauffée, qui ressemble à un simple magnétron cylindrique opérant à la coupure, dans lequel un champ magnétique allonge le parcours des électrons et augmente ainsi le nombre d'ions produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Electrónica
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Electronics
DEF

... the large change in the electrical resistance which is induced by the application of a magnetic field to thin films composed of alternating ferromagnetic and nonmagnetic layers.

Terme(s)-clé(s)
  • giant magneto-resistance
  • giant magneto-resistance effect

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Électronique
DEF

[...] effet quantique observé dans les structures de films minces composées d'une alternance de couches ferromagnétiques et de couches non magnétiques [...]

Terme(s)-clé(s)
  • magnéto-résistance géante

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Magnetismo y electromagnetismo
  • Electrónica
CONT

El efecto de la magnetorresistencia gigante se descubrió en 1988 y su importancia se puso de manifiesto rápidamente, pues a mediados de los '90 las cabezas lectoras de IBM ya se basaban en ello. En esencia, este efecto permite que puedas leer la información magnética almacenada en el disco o soporte magnético con mayor precisión y sensibilidad, con lo cual se pueden fabricar unidades magnéticas más pequeñas, y por tanto posibilita aumentar la densidad de grabación.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2021-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

"Functional materials" are defined as those materials that perform specific functions, other than possessing a load bearing capacity. Examples include semiconductors, magnetic materials, piezoelectrics and ionic conductors.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Matériau caractérisé par une capacité particulière, par exemple celle de conduire le courant électrique.

CONT

Les fonctions de ces matériaux sont inscrites dans la matière et dans la forme, et chaque partie d'un objet peut avoir ses fonctions propres. Une simple batterie rechargeable contient au moins une douzaine de matériaux fonctionnels qui tous participent à sa performance.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Security Devices
  • Banking
CONT

[The] magnetic developer allows you to visually examine magnetic encoding on magstripes with the naked eye and make photomicrographs. It can help you identify alignment problems, see damage, and perform quality inspection on your magnetic stripe cards and card readers.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Dispositifs de sécurité
  • Banque
CONT

Révélateur magnétique. [Il] permet de rendre visible les pistes magnétiques enregistrées sur tous les supports : cartes plastiques ou cartonnées, tickets, bandes, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Oil Drilling
CONT

Upward continuation is a method used in oil exploration and geophysics to estimate the values of a gravitational or magnetic field by using measurements at a lower elevation and extrapolating upward, assuming continuity.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Si on effectue le calcul sur une surface plus élevée que la surface d'observation, il s'agit d’un prolongement vers le haut et dans le cas contraire d'un prolongement vers le bas. Cette opération permet de pouvoir comparer des données acquises à des altitudes différentes, par exemple sur la surface topographique et en avion.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Hobbies (General)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

Searching in outdoor waters for ferromagnetic objects available to [recover] with a strong neodymium magnet.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Passe-temps (Généralités)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Il s'agit d'attraper les objets métalliques contenus dans les cours d'eau, plans d'eau ou fleuves, à l'aide d'une corde lestée d'un aimant surpuissant pouvant tracter plusieurs centaines de kilos. En ce point la pêche à l'aimant se rapproche de la détection de métaux enfouis dans le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Computer Memories
CONT

A spin valve is a device in which high and low electrical resistance states can be realized using the relative alignment of the magnetization in the magnetic layers... Great success has been achieved in hard disk drives using spin valve/[giant magnetoresistance] recording heads... and potential applications are quickly recognized in other fields such as magnetic field sensing and non-volatile memory applications...

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La vanne de spin est un dispositif d'électronique [constitué] de deux couches magnétiques séparées par une couche non magnétique, typiquement du [cuivre]. Ce dispositif [...], pour lequel des effets de magnétorésistance géante ont été observés, est utilisé dans les mémoires magnétiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Mine Warfare
OBS

magnetic anomaly detector verification; MADVEC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Guerre des mines
OBS

vérification par détecteur d'anomalie magnétique; MADVEC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
CONT

Synchrotron light(also known as synchrotron radiation) is electromagnetic radiation that is emitted when charged particles moving at close to the speed of light are forced to change direction by a magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
CONT

L'intérêt pour l'utilisation du rayonnement synchrotronique émanant des accélérateurs d'électrons circulaires de haute énergie s'est considérablement accru notamment au cours des dernières années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic top : an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

toupie magnétique : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

circuit : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

circuit : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electric conduit : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canalisation électrique : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electrometer : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

électromètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electrical choke : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étrangleur électrique : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

battery jar : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bac d'accumulateur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electrical tape : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ruban isolant : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

direct current amplifier : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur pour courant continu : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

variable capacitor : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

condensateur variable : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tube tester : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lampemètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electrode : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

électrode : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

time switch : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chronorupteur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnet : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aimant : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carrier amplifier : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

amplificateur à courant porteur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

vacuum tube : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tube à vide : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dimmer switch : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

contacteur de mise en veilleuse : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

voltmeter : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

voltmètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

radiometer : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

radiomètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

resistance box : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte de résistance : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

solenoid : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

solénoïde : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

resonant transformer : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transformateur à résonance : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

transformer : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transformateur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

anode : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

anode : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

millivoltmeter : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

millivoltmètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Van de Graaf generator : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

générateur Van de Graaf : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

battery tester : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

testeur de capacité de batterie : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electrical shunt : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

shunt électrique : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :