TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-frequency signal applied to the audio signal at the tape recording head to make the audio signal magnetize the tape over the linear part of head’s magnetic characteristic.  2, fiche 1, Anglais, - bias

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Biasing"(std. in CEI 50-806, 1975, p. 42) and "magnetic biasing"(std. in USAS-S1. 1, 1976, p. 35), refer to the process of applying such a signal.  3, fiche 1, Anglais, - bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courant haute fréquence qui, mélangé au courant modulé musical, est utilisé sur une tête d'enregistrement de magnétophone. Ce courant H.F. est fonction du type de bande magnétique utilisé.  1, fiche 1, Français, - polarisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces termes désignent aussi l'action d'ajouter un tel courant.  3, fiche 1, Français, - polarisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

polarisation magnétique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - polarisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé destiné à améliorer la qualité des signaux enregistrés et consistant à superposer une induction magnétique alternative haute fréquence ou continue à l'induction produite par le signal utile.  1, fiche 2, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polarisation magnétique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 2, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Users of permanent magnets know of the very high magnetic coercivity exhibited by certain rare earth-iron alloys, most commonly neodymium-iron-boron ... but also including such other rare earth elements as dysprosium for higher anisotropy ... Very similar alloys have been developed which excel in related magnetic properties. Take for example, the alloy with terbium and dysprosium commonly known as Terfenol-D ... which exhibits a very high magnetostriction; this alloy is said to have "Giant" Magnetostriction.  2, fiche 3, Anglais, - Terfenol%2DD

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... a miniature actuator... utilizes a Terfenol-D rod; only the end of the rod is visible, attached to a metal dome for actuation. The length of the rod changes as current is applied to the coil surrounding it. The housing acts as part of the magnetic circuit, which also includes a conventional permanent magnet for biasing(not visible). Thus, actuation is provided only by the changing length of the rod, although some mechanical amplification(e. g. : using a lever arm) may be advantageous.  2, fiche 3, Anglais, - Terfenol%2DD

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Magnetostrictive material, such as these Terfenol-D rods that are several centimeters long, changes its length in a magnetic field. Originally developed for military sonar, the alloy is finding use in actuators, vibration controllers and sensors.  3, fiche 3, Anglais, - Terfenol%2DD

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Terfenol-D, alliage de métaux de faible résistance électrique, développe des courants de Foucault lorsque la fréquence de vibration augmente, d'où des pertes. [...] Autre inconvénient du Terfenol-D : son coût élevé, obstacle qui pourrait être surmonté grâce à des alliages à base de terres rares moins chères.  1, fiche 3, Français, - Terfenol%2DD

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A biasing device consisting of an optical material with a Verdet constant, such as quartz, that is placed between two quarter-wave plates and surrounded by a magnetic field in such a fashion that a differential phase change is produced for oppositely directed plane polarized waves.  2, fiche 4, Anglais, - Faraday%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analyseur d'oxygène dissous [...] Un dispositif d'étalonnage automatique par cellule de Faraday, permet de contrôler et d'étalonner le capteur, dans les conditions de température, de pression et de nature de l'eau qui sont celles de la mesure, afin d'obtenir une mesure fidèle, fiable et exacte.  2, fiche 4, Français, - cellule%20de%20Faraday

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol