TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC CARTRIDGE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

DLT drives use a tape cartridge that is 4. 1 inches square and one inch high that holds half-inch metal particle magnetic tape.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Bande magnétique dans laquelle la matière ferromagnétique forme une couche superficielle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

bande magnétique couchée : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A common form of turntable pickup cartridge that utilizes the variations in reluctance of a magnetic circuit for its output.

CONT

variable-reluctance pickup ... depends for its operation on variations in the reluctance of a magnetic circuit due to the movements of an iron stylus assembly ...

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

(...) tout lecteur dans lequel la réluctance d'un circuit magnétique est susceptible de varier, par exemple dans les lecteurs électrodynamiques ou magnétodynamiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
2X
code de profession
OBS

2X: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
2X
code de profession
OBS

2X : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the words "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

magnetic tape cartridge; cartridge : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

boîtier contenant une bande magnétique entraînée par friction qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier

OBS

Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes cassette et cartouche sont parfois utilisés l'un pour l'autre de façon interchangeable.

OBS

cartouche de bande magnétique; cartouche : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An assembly of one or more disks that can be inserted and removed as a whole from a disk drive, together with the associated container from which it cannot be separated.

OBS

disk cartridge: term standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • disc cartridge
  • magnetic disc cartridge

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Pile d'un ou de plusieurs disques qui peut être insérée et retirée en bloc d'un lecteur de disque à l'aide de son boîtier dont elle ne peut être séparée.

OBS

cartouche de disques : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Módulo de almacenamiento duro removible; los cartuchos de disco contienen un plato único de disco duro el cual se inserta en una unidad como unidad.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container.

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the words "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

cartridge; magnetic tape cartridge : terms standardized by CSA and ISO.

OBS

Compare with "magnetic tape cassette".

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Boîtier contenant une bande magnétique entraînée par friction qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier.

OBS

Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisées l'un pour l'autre.

OBS

cartouche; cartouche de bande magnétique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

OBS

Comparer avec «cassette de bande magnétique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Los cartuchos de cinta pueden ser de diversas capacidades, y permiten almacenar información en forma masiva, pudiéndose transferir los datos a muy altas velocidades.

OBS

cartucho: se refiere principalmente a discos magnéticos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A small, removable flat case containing two reels and magnetic tape that winds between them, used in storing and retrieving data.

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the terms "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

cassette; magnetic tape cassette: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

Compare with "magnetic tape cartridge".

Terme(s)-clé(s)
  • tape cassette

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Petit boîtier plat et amovible contenant deux bobines et une bande magnétique entraînée entre elles, et servant au stockage et à l'extraction de données.

OBS

Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisés de façon interchangeable.

OBS

cassette; cassette de bande magnétique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

OBS

comparer avec «cartouche magnétique» et «cartouche de bande magnétique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio de almacenamiento secuencial autocontenido, que consta de cinta magnética y carretes (uno para el suministro y el otro para el enrollado), usado en los sistemas de microcomputadoras (microordenadores) para registro digital de información.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An electromagnetic device that can completely erase stored data from any flexible magnetic media-tape, diskette, cassette or data cartridge.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dispositif électromagnétique qui supprime les données écrites sur un support d'information afin de libérer l'espace qu'elles occupent.

OBS

Voir tête d'effacement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo electromagnético, que borra por completo los datos almacenados en cualquier medio de almacenamiento magnético flexible; por ejemplo, cintas, disquetes, casetes o almacenamiento de datos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

source data automation equipment : Equipment(except paper tape and magnetic tape cartridge typewriters acquired separately and not operated in support of a computer) which, as a by-product of its operation, produces a record in a medium which is acceptable by automatic data-processing equipment.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Computer Peripheral Equipment
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Vidéotechnique
OBS

Source : CANEWS [Système canadien de guerre électronique en mer].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Hardware
DEF

Magnetic tape loaded into a cartridge(such as the single-reel IBM MT/ST cartridge or the reel-to-reel 3M Data Cartridge) that holds multiple pages of text.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

tape cartridge : a cartridge that holds a length of magnetic tape in such a way that the cartridge can be slipped into a tape recorder and played without threading the tape.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

destinées à éliminer l'amorçage manuel du ruban, les cartouches fonctionnent d'après le principe de la continuité (un seul manchon) ou selon le système à bobines (double manchon).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :