TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC CLUTCH [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Convertors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic friction clutch
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20friction%20clutch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A friction clutch in which magnetic devices are used to engage or disengage the friction surfaces. 1, fiche 1, Anglais, - magnetic%20friction%20clutch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Convertisseurs (Électrotechnique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embrayage magnétique à friction
1, fiche 1, Français, embrayage%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20friction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embrayage à friction utilisant des dispositifs magnétiques pour établir ou supprimer la liaison entre les surfaces de frottement. 1, fiche 1, Français, - embrayage%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20friction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Convertidores eléctricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embrague magnético de fricción
1, fiche 1, Espagnol, embrague%20magn%C3%A9tico%20de%20fricci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embrague de fricción que utiliza dispositivos magnéticos para establecer o suprimir el contacto entre las superficies de fricción. 1, fiche 1, Espagnol, - embrague%20magn%C3%A9tico%20de%20fricci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic clutch
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20clutch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clutch in which the coupling is between solid parts drawn together by electromagnetic force. 2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20clutch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embrayage électromagnétique
1, fiche 2, Français, embrayage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embrayage magnétique 2, fiche 2, Français, embrayage%20magn%C3%A9tique
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisant un électroaimant pour provoquer ou rompre à volonté la liaison mécanique de deux arbres. 3, fiche 2, Français, - embrayage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "embrayage magnétique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - embrayage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embrague electromagnético
1, fiche 2, Espagnol, embrague%20electromagn%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
- Electromagnetism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eddy-current clutch
1, fiche 3, Anglais, eddy%2Dcurrent%20clutch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of electromagnetic clutch in which torque is transmitted by means of eddy currents induced by a magnetic field set up by a coil carrying direct current in one rotating member. 2, fiche 3, Anglais, - eddy%2Dcurrent%20clutch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presses (Machines)
- Électromagnétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embrayage à courants de Foucault
1, fiche 3, Français, embrayage%20%C3%A0%20courants%20de%20Foucault
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - embrayage%20%C3%A0%20courants%20de%20Foucault
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic fluid clutch 1, fiche 4, Anglais, magnetic%20fluid%20clutch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- embrayage à fluide magnétique
1, fiche 4, Français, embrayage%20%C3%A0%20fluide%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetic powder clutch 1, fiche 5, Anglais, magnetic%20powder%20clutch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- embrayage à poudre magnétique
1, fiche 5, Français, embrayage%20%C3%A0%20poudre%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reversible electric motor
1, fiche 6, Anglais, reversible%20electric%20motor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Electro-Mechanical Rotary Actuator. It consists of a reversible electric motor with a built-in magnetic disconnect clutch and a friction-type slip clutch. 1, fiche 6, Anglais, - reversible%20electric%20motor
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-23-1,1. 2, fiche 6, Anglais, - reversible%20electric%20motor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur électrique réversible
1, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A9lectrique%20r%C3%A9versible
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Servomoteur. Il se compose d'un moteur électrique continu réversible à embrayage magnétique et limiteur de couple incorporés. 1, fiche 6, Français, - moteur%20%C3%A9lectrique%20r%C3%A9versible
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-12-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- magnetic clutch 1, fiche 7, Anglais, magnetic%20clutch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- embrayage magnétique
1, fiche 7, Français, embrayage%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetic disconnect clutch 1, fiche 8, Anglais, magnetic%20disconnect%20clutch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(The electro-mechanical rotary actuator) consists of a reversible electric motor with a built-in magnetic disconnect clutch and a friction-type slip clutch. 1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20disconnect%20clutch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- embrayage magnétique
1, fiche 8, Français, embrayage%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(Le servo-moteur) se compose d'un moteur électrique continu réversible à embrayage magnétique et limiteur de couple incorporés. 1, fiche 8, Français, - embrayage%20magn%C3%A9tique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :