TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC CONFINEMENT FUSION REACTOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The vision of a power-generating fusion reactor based on the magnetic confinement of plasma(...) inside a toroidal vacuum chamber emerged more than a quarter of a century ago.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Il faut (...) former le plasma dans une enceinte à vide très propre et limiter le plus possible tout contact du plasma avec l'enceinte (...)

OBS

Ceci s'applique aux expériences de fusion thermonucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
DEF

Type of magnetic configuration where the field lines close upon themselves outside the plasma region. [Definition standardized by ISO.]

OBS

It includes: mirror configurations, cusped configurations and hybrid configurations.

OBS

The mirror machine [fusion reactor], an "open-ended" system in which the plasma is held trapped by repeated reflections of its particles between magnetic mirrors(regions of intensified magnetic field at each end of the confinement chamber).

OBS

open magnetic configuration; open configuration: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • open ended configuration

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Configuration magnétique dans laquelle les lignes de force se referment sur elles-mêmes à l'extérieur de la région où se trouve le plasma. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Parmi les configurations ouvertes, on distingue les configurations à miroirs, les configurations cuspidées et les configurations hybrides.

CONT

Les filières lentes sont caractérisées par leur type de configuration magnétique [...] Dans les configurations ouvertes, les lignes magnétiques quittent le volume de confinement, mais les particules chargées sont réfléchies le long des lignes de force par des miroirs magnétiques. Les fuites inévitables par ces miroirs rendent précaire l'obtention d'un bilan d'énergie positif : il faudrait pour cela convertir en électricité 90 % de l'énergie du plasma qui s'échappe par ces miroirs.

OBS

configuration ouverte : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

This research applies to the development of a magnetic confinement fusion reactor that would use high magnetic fields to contain a plasma-burning tritium at approximately 1 million degrees celsius. The blanket surrounds the plasma and extracts useable heat from the reactor.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :