TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC CONTACT SWITCH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- door switch
1, fiche 1, Anglais, door%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any device which, when actuated opens or closes a set of electrical or mechanical contacts, such as a door switch or relay. 2, fiche 1, Anglais, - door%20switch
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Door contacts. Magnetic door contact switches can be concealed or surface mounted.... These are electromechanical sensors that are composed of two electrical contacts.... When the door is closed the two contacts are in the open position. When the door opens, the wall portion(magnet) is moved away from the switch, allowing the contact to close, thereby causing a disruption in current flow and the alarm signal is generated. 3, fiche 1, Anglais, - door%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de porte
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20porte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qu'on monte dans le cadre d'une porte ou d'une fenêtre dont les contacts s'ouvrent, lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte, pour déclencher l'alarme. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20porte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Electrical Engineering
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balanced magnetic contact switch
1, fiche 2, Anglais, balanced%20magnetic%20contact%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- balanced magnetic switch 2, fiche 2, Anglais, balanced%20magnetic%20switch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A switch that triggers an alarm when it is displaced by a change in the magnetic field it creates. 1, fiche 2, Anglais, - balanced%20magnetic%20contact%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Électrotechnique
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur de contact magnétique équilibré
1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20contact%20magn%C3%A9tique%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interrupteur magnétique équilibré 1, fiche 2, Français, interrupteur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-circuit system
1, fiche 3, Anglais, open%2Dcircuit%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open circuit system 2, fiche 3, Anglais, open%20circuit%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An open circuit system is composed of magnetic detectors or contacts that are "normally closed. "That means that their contacts are separated when the door or window is in the normally closed position. When the door or window is opened, the contacts are released, causing them to close. This allows current to flow through the wires, and the alarm sounds. All the contacts and detectors are wired in parallel. This means that current flows ONLY when any contact or detector switch makes contact. 2, fiche 3, Anglais, - open%2Dcircuit%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- open-circuit alarm system
- open circuit alarm system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système à circuit ouvert
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- système d'alarme à circuit ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Security
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic switch
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnetic contact switch 2, fiche 4, Anglais, magnetic%20contact%20switch
correct
- contact switch 3, fiche 4, Anglais, contact%20switch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A switch which consists of two separate units: a magnetically-actuated switch, and a magnet. 4, fiche 4, Anglais, - magnetic%20switch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The switch is usually mounted in a fixed position (door jamb or window frame) opposing the magnet, which is fastened to a hinged or sliding door, window, etc. When the movable section is opened, the magnet moves with it, actuating the switch. 4, fiche 4, Anglais, - magnetic%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur magnétique
1, fiche 4, Français, interrupteur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- disjoncteur magnétique 1, fiche 4, Français, disjoncteur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- commutateur magnétique 1, fiche 4, Français, commutateur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- interrupteur de contact magnétique 2, fiche 4, Français, interrupteur%20de%20contact%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-position reed switch
1, fiche 5, Anglais, two%2Dposition%20reed%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Therefore, instead of the reed contact switch being held in a balanced magnetic field, the two-position switch is held either in an open or closed position when the door or window is closed. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dposition%20reed%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commutateur à lames deux positions
1, fiche 5, Français, commutateur%20%C3%A0%20lames%20deux%20positions
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :