TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC CONTAINMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Magnetic confinement fusion is an approach to generating thermonuclear fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Fusion thermonucléaire produite au sein d'un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d'allumage.

OBS

fusion par confinement magnétique; fusion magnétique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion (ITER).

OBS

magnetic containment : The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique (tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel (projet Laser Méga-Joule).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The reactor is a new concept which incorporates ultra-high vacuum cryogenic conditions within high-field magnetic containment.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra high vacuum

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ce réacteur est un nouveau concept qui fait appel à des systèmes cryogéniques sous vide ultra-poussé, avec confinement par champs magnétiques très intenses.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The reactor is a new concept which incorporates ultra-high vacuum cryogenic conditions within high-field magnetic containment.

Terme(s)-clé(s)
  • high field magnetic containment

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ce réacteur est un nouveau concept qui fait appel à des systèmes cryogéniques sous vide ultra-poussé, avec confinement par champs magnétiques très intenses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An apparatus designed for the containment of a plasma inside a tube closed upon itself by using the combination of an axial magnetic field and of an additional poloidal field. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

Stellator configurations present a rotational transform in itself and permit containment in the absence of an axial current in the plasma.

OBS

From stellar and generator, because of its use of temperatures approaching those occurring in some stars.

OBS

stellarator: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'un tube refermé sur lui-même, par combinaison d'un champ magnétique axial et d'un champ additionnel créé par des spires hélicoïdales. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Cette configuration magnétique présente une transformation rotationnelle en elle-même et permet le confinement en l'absence d'un courant axial dans le plasma.

OBS

stellerator; stellerateur : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Atomic Physics
DEF

The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.

OBS

"Magnetic confinement" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Physique atomique
DEF

Confinement d'un plasma par un champ magnétique à l'intérieur d'une zone limitée.

CONT

Compte tenu de la température extrêmement élevée du plasma celui-ci doit donc être isolé de toute paroi matérielle. La seule solution qui semble possible est alors le confinement magnétique qui utilise des champs magnétiques de structure appropriée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Generally, in magnetic containment schemes the deuterium/tritium fuel mixture would be introduced into the reaction chamber where it would be heated and compressed into a dense hot plasma to produce fusion.

CONT

Hot plasmas can incinerate the most toxic organic substances completely, leaving no trace that might leak from the incinerator. Plasma incineration reduces the chemical quickly to molten carbon in which very little toxin could survive.

CONT

... to say that hot plasma glows is to say that the plasma contains, besides freely moving electrons and atomic nuclei stripped bare, a large number of photons.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Plasma dans lequel l'agitation thermique des particules est très élevée et peut atteindre l'énergie nécessaire aux réactions de fusion.

OBS

Contraster avec plasma froid. Voir aussi plasma industriel, gravure au plasma, traitement ou usinage au plasma.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :