TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A non-contacting device, which senses movement of the heart throughout the cardiac cycle by the interaction of a radiofrequency magnetic field, generated by a sensing coil, with the thorax.  1, fiche 1, Anglais, - cardiokymograph

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cardiokymography] is a non-invasive procedure that attempts to measure asymmetric left ventricular wall motion, which in turn might indicate cardiac ischemia and coronary artery disease.  1, fiche 1, Anglais, - cardiokymograph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fente étroite percée dans un écran de plomb, destinée à l'enregistrement des mouvements de l'ombre cardiaque.  1, fiche 1, Français, - cardiokymographe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cine magnetic resonance imaging : A type of imaging technique used primarily in the field of cardiology. By triggering a MRI [magnetic resonance imaging] sequence with prospective ECG [electrocardiographic] gating, numerous short time frames evenly spaced in the cardiac cycle are produced. These images are sequenced together in a cinematic display so that wall motion of the ventricles, valve motion, and blood flow patterns in the heart and great vessels can be visualized.  6, fiche 2, Anglais, - cine%20magnetic%20resonance%20imaging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'imagerie par résonance magnétique qui permet d'obtenir, après chaque impulsion de radiofréquence, plusieurs images successives du même plan de coupe d'un organe en mouvement, ce qui permet la représentation dynamique de cet organe.  3, fiche 2, Français, - cin%C3%A9%2Dimagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The interplanetary magnetic field(IMF) is a part of the Sun's magnetic field that is carried into interplanetary space by the solar wind. The interplanetary mangetic field lines are said to be "frozen in" to the solar wind plasma. Because of the Sun's rotation, the IMF, like the solar wind, travels outward in a spiral pattern that is often compared to the pattern of water sprayed from a rotating lawn sprinkler. The IMF originates in regions on the Sun where the magnetic field is "open" that is, where field lines emerging from one region do not return to a conjugate region but extend virtually indefinitely into space. The direction(polarity, sense) of the field in the Sun's northern hemisphere is opposite to that of the field in the southern hemisphere.(The polarities reverse with each solar cycle).  3, fiche 3, Anglais, - interplanetory%20magnetic%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le champ magnétique interplanétaire [comporte un] champ magnétique faible remplissant l'espace interplanétaire, les lignes de ce champ magnétique sont habituellement reliées au Soleil. L'IMF est gardé hors de la majeur partie de la magnétosphère, mais l'interaction des deux jouent un rôle important dans l'écoulement de l'énergie du vent solaire vers l'environnement de la Terre.  3, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20interplan%C3%A9taire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A copy of a magnetic tape file which, since the copy was generated, has twice undergone an updating cycle.  2, fiche 4, Anglais, - grandfather%20tape

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance(NMR) gyroscope is a rate-integrating single axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei. The gyro was developed because of its potential to be an accurate, small, highly reliable inertial sensor with low acquisition and life cycle costs.  1, fiche 5, Anglais, - rate%2Dintegrating%20single%2Daxis%20gyro

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope intégrateur 1-axe : Supposons cet appareil dédié à la surveillance d'une plate-forme, ce qui rappelons le signifie des écarts angulaires faibles et des vitesses angulaires encore plus faibles [...]  1, fiche 5, Français, - gyroscope%20int%C3%A9grateur%201%2Daxe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cycle solaire, comprenant deux cycles solaires de onze ans qui se suivent dans le temps, dont la particularité est de présenter une polarité des taches solaires d'un groupe bipolaire dans l'ordre inverse de celui du cycle précédent.  1, fiche 6, Français, - cycle%20solaire%20de%20vingt%2Ddeux%20ans

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cycle solaire dure en réalité 22,2 ans avec des écarts de vingt et vingt-quatre ans.  1, fiche 6, Français, - cycle%20solaire%20de%20vingt%2Ddeux%20ans

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Magnetic measurement interpretation is made more complex because a mechanical stress cycle shifts magnetization towards anhysteretic magnetization(which is also slightly stress dependent).  1, fiche 7, Anglais, - anhysteretic%20magnetization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation des mesures magnétiques est rendue plus complexe en raison de la présence d'un cycle de contraintes mécaniques qui déplace la magnétisation vers la magnétisation anhystéritique (qui dépend aussi faiblement des contraintes).  1, fiche 7, Français, - magn%C3%A9tisation%20anhyst%C3%A9ritique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol