TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC DICHROISM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic circular X-ray dichroism
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20circular%20X%2Dray%20dichroism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCXD 1, fiche 1, Anglais, MCXD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic circular X-ray dichroism technique 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20circular%20X%2Dray%20dichroism%20%20technique
correct
- MCXD technique 2, fiche 1, Anglais, MCXD%20technique
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique [that] measures the difference in absorption between right and left circularly polarized x-rays at an inner shell absorption edge in the magnetic materials. 2, fiche 1, Anglais, - magnetic%20circular%20X%2Dray%20dichroism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- M.C.X.D. technique
- M.C.X.D.
- magnetic circular X ray dichroism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dichroïsme circulaire magnétique des rayons X
1, fiche 1, Français, dichro%C3%AFsme%20circulaire%20magn%C3%A9tique%20des%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode MCXD 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20MCXD
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1975, Erskine et Stern ont mis en évidence un phénomène équivalent à l’effet Faraday pour des transitions électroniques du niveau de cœur : les seuils M23 du Nickel, c’est à dire des transitions 3p [vers] d; c’était le premier exemple du dichroïsme circulaire magnétique de rayon X (MCXD). 1, fiche 1, Français, - dichro%C3%AFsme%20circulaire%20magn%C3%A9tique%20des%20rayons%20X
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- méthode M.C.X.D.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic dichroism
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20dichroism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichroïsme magnétique
1, fiche 2, Français, dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L’absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l’espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L’application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l’espace conduit à l’alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L’absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation. 1, fiche 2, Français, - dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic linear X-ray dichroism
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20linear%20X%2Dray%20dichroism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MLXD 2, fiche 3, Anglais, MLXD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- magnetic linear X ray dichroism
- M.L.X.D.
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dichroïsme magnétique linéaire des rayons X
1, fiche 3, Français, dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique%20lin%C3%A9aire%20des%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode MLXD 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20MLXD
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si l’on mesure la différence d’absorption entre les faisceaux polarisés linéairement dans les directions parallèle et perpendiculaire, on obtient une mesure de dichroïsme magnétique linéaire […] Selon que l’on excite la couche atomique L ou K, on accède à la grandeur et la direction des moments magnétiques p, d ou f sur l’atome. 2, fiche 3, Français, - dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique%20lin%C3%A9aire%20des%20rayons%20X
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Optics
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic circular dichroism 1, fiche 4, Anglais, magnetic%20circular%20dichroism
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Research visit to Dr. M. J. Stillman... to undertake magnetic circular dichroism(MCD) studies of porphyrin complexes... 1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20circular%20dichroism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Optique
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dichroïsme circulaire magnétique
1, fiche 4, Français, dichro%C3%AFsme%20circulaire%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'effet Zeeman n'est [...] pas résolu, mais on observe un dichroïsme circulaire magnétique de la bande, c'est-à-dire que son flanc du côté des grandes longueurs d'onde absorbe [...] préférentiellement la lumière [...] [sigma moins] et son flanc du côté des courtes longueurs d'onde absorbe préférentiellement la lumière [...] [sigma plus]. 1, fiche 4, Français, - dichro%C3%AFsme%20circulaire%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :