TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the points at the Earth's surface where the horizontal component of the magnetic field vanishes. The geographic latitude of the North and South magnetic, or dip, poles is about 72°.  1, fiche 1, Anglais, - magnetic%20dip%20pole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The magnetic dip poles are defined by the points where I=90°, H=O and the magnetic equator by the zero-dip line.  1, fiche 1, Anglais, - magnetic%20dip%20pole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intensité totale du champ magnétique terrestre varie de façon irrégulière de 0,65 œrsted environ au voisinage des pôles magnétiques, où l'angle de l'inclinaison est de 90 ° à 0,3 œrsted environ au voisinage de l'équateur magnétique où l'inclinaison est de 0 °.  1, fiche 1, Français, - p%C3%B4le%20magn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... over the South Atlantic Ocean, off the coast of Brazil, the shielding effect of the magnetosphere is not quite spherical but shows a "pothole, "a dip, which scientists explain as a result of the eccentric displacement of the center of the magnetic field from the geographical center of the Earth... as well as the displacement between the magnetic and geographic poles of Earth. For orbits tilted... and having altitudes of a few hundred miles, this oddity, called the South Atlantic Anomaly(SAA) becomes important, because spacecraft in those orbits periodically pass through that zone of reduced natural shielding and thus spend a few minutes during each passage exposed to higher particle flux than outside it.  2, fiche 2, Anglais, - South%20Atlantic%20anomaly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SWARM livrera d'importantes données qui jetteront un éclairage nouveau sur l'expansion de l'anomalie de l'Atlantique Sud, lourde de conséquences pour le fonctionnement des satellites sur orbite terrestre basse. Géographiquement, l'affaiblissement récent du dipôle magnétique terrestre s'explique dans une large mesure par les modifications du champ magnétique observées dans cette région.  2, fiche 2, Français, - anomalie%20de%20l%27Atlantique%20Sud

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La anomalía del Atlántico Sur (AAS), se refiere a una región en el sur del océano Atlántico donde los cinturones de radiación Van Allen [se] encuentran a menos de 500 kilómetros de la Tierra, estos cinturones normalmente se encuentran ubicados entre los 1.000 y los 5.000 kilómetros, culpa de una depresión en la intensidad del campo magnético terrestre, se estima que en esta zona el mismo tiene valores inferiores a la mitad del promedio del planeta lo que implica una zona más vulnerable a las radiaciones cósmicas nocivas. Se cree que esto se debe al hecho de que el centro del campo magnético de la Tierra está desviado de su centro geográfico.  1, fiche 2, Espagnol, - anomal%C3%ADa%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the measurement of the magnetic-field intensity and sometimes the magnetic inclination, or dip, and declination(departure from geographic north) at several stations.  2, fiche 3, Anglais, - magnetic%20survey

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... most magnetic surveys are designed to map structure on or within the basement, or to detect magnetic minerals directly.  3, fiche 3, Anglais, - magnetic%20survey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de déterminations magnétiques pour l'établissement des cartes de déclinaison ou d'inclinaison ou même de l'intensité du champ magnétique.  2, fiche 3, Français, - lev%C3%A9%20magn%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] technique in which natural electromagnetic fields in the audio-frequency range are used to study lateral changes in earth resistivity.  1, fiche 4, Anglais, - audio%20frequency%20magnetic%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Experience with the AFMAG method has demonstrated that an electromagnetic exploration system using the Earth’s natural audiofrequency magnetic fields as an energy source, is capable of mapping subsurface electrical structure in the upper kilometer of the Earth’s crust.  4, fiche 4, Anglais, - audio%20frequency%20magnetic%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Closely related to the telluric and particularly to the magnetotelluric methods is a technique based on the measurement of natural magnetic fields at audio and subaudio frequencies. Known as "AFMAG"(for audio-frequency magnetic fields), this technique was introduced early in 1958 by S. H. Ward.... The basic principle of the method is to measure the tilt of the plane of polarization of the audio-frequency fields. The azimuth is first determined to the nearest 10° or so with a detecting unit. The tilt is then measured along this azimuth... The dip angles are plotted in profile form; anomalies on the profile can be interpreted on the basis of experience gained over known conducting bodies.  5, fiche 4, Anglais, - audio%20frequency%20magnetic%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui utilise les champs magnétiques naturels créés par les ondes (prospection électro-magnétique).  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20AFMAG

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode AFMAG (Audio Frequency Magnetic) est une autre parmi les méthodes électromagnétiques à cette particularité près que la source émettrice naturelle est la partie du champ magnétique terrestre qui correspond à la bande audio (1-8000 Hertz), qui a son origine dans les décharges électriques atmosphériques (éclairs). [...] Cette méthode a été conçue et mise au point par S.H. Ward, W.O. Cartier, H.A. Harvey, G.H. McLaughlin et W.A. Robinson en 1958, dans le but d'obtenir une plus grande pénétration (de l'ordre de 700 m) des ondes électromagnétiques qu'on obtient avec les méthodes EM conventionnelles.  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20AFMAG

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] la méthode AFMAG est basée sur les champs magnétiques de fréquences audio engendrés par des éclairs produits lors des orages électriques.  5, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20AFMAG

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The angle formed with the horizon by a magnetic needle free to rotate in the vertical plane of the magnetic meridian that is 0° at the magnetic equator and 90° at the magnetic poles.  3, fiche 5, Anglais, - dip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal.  1, fiche 5, Français, - inclinaison

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 5, Français, - inclinaison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compass Errors. Deviation... Magnetic Dip... Northerly Turning Error...  2, fiche 6, Anglais, - compass%20error

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Erreurs du compas. Déviation. [...] Horizontalité. [...] Erreur de virage au nord. [...]  2, fiche 6, Français, - erreur%20compas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

erreur compas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 6, Français, - erreur%20compas

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of inclinometer that has a coil which rotates in the earth’s field and in which a voltage is induced when the rotation axis does not coincide with the field direction.  2, fiche 7, Anglais, - earth%2Dinductor%20compass

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used to measure the dip angle of the earth's magnetic field.  2, fiche 7, Anglais, - earth%2Dinductor%20compass

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A line drawn on a map or chart connecting all points at which the magnetic inclination(dip) is zero for a specified epoch.  1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20equator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aclinic line; magnetic equator: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - magnetic%20equator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points où l'inclinaison magnétique est nulle à une époque déterminée.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

équateur magnétique; ligne aclinique : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9quateur%20magn%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The direction of the [induced magnetic] field [of buried conducting bodies] is most generally measured by the dip-angle method(...). The source loop is in the vertical plane, and the receiving loop is linked to an inclinometer which is used to measure the angle with the horizontal of the plane in which it lies when the voltage induced in it is a maximum.(...) Dip angle measurements when properly interpreted can yield information on horizontal location, strike, dip, length and conductivity of a buried conducting sheet.  1, fiche 10, Anglais, - dip%2Dangle%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La méthode de l'angle d'inclinaison. [est une des méthodes électromagnétiques où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile.] Cette méthode consiste à mesurer l'inclinaison de l'axe majeur de l'ellipse de polarisation.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27angle%20d%27inclinaison

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Thalén-Tiberg magnetometer manufactured in Sweden(...) furnished the means of locating the strike, dip and depth below surface of magnetic dikes.  1, fiche 11, Anglais, - Thal%C3%A9n%2DTiberg%20magnetometer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) conçu et mis au point par Thalén (1879). Il fonctionne sur le même principe que la boussole suédoise mais l'intensité du champ (composante verticale) peut être obtenue de façon quantitative avec une précision de [plus ou moins] 15 gammas environ. On peut aussi se servir de cet instrument pour déterminer l'intensité de la composante horizontale du champ.  1, fiche 11, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20de%20Thal%C3%A9n%2DTiberg

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol