TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.  6, fiche 1, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.  7, fiche 1, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An SSD does much the same job functionally(e. g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.  8, fiche 1, Anglais, - solid%20state%20disk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.  4, fiche 1, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.  2, fiche 1, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, fiche 1, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.  1, fiche 1, Espagnol, - unidad%20de%20estado%20s%C3%B3lido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(The address mark is) the special code or d. c.-erased area on a magnetic disk track that occurs just prior to the address information of a sector.... The purpose of the address mark is to bring the drive control electronics into byte synchronization. The data mark fulfills the same function with respect to data as the address mark to the address.  1, fiche 2, Anglais, - data%20mark

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marque : symbole ou groupe de symboles employé pour indiquer le début ou la fin d'une donnée.  1, fiche 2, Français, - marque%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A magnetic storage product [that offers] built-in protection from disk crashes, [has] the capacity of a hard drive, the portability of a floppy disk, and [offers] the ability to add unlimited capacity by utilizing more Bernoulli disks, and the ability to transport large files and store them away from the computer for security.  2, fiche 4, Anglais, - Bernoulli%20drive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Named after the eighteenth-century physicist Daniel Bernoulli and developed by the Iomega Corporation in the 1980s, the Bernoulli drive was first marketed as the "Bernoulli Box" and then as the "Bernoulli."  3, fiche 4, Anglais, - Bernoulli%20drive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Iomega’s founders employed an aerodynamic principle known as the "Bernoulli effect" to pull the [drive’s] flexible disk up to [its] read-write heads, where a cushion of air protected the heads from hitting the magnetic storage platter.  2, fiche 4, Anglais, - Bernoulli%20drive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le lecteur Bernoulli prend son nom du physicien Daniel Bernoulli du dix-huitième siècle. Il a été développé dans les années 1980 par Iomega Corporation qui le commercialise sous le nom de «Bernoulli Box» (littéralement, boîte de Bernoulli).  2, fiche 4, Français, - lecteur%20Bernoulli

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A video recording device that stores the recorded programs on a magnetic disk such as a computer hard drive.  3, fiche 5, Anglais, - digital%20video%20recorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil enregistreur vidéo, tel qu'un enregistreur DVD ou un ordinateur, qui grave et met en mémoire des émissions sur un disque magnétique.  3, fiche 5, Français, - enregistreur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a disk drive, an assembly which includes magnetic disks, magnetic heads and an access mechanism all enclosed in a container.  2, fiche 6, Anglais, - head%2Fdisk%20assembly

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

head/disk assembly; HDA: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 6, Anglais, - head%2Fdisk%20assembly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un lecteur de disques, ensemble comprenant les disques magnétiques, les têtes magnétiques et un mécanisme d'accès renfermés dans un boîtier.  2, fiche 6, Français, - ensemble%20t%C3%AAtes%2Ddisques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ensemble têtes-disques : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  3, fiche 6, Français, - ensemble%20t%C3%AAtes%2Ddisques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An assembly of magnetic disks that can be removed as a whole from a disk drive, together with the associated container from which it must be separated when operating.  4, fiche 7, Anglais, - disk%20pack

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disk pack: term standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 7, Anglais, - disk%20pack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pile de disques magnétiques qui peut être retirée en bloc d'un lecteur de disque à l'aide de son boîtier dont elle doit être séparée pour l'exploitation.  5, fiche 7, Français, - chargeur%20de%20disques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chargeur de disques; chargeur : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  6, fiche 7, Français, - chargeur%20de%20disques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from rotating disks.  4, fiche 8, Anglais, - disk%20drive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A system which has two discs on-line will have two disc drives.  5, fiche 8, Anglais, - disk%20drive

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

disk drive; disk unit: terms standardized by ISO.  6, fiche 8, Anglais, - disk%20drive

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Périphérique muni de têtes de lecture-écriture et de circuits électroniques associés, permettant de stocker des données sur des disques rotatifs et de les restituer.  4, fiche 8, Français, - lecteur%20de%20disque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité de disque; lecteur; lecteur de disque : termes normalisés par l'ISO.  5, fiche 8, Français, - lecteur%20de%20disque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico con cabezas de lectura/escritura diseñado para almacenar y recuperar información de discos magnéticos, ya sea de un solo disco, una pila de discos o un cargador de discos.  2, fiche 8, Espagnol, - unidad%20de%20disco

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unidad de discos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 8, Espagnol, - unidad%20de%20disco

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that consists of magnetic disks, a disk drive, one or more magnetic heads and associated controls.  4, fiche 9, Anglais, - magnetic%20disk%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

disk unit; magnetic disk unit: terms standardized by CSA and ISO.  5, fiche 9, Anglais, - magnetic%20disk%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle constituée de disques magnétiques, d'un dispositif d'entraînement de disques, d'une ou de plusieurs têtes magnétiques et des commandes associées.  2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20disques%20magn%C3%A9tiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unité de disques; unité de disques magnétiques : termes normalisés par la CSA, l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20disques%20magn%C3%A9tiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of hard disk drive system initially developed by IBM, it has a sealed nonremovable rigid magnetic oxide coated disk. It offers very short access time and high capacity storage as compared with cassette tapes or floppy disk drives.  1, fiche 10, Anglais, - Winchester%20disk

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disque magnétique se caractérisant par l'intervalle très restreint entre la tête et la couche magnétique lors de la notation du disque.  1, fiche 10, Français, - disque%20Winchester

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disco rígido y fijo que utiliza la tecnología de Winchester, desarrollado por IBM. El disco Winchester se contiene en una unidad cerrada [sellada] y permite un almacenamiento muy compacto de los datos. Ofrece un almacenamiento masivo muy eficaz con un acceso muy rápido.  2, fiche 10, Espagnol, - disco%20Winchester

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

disco Winchester: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Espagnol, - disco%20Winchester

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The hard-disk drive is a wonder of modern technology, consisting of a stack of disk platters, each one an aluminum alloy or glass substrate coated with a magnetic material and protective layers. Read-write heads, typically located on both sides of each platter, record and retrieve data from circumferential tracks on the magnetic medium. Servomechanical actuator arms position the heads precisely above the tracks, and a hydrodynamic air bearing is used to "fly" the heads above the surface at heights measured in fractions of microinches.  1, fiche 11, Anglais, - servomechanical%20actuator%20arm

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De part et d'autre de chaque plateau, des têtes d'écriture enregistrent des informations en aimantant de petits secteurs, nommés domaines, alignés dans le sens de la longueur selon des pistes concentriques; des têtes de lecture récupèrent l'information en détectant les aimantations. Des bras mécaniques pilotés par des moteurs déplacent les têtes avec précision au-dessus des pistes, tandis qu'un système hydrodynamique ajuste la hauteur des têtes à quelques fractions de micromètres au-dessus de la surface des disques.  1, fiche 11, Français, - bras%20m%C3%A9canique%20pilot%C3%A9%20par%20des%20moteurs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A backing store device using magnetic disks loaded in a disk drive; the operator can replace capsules of, for example, six disks during operation.  2, fiche 12, Anglais, - exchangeable%20disk%20storage

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol