TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC DISTORTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetism
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic distortion
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20distortion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... magnetic distortions contributed by vehicle when it is tilted off level. 2, fiche 1, Anglais, - magnetic%20distortion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magnétisme
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distorsion magnétique
1, fiche 1, Français, distorsion%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- star imager
1, fiche 2, Anglais, star%20imager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Star Imager instrument measures satellite attitude based on an onboard star catalogue. It contains a Charge Coupled Detector(CCD) camera. [This instrument is] optically aligned, so magnetic field vectors can be measured directly without distortion from movements in the mechanical structure of the satellite. 2, fiche 2, Anglais, - star%20imager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imageur stellaire
1, fiche 2, Français, imageur%20stellaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) [...] pour déterminer l'orientation absolue pour le magnétomètre à grille de flux à bobine sphérique. 1, fiche 2, Français, - imageur%20stellaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Magnetism
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic inspection flaw indication
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20inspection%20flaw%20indication
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The accumulation of ferromagnetic particles along the areas of flaws or discontinuities due to the distortion of the magnetic lines of force in those areas. 1, fiche 3, Anglais, - magnetic%20inspection%20flaw%20indication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Magnétisme
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectre du défaut
1, fiche 3, Français, spectre%20du%20d%C3%A9faut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En projetant à la surface d'une pièce défectueuse de fines particules magnétiques, celles-ci sont attirées et accumulées par le champ de fuite qui se comporte à leur égard comme un minuscule aimant. Cette accumulation visible des particules donne ce que l'on nomme le "spectre du défaut". 1, fiche 3, Français, - spectre%20du%20d%C3%A9faut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overload
1, fiche 4, Anglais, overload
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Of most importance is the overload capability of the magnetic pickup equalised preamplifier, for if this tends to overload too early excessive distortion can result from discs carrying high velocity modulation. The overload is often given as a dB ratio relative to the input sensitivity, and a ratio much less than 25dB(about 36mV relative to an input sensitivity of 2mV, for example) can be too close to overload for comfort. 2, fiche 4, Anglais, - overload
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- overloading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saturation
1, fiche 4, Français, saturation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On dit par exemple d'un amplificateur qu'il sature lorsqu'on lui injecte à l'entrée, une modulation dépassant le niveau d'entrée indiqué dans ces caractéristiques (entre 300 mW et 2 volts par exemple). 1, fiche 4, Français, - saturation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :