TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We find a new heating mechanism associated to magnetoacoustic waves in the corona. Heating due to superoscillations only happens along particular field lines with small cross sections, comparable in size to coronal loops, inside the much larger magnetic flux tubes and wave propagation domain.  1, fiche 1, Anglais, - superoscillation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs ou chercheures [...] en astrophysique et planétologie [...] ont montré [...] que ces superoscillations chauffent le plasma coronal bien au-delà des pertes pendant des courtes périodes de temps dans des zones petites suivant les lignes de champ : c'est la description des boucles coronales à haute température qui semblent ainsi s'expliquer naturellement.  1, fiche 1, Français, - superoscillation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The magnetic field that switches between two opposite directions(both perpendicular to the disk surface) according to the encoded information. When the focus spot of a laser beam heats the disk sufficiently, this magnetic field causes a permanent magnetic domain in the magneto-optical layer on the disk.  2, fiche 2, Anglais, - recording%20magnetic%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microscopically small, magnetized domain that can be moved across a thin magnetic film by a magnetic field.  2, fiche 3, Anglais, - magnetic%20bubble

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Domaine magnétique cylindrique de quelques microns de diamètre, obtenu dans une mince pellicule de matériau magnétique en appliquant un champ magnétique continu perpendiculairement au plan de la pellicule.  2, fiche 3, Français, - bulle%20magn%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évolution très rapide des ordinateurs [...] a été rendue possible par l'extraordinaire progrès des circuits intégrés, mais aussi par la réalisation d'éléments mémoire puissants et rapides. A partir d'une recherche fondamentale en magnétisme, sont apparus différents types de mémoire périphérique depuis la bande magnétique, jusqu'aux bulles magnétiques.  3, fiche 3, Français, - bulle%20magn%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diminuta área magnetizada móvil, configurada, bajo ciertas condiciones, sobre una película delgada de cristal magnético, fabricada de modo semejante a un circuito integrado.  2, fiche 3, Espagnol, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dichas burbujas proporcionan una gran densidad de almacenamiento de bits de acceso en serie.  2, fiche 3, Espagnol, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The coercive force in referring to magnetic materials is the reverse magnetic field which must be applied to a magnetic material in order to make the magnetization of the material vanish … Materials having coercive properties have a particle size above a certain size at which superparamagnetization occurs. Maximum coercive properties are observed by particles having a single domain stage.  2, fiche 4, Anglais, - superparamagnetism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] le superparamagnétisme apparaît quand la taille des grains magnétiques devient très petite ([inférieure à] 50 nm), conduisant à des particules monodomaines magnétiques dont l’aimantation peut fluctuer entre différentes directions de facile aimantation. L’étude Mössbauer permet d’accéder à la distribution de taille de grains.  1, fiche 4, Français, - superparamagn%C3%A9tisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A region of a ferromagnetic material within which atomic or molecular magnetic moments are aligned parallel.  1, fiche 5, Anglais, - ferromagnetic%20domain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au-dessous de la température de Curie, une substance ferromagnétique est divisée en petites régions aimantées spontanément que l'on appelle domaines magnétiques. L'aimantation totale de l'échantillon est la somme vectorielle des aimantations de chaque domaine élémentaire.  1, fiche 5, Français, - domaine%20magn%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A feature of the recording layer which may take the form of a magnetic domain, an amorphous spot, crystalline spot, a pit, or any other type or form that can be sensed by the optical system. The pattern of marks represents the data on the disk. [standardized by ISO].  1, fiche 6, Anglais, - mark

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mark: standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - mark

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément de la couche support d'information qui peut être un trou, un creux, une bulle, ou tout autre forme ou type d'élément susceptible d'être détecté par le système optique. Les marques représentent les données inscrites sur le disque. [normalisée par l'ISO].  2, fiche 6, Français, - marque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marque élémentaire : normalisé par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - marque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A computer memory in which the presence or absence of a magnetic domain in a localized region of a thin magnetic film designates a 1 or 0.  1, fiche 7, Anglais, - domain%2Dtip%20memory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol