TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC DRUM [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnetic drum : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tambour magnétique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A predetermined angular part of a track or a band on a magnetic drum or a magnetic disk, that can be addressed.

OBS

sector: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Portion angulaire déterminée d'une piste ou d'une bande multipiste qui, sur un tambour magnétique ou un disque magnétique, peut être adressée.

OBS

secteur : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A device that contains a magnetic drum, the mechanism for moving it, magnetic heads, and associated controls.

OBS

drum unit; magnetic drum unit : designations and definition standardized by ISO and designations standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Appareil contenant un tambour magnétique, son mécanisme d'entraînement, des têtes magnétiques et les commandes associées.

OBS

unité à tambour; unité à tambour magnétique : désignations et définition normalisées par l'ISO et désignations normalisées par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo que contiene una unidad de disco, cabezas magnéticas y controles relacionados con los mismos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
DEF

A nonimpact printer that creates, by means of magnetic heads operating on a metallic drum, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

magnetographic printer: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact qui produit, au moyen de têtes magnétiques agissant sur un tambour métallique, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier.

OBS

imprimante magnétographique : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
DEF

Tipo de impresora, en la que, la imagen requerida, se graba primero en una banda o tambor de material magnético, como un patrón de polos magnéticos espaciados estrechamente. Después la imagen de revela frotándola con un pigmento que también es ferromagnético y termoplástico. La imagen se transfiere y une al papel, aplicando presión y, o calor.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A device such as a magnetic disc or drum that provides direct access to the data stored on it.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dispositif de stockage des données autorisant l’accès direct aux informations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[...] disco o tambor magnético, que provee acceso directo a los datos almacenados en los mismos y posee un tiempo de acceso que no depende de la ubicación de los datos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

nonimpact printer: a printer in which the image is formed without use of mechanical impact. Ink jet, thermal and electrographic printers are examples of this type.

OBS

magnetographic printer : a type of printer in which the required image is first written on a band or drum of magnetic recording material as a pattern of closely spaced magnetic poles. The image is then developed by brushing it with a pigment that is also ferromagnetic and thermoplastic. The image is transferred and bonded to paper by applying pressure and/or heat.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

En la matière, la vedette incontestée du Sicob 83 était l'imprimante magnétographique sans impact M9060 de Bull dont nous avons eu l'occasion de parler à plusieurs reprises dans ces colonnes. Rappelons qu'au-delà de la technique d'impression magnétique originale par elle-même, le point fort de ce matériel réside dans le nombre extrêmement faible de pièces mécaniques en mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.

OBS

band: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Groupe de pistes sur un tambour magnétique ou sur un disque magnétique qui sont lues ou écrites en parallèle.

OBS

bande; bande multipiste : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Grupo de pistas sobre un cilindro magnético o sobre un disco magnético todas las cuales son leídas y escritas en paralelo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a magnetic drum which, in use, rotates on its axis.

OBS

magnetic drum storage : term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique à la surface d'un tambour magnétique qui, en fonctionnement, tourne autour de son axe.

OBS

mémoire à tambour magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética en la superficie de un [tambor magnético], en uso, [rotando sobre] su eje.

OBS

Las memorias de tambor son típicamente utilizadas en las computadoras (ordenadores) actuales como memorias no programables, en cantidades masivas de acceso al azar. El tiempo de espera en esta memoria se mide en milisegundos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A mechanism for moving a magnetic drum and controlling its movement. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

drum drive: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mécanisme qui commande la rotation d'un tambour magnétique. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

mécanisme d'entraînement de tambour : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

entraînement de tambour : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Mecanismo para mover un tambor magnético y controlar su movimiento.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

A range of roll and drum magnets designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Séparateur à tambour ou à rouleau. [...] L'appareil FCB est constitué d'un rouleau équipé d'aimants à base de terres rares (Co-Sm ou Fe-Nd-B) recouvert d'un revêtement anti-corrosion et anti-abrasion en céramique électro-fondue de faible épaisseur. Ces aimants sont séparés par des disques en acier doux jouant le rôle de pièces polaires. Le champ magnétique se referme d'une pièce polaire à la pièce suivante, de polarité inverse, et le pas polaire des rouleaux peut être adapté à la granulométrie des produits à traiter. L'appareil industriel a une largeur utile de 1000 mm et a été testé sur des minéraux industriels (sables, verrerie, feldspaths, etc.) et des phosphates (élimination du fer et de l'aluminium).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

(A technique used to assign) successive addresses to physically separated storage locations on a magnetic disk or drum in order to reduce access time.

Terme(s)-clé(s)
  • interlacing
  • interleaving

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Organisation de la mémoire centrale d'un ordinateur qui permet de stocker deux mots consécutifs dans deux blocs de mémoire différents afin d'économiser le temps d'accès.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método empleado en sistemas de computadora (ordenador) para permitir los accesos superpuestos a dos o más módulos de memoria, aumentándose así la velocidad máxima a la cual los datos se pueden transferir entre la unidad central de procesamiento (UCP) y la memoria principal.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

device that contains a magnetic drum, the mechanism for moving it, magnetic heads, and associated controls

OBS

magnetic drum unit; drum unit : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

appareil contenant un tambour magnétique, son mécanisme d'entraînement, des têtes magnétiques et les commandes associées

OBS

unité à tambour magnétique; unité à tambour : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

predetermined angular part of a track or a band on a magnetic drum or a magnetic disk, that can be addressed

OBS

sector: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

portion angulaire déterminée d'une piste ou d'une bande multipiste qui, sur un tambour magnétique ou un disque magnétique, peut être adressée

OBS

secteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel

OBS

band: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

groupe de pistes sur un tambour magnétique ou sur un disque magnétique qui sont lues ou écrites en parallèle

OBS

bande multipiste; bande : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Electromagnetism
DEF

A device used in separators, consisting of a drum with an electromagnet.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Électromagnétisme
DEF

Appareil utilisé dans les trieurs constitué d'un tambour muni d'un électroaimant.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

right circular cylinder with a magnetizable layer on which data can be stored

OBS

magnetic drum : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cylindre droit, recouvert d'une couche aimantable, sur laquelle des données peuvent être stockées

OBS

tambour magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a magnetic drum which, in use, rotates on its axis

OBS

magnetic drum storage : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mémoire magnétique dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique à la surface d'un tambour magnétique qui, en fonctionnement, tourne autour de son axe

OBS

mémoire à tambour magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer that creates, by means of magnetic heads operating on a metallic drum, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper

OBS

magnetographic printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact qui produit, au moyen de têtes magnétiques agissant sur un tambour métallique, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier

OBS

imprimante magnétographique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A right circular cylinder with a magnetizable layer on which data can be stored.

OBS

magnetic drum : term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Cylindre droit, recouvert d'une couche aimantable, sur laquelle des données peuvent être stockées.

OBS

tambour magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cilindro circular, con una superficie magnética en la que pueden escribirse datos, mediante la magnetización selectiva de posiciones o puntos sobre su superficie.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device in which medium solids are caused to adhere, by magnetic means, to a conveying belt or drum, while a current of water removes non-magnetic particles which contaminate the medium.

PHR

Permanent magnetic separator.

PHR

Multipole magnetic separator.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Dispositif destiné à la récupération de la matière alourdissante, dans lequel est provoquée, par des moyens magnétiques, l'adhérence de la matière alourdissante à une courroie de convoyeur ou à un tambour, tandis qu'un courant d'eau enlève les particules non magnétiques contaminant le milieu dense.

CONT

Séparateur magnétique en continu pour minerais.

OBS

L'organe essentiel d'un séparateur magnétique est la source de champ magnétique à l'origine de la force utilisée pour la séparation; trois dispositifs peuvent être employés : des aimants permanents, des électroaimants (circuits magnétiques conventionnels) ou des solénoïdes (bobines en cuivre ou supraconductrices).

OBS

Les séparateurs magnétiques peuvent donc se classer en trois grandes familles : - les séparateurs à basse intensité (aimant permanent) [...] - les séparateurs à haute intensité (électroaimant ou aimant permanent en céramique) [...] - les séparateurs à haut gradient et/ou haut champ (solénoïde) [...] Chacune de ces familles est subdivisée en séparateurs travaillant en voie sèche ou en voie humide (en pulpe minérale) [...]

PHR

Séparateur magnétique à basse intensité, séparateur magnétique à haute intensité en voie sèche, séparateur magnétique à haute intensité en voie humide, séparateur magnétique en continu.

PHR

Séparateur magnétique à polarités alternées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Magnetic drums and disk storage devices have a section that has a faster access than that provided by a complete revolution of that drum or disk, i. e., a read head and a write head spaced some distance apart on the same track so that data written by one head is read by another head a short time later and sent back to the write head.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En un tambor magnético, estas pistas están asociadas con las cabezas de lectura/escritura o grabación y están situadas de tal forma, que las señales se regeneran en cada vuelta del tambor para conservar los datos en él registrados. Por tanto, cada pista regenerativa y sus cabezas de lectura/escritura actúan como un almacenamiento regenerativo.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A short routine which runs concurrently with a series of main programs to move information back and forth between peripherals and a magnetic drum.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Programme de service permettant de gérer des périphériques lents au moyen de supports intermédiaires plus rapides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Pequeña rutina, que se ejecuta al mismo tiempo que los programas principales.

CONT

Estos programas de gestión mueven la información de uno a otro lugar entre los periféricos y algún medio magnético. Los programas principales que desean una comunicación con dichos periféricos hacen referencia a las subrutinas de entrada/salida, que transfieren las imágenes de datos entre el medio magnético que las contiene y los periféricos.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The time required for a moving medium to stop moving, from the instant at which the stopping action is initiated until the instant at which the medium stops; for example, the time required for a moving magnetic tape to come to a halt or the time required for a drum or disk to stop from the time the driving torque is removed.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Temps compris entre le déclenchement de l'arrêt de la rotation d'une bande et son arrêt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Período de tiempo transcurrido entre la terminación de una lectura o escritura de un registro en una cinta, y el momento en que la cinta deja de moverse.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

For "sort" and "disk" : Generally, the lists to be sorted on a computer are large. The lists are supplied using intermediate or external media such as punched cards or magnetic tape, disk or drum.

OBS

Contrast with heapsort, list sort, bubble sort, bucket sort, cocktail shaker sort.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

tri : processus consistant à réarranger l'information en ordre ascendant ou descendant au moyen de clés de tri.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Programa de clasificación que utiliza una memoria de almacenamiento en disco como auxiliar durante las secuencias de ordenamiento e intercalación.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Magnetic Separators. Designed and manufactured in the U. K., the AQM range of magnets include... Rare earth, ferrite and electromagnets... PMD series Drum with or without housing. All models designed to handle dry free flowing products, either gravity or controlled feed; and available with ferrite or rare earth elements, dust tight stainless steel housing, ARS wear wraps, axial, crossed, radial or salient field, variable speed drum control...

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Séparateur magnétique en forme de tambour.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

... roll and drum magnets [are] designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.

Terme(s)-clé(s)
  • magnetic roll separator

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Ces séparateur existent en deux versions, une cyclique (solénoïdes en cuivre ou supraconducteur), de capacité allant jusqu'à 100t/h, et une autre, de marche continue à carrousel, pouvant atteindre 800 t/h (solénoïde dipôle en cuivre).

Terme(s)-clé(s)
  • séparateur magnétique à carrousel

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A range of roll and drum magnets designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products.

PHR

Rare-earth roll-type, high(-)intensity magnetic separator.

PHR

Wet high(-)intensity magnetic separator.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[...] les séparateurs magnétiques à basse intensité ne peuvent convenir que pour les traitements [...] de produits fortement magnétiques [...] alors que les particules faiblement magnétiques (paramagnétiques) ne peuvent être traitées (en fonction de leur taille) que par des séparateurs à haute intensité ou à haut gradient. Les séparateurs à haut gradient (bobines en cuivre ou supraconductrices) sont mieux adaptés aux traitements d'épuration de particules ultrafines contenues dans une dispersion solide ou un fluide.

PHR

Séparateur magnétique à haute intensité à aimant permanent en céramique, à haut gradient à circuit conventionnel, à haut gradient à circuit supraconducteur, à haute intensité en voie humide, à haute intensité en voie sèche, de type multipôles à haut gradient de champ magnétique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
PHR

Mastermag wet drum low intensity magnetic separator.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs magnétiques à basse intensité SMBI). Les appareils à basse intensité fonctionnent normalement à champ magnétique ouvert, c'est-à-dire que les lignes de force magnétique se referment dans un milieu magnétique peu perméable, air ou eau. Les sources de champ magnétique, à l'origine de la force utilisée pour la séparation, est dans ce cas constituée par des aimants permanents.

OBS

[...] les séparateurs magnétiques à basse intensité ne peuvent convenir que pour les traitements (concentration ou épuration) de produits fortement magnétiques (ferromagnétiques ou ferrimagnétiques) [...]

PHR

Séparateur magnétique à basse intensité en voie humide.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Road Traffic

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Circulation routière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Road Traffic

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Circulation routière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

slot : All the cells on a magnetic drum under a set of read/write heads at one instant of time.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

(de la bobine)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A control technique permitting data fields to be machine-checked against each other to prove accuracy of machine, merging, coding balancing, reproducing, gang punching, record selection from magnetic drum, disk and tape storage.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Fig. 7 Bearing arrangement for film drum. From left to right : a double direction active magnetic thrust bearing with position sensors, two radial magnetic bearings with position sensors, drive motor(...) and speed regulator.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Fig. 7 Montage de tambour. De gauche à droite on note un palier magnétique axial à double effet avec détecteurs de position, deux paliers magnétiques radiaux avec détecteurs de position, le moteur d'entraînement (...) et le régulateur de vitesse.

Terme(s)-clé(s)
  • palier radial magnétique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Bearing arrangement for film drum. From left to right : a double direction active magnetic thrust bearing with position sensors, two radial magnetic bearings with position sensors, drive motor(...) and speed regulator.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Montage du tambour. De gauche à droite on note un palier magnétique axial à double effet avec détecteurs de position, deux paliers magnétiques radiaux avec détecteurs de position, le moteur d'entraînement (...) et le régulateur de vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :