TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the points at the Earth’s surface where the horizontal component of the magnetic field vanishes. The geographic latitude of the North and South magnetic, or dip, poles is about 72°.  1, fiche 1, Anglais, - magnetic%20dip%20pole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The magnetic dip poles are defined by the points where I=90°, H=O and the magnetic equator by the zero-dip line.  1, fiche 1, Anglais, - magnetic%20dip%20pole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intensité totale du champ magnétique terrestre varie de façon irrégulière de 0,65 œrsted environ au voisinage des pôles magnétiques, où l'angle de l'inclinaison est de 90 ° à 0,3 œrsted environ au voisinage de l'équateur magnétique où l'inclinaison est de 0 °.  1, fiche 1, Français, - p%C3%B4le%20magn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A feature of the equatorial ionosphere is the equatorial, or Appleton, anomaly. This anomaly consists of two maxima in electron density, located approximately 15° north and south of the magnetic equator. The daily equatorial anomaly generally begins to develop near 0900-1000 local time, and reaches its maximum development at 1400-1500(Huang and Cheng 1991). In periods of solar maximum, however, the anomaly may peak at "2100 local time, "and patches of plasma depletions(or "bubbles") form in this postsunset region. Small-scale irregularities form within these patches, becoming a source of intense scintillation effects.  2, fiche 2, Anglais, - Appleton%20anomaly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une des lois de l'atmosphère.  2, fiche 2, Français, - anomalie%20d%27Appleton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The angle formed with the horizon by a magnetic needle free to rotate in the vertical plane of the magnetic meridian that is 0° at the magnetic equator and 90° at the magnetic poles.  3, fiche 3, Anglais, - dip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal.  1, fiche 3, Français, - inclinaison

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - inclinaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A narrow belt of the minimum concentrations of F₂ layer electrons, aligned along the magnetic equator.  1, fiche 4, Anglais, - ionospheric%20trough

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The trough is most conspicuous at about sunset but disappears after local midnight.  1, fiche 4, Anglais, - ionospheric%20trough

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ceinture étroite des concentrations minimales des électrons de la couche F₂, le long de l'équateur magnétique.  1, fiche 4, Français, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le thalweg est le plus marqué vers le coucher du Soleil, mais disparaît après minuit local.  1, fiche 4, Français, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zona estrecha en la capa F₂ con valores mínimos en la concentración de electrones y orientada a lo largo del ecuador magnético.  1, fiche 4, Espagnol, - vaguada%20en%20la%20ionosfera

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La vaguada está más definida hacia el ocaso, pero desaparece después de la medianoche local.  1, fiche 4, Espagnol, - vaguada%20en%20la%20ionosfera

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A current that flows in the ionosphere in the auroral zone.  2, fiche 5, Anglais, - auroral%20electrojet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

auroral electrojet: when used in the plural (auroral electrojets) it generally designates both currents flowing around the auroral oval.  3, fiche 5, Anglais, - auroral%20electrojet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Auroral electrojets: Narrowly concentrated ionospheric currents; one flows eastward along the evening part of the auroral oval and the other flows westward in the morning part.  4, fiche 5, Anglais, - auroral%20electrojet

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

electrojet : Intense sheet of electric current, a few degrees wide in latitude and at an altitude of about 100 km, located near 67°N or S magnetic latitude(auroral electrojet) or near the magnetic equator(equatorial electrojet).  4, fiche 5, Anglais, - auroral%20electrojet

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Electrojet [is] a region of sheet current flowing in the E Region of the ionosphere.  5, fiche 5, Anglais, - auroral%20electrojet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Électrojet : Nappe de courant électrique intense, large de quelques degrés de latitude et à environ 100 km d'altitude, située vers 67° de latitude géomagnétique N ou S (électrojet auroral) ou près de l'équateur magnétique (électrojet équatorial).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrojet%20auroral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

corriente eléctrica a chorro: Lámina de corriente eléctrica muy intensa, con una anchura de unos pocos grados de latitud a una altitud de unos 100 km, situada en la proximidad de los 67° N y S de latitud geomagnética (corriente eléctrica en chorro auroral) y cerca del ecuador magnético (corriente eléctrica en chorro ecuatorial).  1, fiche 5, Espagnol, - corriente%20el%C3%A9ctrica%20en%20chorro%20auroral

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intense sheet of electric current, a few degrees wide in latitude and at an altitude of about 100 km, located near 67°N or S magnetic latitude(auroral electrojet) or near the magnetic equator(equatorial electrojet).  2, fiche 6, Anglais, - electrojet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electrojet [is] a region of sheet current flowing in the E Region of the ionosphere.  3, fiche 6, Anglais, - electrojet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nappe de courant électrique intense, large de quelques degrés de latitude et à environ 100 km d'altitude, située vers 67° de latitude géomagnétique N ou S (électrojet auroral) ou près de l'équateur magnétique (électrojet équatorial).  1, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrojet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lámina de corriente eléctrica muy intensa, con una anchura de unos pocos grados de latitud a una altitud de unos 100 km, situada en la proximidad de los 67°N y S de latitud geomagnética (corriente eléctrica en chorro auroral) y cerca del ecuador magnético (corriente eléctrica en chorro ecuatorial).  1, fiche 6, Espagnol, - corriente%20el%C3%A9ctrica%20a%20chorro

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A very rapid current of charged particles in the upper atmosphere over the magnetic equator.  2, fiche 7, Anglais, - equatorial%20electrojet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

electrojet : Intense sheet of electric current, a few degrees wide in latitude and at an altitude of about 100 km, located near 67°N or S magnetic latitude(auroral electrojet) or near the magnetic equator(equatorial electrojet).  2, fiche 7, Anglais, - equatorial%20electrojet

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Electrojet [is] a region of sheet current flowing in the E Region of the ionosphere.  3, fiche 7, Anglais, - equatorial%20electrojet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au niveau de l'équateur magnétique, on observe un phénomène que l'on appelle électrojet équatorial qui se traduit par des mouvements de convection importants dans la ionosphère.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrojet%20%C3%A9quatorial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Électrojet : Nappe de courant électrique intense, large de quelques degrés de latitude et à environ 100 km d'altitude, située vers 67° de latitude géomagnétique N ou S (électrojet auroral) ou près de l'équateur magnétique (électrojet équatorial).  3, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrojet%20%C3%A9quatorial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

corriente eléctrica a chorro: Lámina de corriente eléctrica muy intensa, con una anchura de unos pocos grados de latitud a una altitud de unos 100 km, situada en la proximidad de los 67° N y S de latitud geomagnética (corriente eléctrica en chorro auroral) y cerca del ecuador magnético (corriente eléctrica en chorro ecuatorial).  2, fiche 7, Espagnol, - corriente%20ecuatorial%20de%20electrones%20en%20chorro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A line drawn on a map or chart connecting all points at which the magnetic inclination (dip) is zero for a specified epoch.  1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20equator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aclinic line; magnetic equator : terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - magnetic%20equator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points où l'inclinaison magnétique est nulle à une époque déterminée.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quateur%20magn%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

équateur magnétique; ligne aclinique : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9quateur%20magn%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A distortion of the ionosphere from the ideal spherical stratification of the F2 layer.  1, fiche 9, Anglais, - ionospheric%20tilt

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It occurs close to sunrise and sunset and near the magnetic equator.  1, fiche 9, Anglais, - ionospheric%20tilt

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'ionosphère par rapport à la stratification sphérique idéale de la couche F2.  1, fiche 9, Français, - inclinaison%20de%20l%27ionosph%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elle se produit vers le lever et le coucher du Soleil et près de l'équateur magnétique.  1, fiche 9, Français, - inclinaison%20de%20l%27ionosph%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Deformación ionosférica con respecto a la estratificación esférica ideal de la capa F2.  1, fiche 9, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n%20de%20la%20ionosfera

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se produce cerca de la salida y la puesta del Sol y en la proximidad del ecuador magnético.  1, fiche 9, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n%20de%20la%20ionosfera

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The more localized departures in the Earth's field from the values that would be predicted if the field were to originate with a single magnet oriented along the magnetic axis. These have maximums as great as 10, 000 gammas, which is about a third the total intensity at the equator, and extend over areas as large as a million square miles.  1, fiche 10, Anglais, - regional%20anomaly

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'anomalie de Bouguer constitue le document de base d'un relevé gravimétrique. Si le sous-sol était constitué de couches homogènes horizontales, aucune anomalie de Bouguer ne serait observée. Certains contrastes de densité non horizontaux sont situés à une trop grande profondeur pour relever du domaine de la géophysique appliquée. Leurs effets (anomalie régionale) doivent être éliminés pour mettre en évidence les effets localisés (anomalie résiduelle) dus à des contrastes de densité plus superficiels.  1, fiche 10, Français, - anomalie%20r%C3%A9gionale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Elliptic residue set of solar activity showing a few large quiescent prominences and helmets as well as streamers extending above the equator, and polar plumes following the lines of polar magnetic fields.  2, fiche 11, Anglais, - minimum%20corona

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In its extreme form, the minimum corona can be described completely by two features: the equatorial streamers and polar plumes.  2, fiche 11, Anglais, - minimum%20corona

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La couronne de minimum est constituée par l'atmosphère extérieure solaire possédant une structure elliptique caractérisée par une ceinture équatoriale diffuse dont l'éclat s'affaiblit rapidement à une distance du limbe, et par des rayons polaires formant des houppes aux pôles nord et sud du Soleil.  1, fiche 11, Français, - couronne%20de%20minimum

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol