TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC FIELD CHANGE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Electronics
DEF

... the large change in the electrical resistance which is induced by the application of a magnetic field to thin films composed of alternating ferromagnetic and nonmagnetic layers.

Terme(s)-clé(s)
  • giant magneto-resistance
  • giant magneto-resistance effect

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Électronique
DEF

[...] effet quantique observé dans les structures de films minces composées d'une alternance de couches ferromagnétiques et de couches non magnétiques [...]

Terme(s)-clé(s)
  • magnéto-résistance géante

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Magnetismo y electromagnetismo
  • Electrónica
CONT

El efecto de la magnetorresistencia gigante se descubrió en 1988 y su importancia se puso de manifiesto rápidamente, pues a mediados de los '90 las cabezas lectoras de IBM ya se basaban en ello. En esencia, este efecto permite que puedas leer la información magnética almacenada en el disco o soporte magnético con mayor precisión y sensibilidad, con lo cual se pueden fabricar unidades magnéticas más pequeñas, y por tanto posibilita aumentar la densidad de grabación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
CONT

Synchrotron light(also known as synchrotron radiation) is electromagnetic radiation that is emitted when charged particles moving at close to the speed of light are forced to change direction by a magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
CONT

L'intérêt pour l'utilisation du rayonnement synchrotronique émanant des accélérateurs d'électrons circulaires de haute énergie s'est considérablement accru notamment au cours des dernières années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Electronic Components
  • Cryogenics
CONT

A superconducting quantum interference device (SQUID) is a mechanism used to measure extremely weak signals, such as subtle changes in the human body’s electromagnetic energy field.

CONT

Using a device called a Josephson junction, a SQUID can detect a change of energy as much as 100 billion times weaker than the electromagnetic energy that moves a compass needle. A Josephson junction is made up of two superconductors, separated by an insulating layer so thin that electrons can pass through. A SQUID consists of tiny loops of superconductors employing Josephson junctions to achieve superposition : each electron moves simultaneously in both directions. Because the current is moving in two opposite directions, the electrons have the ability to perform as qubits(that theoretically could be used to enable quantum computing). SQUIDs have been used for a variety of testing purposes that demand extreme sensitivity, including engineering, medical, and geological equipment. Because they measure changes in a magnetic field with such sensitivity, they do not have to come in contact with a system that they are testing.

OBS

superconducting quantum interference device; SQUID: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Composants électroniques
  • Cryogénie
CONT

Le magnétomètre à SQUID est un détecteur de champ magnétique très sensible et il s'impose depuis sa découverte comme le magnétomètre le plus sensible actuellement disponible. Il est basé sur un détecteur supraconducteur qui est nommé «SQUID» (superconducting quantum interference device : détecteur supraconducteur à interférence quantique). Il s'agit d'un anneau supraconducteur avec une ou deux zones normales de faibles épaisseur. Le principe de fonctionnement est basé sur l'effet tunnel des porteurs du courant supraconducteur (l'effet Josephson) soumis à un champ magnétique à travers ces zones normales (dites jonctions normales ou liaisons faibles). Cet anneau est un instrument très sensible pour la détection de très faibles changements de flux magnétiques. Il est possible de mesurer avec cet appareil des champs magnétiques d'une grandeur de 10e-10 Œrsted en utilisant des bobines de détection de taille macroscopique.

OBS

dispositif supraconducteur à interférence quantique; SQUID : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

magnétomètre à détecteur SQUID

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Componentes electrónicos
  • Criogenia
DEF

Dispositivo con alta sensibilidad para medidas de magnetización en muestras biológicas, las cuales contienen concentraciones bajas de material magnético. La medición se hace a través de la variación del flujo magnético en bobinas superconductoras.

CONT

Un SQUID consta de dos uniones Josephson acopladas formando un anillo. Como se recordará, una unión Josephson consiste en un delgada línea aislante entre dos superconductores. Los electrones atraviesan la lámina debido al efecto túnel.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

A relatively sudden change in the second derivative of the Earth's magnetic field with respect to time.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Induction (Magnetism)
DEF

The law that the electromotive force induced in a circuit by a changing magnetic field is equal to the negative of the rate of change of the magnetic flux linking the circuit.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Induction (Magnétisme)
CONT

Si une machine fait tourner un champ magnétique autour d'un ensemble de bobines stationnaires, d'après la loi de Faraday de l'induction électromagnétique il se créera une tension alternative aux bornes des bobines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Inducción (Magnetismo)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Spin-rotation relaxation. As a molecule or a part of a molecule rotates about a nucleus, the motion of electrons generates a current and a molecular magnetic moment.

CONT

Spin Rotation Relaxation : A molecule in a fluid medium is a charged system and therefore generates a magnetic moment apart from the nuclear moment. Collisions change the rotation rate and causes the field to fluctuate which aids in relaxation.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

La relaxation par rotation de spin se produit lorsqu’une molécule ou une partie de cette dernière est en rotation autour d’un noyau et qu’alors le mouvement des électrons génère un courant et un moment magnétique moléculaire.

Terme(s)-clé(s)
  • relaxation par spin-rotation

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering
  • Security Devices
DEF

A switch that triggers an alarm when it is displaced by a change in the magnetic field it creates.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Slow(or "adiabatic") change of the magnetic field : A change of the field direction encountered by the neutron on its way along the flight path, is experienced as a rotation of the field in the coordinate frame of the flying neutron.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Forme intégrale de l’équation de Boltzmann. La notion de flux représente un décompte différencié selon les différentes variables des neutrons «en vol», c’est-à-dire voyageant comme dans du vide, entre un point d’émission et le point où aura lieu une interaction avec la matière.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a circuit actuated by the rate of change in a magnetic field due to the movement of the ship or the changing current in the sweep.

OBS

induction circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, mise de feu répondant aux variations de champ magnétique dues au passage d'un bâtiment ou aux impulsions de la drague. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Circuit de mise de feu déclenché par les variations d'un champ magnétique.

OBS

mise de feu à induction : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

circuit à induction : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, circuito que se activa como respuesta al ritmo de variación de un campo magnético debido al movimiento de un barco o a la variación de corriente en un barrido.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The change in the resistance of a semiconductor device in which the electrical resistance is a function of the applied magnetic field.

Terme(s)-clé(s)
  • magneto-resistive effect

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Physics
DEF

An electrical instrument that measures the change in magnetic field along the axis of its sensor with a sensitivity of one gamma or more.

OBS

Used as an airborne magnetometer it measures relative total magnetic intensity; used as a ground magnetometer it measures relative vertical magnetic intensity.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique spatiale
CONT

[...] la charge utile sera constituée d'un magnétomètre à vanne de flux et d'un récepteur GPS différentiel qui sera utilisé pour déterminer l'attitude et la position de l'engin spatial, et pour mesurer scientifiquement les perturbations du champ magnétique et les irrégularités de l'ionosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A device which makes use of a planet’s magnetic field to stabilise a satellite.

CONT

The angular momentum of a tumbling orbiting satellite is changed to reduce the spinning of the spacecraft such that the spacecraft can operate in an essentially stabilized condition. The change in spin rate is accomplished by the development of a magnetic torque by commutation of magnetic air coils in response to Earth sensor signals controlled by spacecraft logic. The coils are disposed to produce magnetic dipoles transverse to the satellite spin axis such that by interacting with the Earth's magnetic field a torque is developed in a direction opposite the spin vector. The logic selects the proper magnetic dipole based upon data from sensors detecting the presence of the Earth for the development of the desired magnetic torque.

OBS

magnetotorquer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Dispositif qui utilise le champ magnétique d'une planète pour stabiliser un satellite.

OBS

générateur de couple magnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a mechanism which responds to a change in the magnitude of the vertical component of the total magnetic field.

OBS

dip needle circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, mise de feu répondant aux variations d'intensité de la composante verticale du champ magnétique total.

OBS

mise à feu à aiguille aimantée : terme et définition normalisés par l'OTAN et terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, mecanismo que responde a una variación en la componente vertical del campo magnético total.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
CONT

... at certain special densities the two-dimensional electron gas in a magnetic field is especially stable. More precisely-and this is very important-it is the ratio of density to applied magnetic field that is the crucial factor. This ratio is called the filling factor. At the preferred filling factors the electrons, which usually behave like a gas, instead behave more like a liquid, resisting change in density.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
CONT

Les champs magnétiques faibles sont très difficiles à identifier puisque les mesures de flux (des magnétogrammes) ne peuvent pas faire la distinction entre les effets dus au facteur de remplissage et à la force du champ.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo y electromagnetismo
CONT

En los estados del EHCF que aparecen para otros factores de llenado, aparecen cuasipartículas que presentan otras clases de estadísticas exóticas de alones.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
DEF

A biasing device consisting of an optical material with a Verdet constant, such as quartz, that is placed between two quarter-wave plates and surrounded by a magnetic field in such a fashion that a differential phase change is produced for oppositely directed plane polarized waves.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Chimie
CONT

Analyseur d'oxygène dissous [...] Un dispositif d'étalonnage automatique par cellule de Faraday, permet de contrôler et d'étalonner le capteur, dans les conditions de température, de pression et de nature de l'eau qui sont celles de la mesure, afin d'obtenir une mesure fidèle, fiable et exacte.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Metallography
DEF

The magnetic field which leaves or enters the surface of a part at a discontinuity or change in section configuration of a magnetic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Métallographie
CONT

Si (...) on fait parcourir une pièce par les lignes de force d'un champ magnétique, et que ces lignes de force rencontrent un défaut, c'est-à-dire une zone plus réluctante, elles ne vont pas le traverser, mais le contourner. Cette perturbation se communiquera aux lignes de force adjacentes, et se propagera jusqu'aux lignes proches de la surface de la pièce. Ces dernières, "bousculées" à leur tour et ne trouvant plus de place pour cheminer au travers du métal, vont "fuir" à l'extérieur, créant un champ local dénommé pour cette raison, "champ de fuite", au droit du défaut (...)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Programs and Programming
DEF

Recording data using optical means to change the polarity of a magnetic field in the recording medium.

OBS

Data is erasable and/or rewritable.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Procédé d'enregistrement numérique dans lequel chaque «bit», représentant un 0 ou un 1, est matérialisé, sur le support, par un micro-domaine magnétique dont la polarisation peut prendre deux valeurs opposées. La lecture est effectuée par un rayon laser dont la lumière polarisée est réfléchie différemment selon le sens de la magnétisation des microdomaines.

OBS

Des disques magnéto-optiques, enregistrables et effaçables à volonté, sont utilisés pour le stockage de données en informatique. On peut ainsi stocker plus de 300 mégaoctets sur chacune des faces d'un disque de 5 pouces 1/4. Dans le domaine des loisirs, le disque magnéto-optique est utilisé dans le système baladeur MiniDisc de Sony.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

The Weigand card contains a series of parallel wires embedded in the bottom half of the card. The wire is a specially treated ferromagnetic wire which produces a sudden change in magnetic flux when exposed to a slow changing magnetic field. Each wire in the badge can be assigned a logic "0" or "1" by placing it in the proper position relative to the resetting magnets and sensing coils in the card reader. This type of badge is impervious to accidental erasure and it is difficult to alter or duplicate.(Protection of Assets Manual, volume 1, section 8-27.) Cost is approximately $6. 00 each.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Carte Weigand. Contient une série de fils parallèles enchâssés dans sa moitié inférieure. Il s'agit de fils ferromagnétiques qui produisent un changement soudain de flux magnétique lorsqu'ils sont exposés à un lent changement du champ magnétique. On peut conférer une valeur logique (0 ou 1) à chaque fil en plaçant la carte dans la position appropriée par rapport à l'aimant de réarmement et aux bobines de détection du lecteur de cartes. Les densimètres de ce genre ne peuvent être effacés accidentellement. En outre, il est difficile de les modifier ou de les reproduire (Protection of Assets Manual, volume 1, section 8-27). Ils coûtent environ 6 $ l'unité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

A change of the Earth's magnetic field between normal polarity and reversal polarity.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Le champ géomagnétique [a] subi plusieurs inversions au cours des âges géologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1977-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
OBS

Since S, D and L, unlike the secular variation, produce no long and enduring change in the earth's field, they may be called the transient magnetic variations.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique
OBS

Le pour cent restant du champ est engendré par des courants électriques dans la partie supérieure de l'atmosphère et la magnétosphère et reste soumis à des fluctuations plus rapides (variations transitoires ou de courte durée) produites, en grande partie, par le choc, sur l'atmosphère, des particules de radiation solaire électriquement chargées.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :