TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC FIELD INTENSITY [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic configuration in which the field intensity is minimal in the zone where it is desired to contain the plasma, and increases in all the directions with the distance from that zone.

OBS

This configuration favours stability.

OBS

minimum-B configuration: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Configuration magnétique dans laquelle l'intensité du champ est minimale dans la zone où l'on désire confiner le plasma et croît dans toutes les directions avec la distance comptée à partir de cette zone.

OBS

Cette configuration favorise la stabilité. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

configuration à champ B minimal : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disk in which the new data can be written directly over old data by modulating the laser intensity without reversing the magnetic field direction.

Terme(s)-clé(s)
  • direct overwrite disc
  • DOW disc

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
CONT

The application of a high-intensity wet separator eliminates the need for drying ahead of the previously used dry high-intensity separation and extends the range of high-intensity magnetic separation into recovery of particles finer than 200-mesh size.

OBS

Dry magnetic separators can be classified on the basis of the magnetic field intensity that they develop.(...) The individual applications are diverse, but generally high-intensity separators remove weakly magnetic particles(...)

Terme(s)-clé(s)
  • high-intensity dry separation
  • high-intensity dry magnetic separation

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
CONT

Séparation à haute intensité à sec. Il existe deux sortes de séparateurs à haute intensité à sec: --Les séparateurs à déviation (...). --Les séparateurs à collage préalable (...)

Terme(s)-clé(s)
  • séparation à sec à haute intensité
  • séparation à sec en haute intensité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
DEF

a magnetometer primarily suitable for making static observations of magnetic field intensity on the surface of the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection magnétique et électromagnétique
CONT

Les magnétomètres au sol ont servi à repérer des gisements de minerai et à délimiter les structures géologiques que masquent les terrains de couverture.

CONT

Le magnétomètre pour usage au sol peut servir à découvrir des minéraux non magnétiques importants lorsqu'ils sont associés aux minéraux magnétiques ou à la roche qui en contient.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A magnetic configuration in which the field intensity is minimal in the zone where it is desired to contain the plasma, and increases in all the directions with the distance from that zone.

OBS

This configuration favours stability.

OBS

minimum-B configuration: The letter "B" is written in italics.

OBS

minimum-B configuration: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Configuration magnétique dans laquelle l’intensité du champ est minimale dans la zone où l’on désire confiner le plasma et croît dans toutes les directions avec la distance comptée à partir de cette zone.

OBS

Cette configuration favorise la stabilité.

OBS

configuration à champ minimal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Geophysics
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
nT
symbole
DEF

One billionth (10-9) of a tesla.

CONT

In magnetic surveys, the intensity or strength of the Earth's total magnetic field is measured in nanotesla(nT). Collection of magnetic data by airborne magnetometers permits rapid acquisition of data over large areas. The intensity of the total magnetic field over Canada ranges from about 52 000 to more than 60 000 nT.

OBS

The tesla is a large unit for geophysical observations, and a smaller unit, the nanotesla (nT; one nanotesla equals 10-9 tesla), is normally used.

OBS

nanotesla: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Géophysique
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
nT
symbole
DEF

Unité de mesure d'induction magnétique du Système international, valant 10-9 tesla, et dont le symbole est nT.

CONT

Les levés magnétiques permettent de mesurer l'intensité du champ magnétique total de la Terre en nanoteslas (nT). La collecte de données sur le magnétisme au moyen de magnétomètres aéroportés permet d'acquérir rapidement des données couvrant de grandes étendues. Sur le Canada, l'intensité du champ magnétique total varie d'environ 52 000 à plus de 60 000 nT.

OBS

Les unités les plus employées par les constructeurs sont le nanoTesla (10-9 T) correspondant au gamma, le microTesla (10-6 T), le milliTesla (10-3 T) ou le Gauss (10-4 T). Le champ magnétique terrestre varie de 70 000 nT (pôles) à 25 000 nT (équateur). Il était plus «humain» d'utiliser le Gauss, bien adapté à la mesure du champ magnétique terrestre qui fait en gros «un demi Gauss» (pas de nanos ou de micros à manipuler). Mais le système SI [Système international] impose le Tesla.

OBS

nanotesla : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Geofísica
  • Física atómica
Entrada(s) universal(es)
nT
symbole
CONT

Los geofísicos miden la intensidad magnética con una herramienta llamada magnetómetro, con precisión de hasta 0,1 nT. La unidad de medida de la intensidad del campo magnético es nanotesla (nT) y difiere de acuerdo con la región del globo terráqueo, por ejemplo, varía de 25000 nT en el ecuador a 70000 nT en los polos. Un nanotesla es igual a 1 gamma y 105 gammas son igual a 1 oersted.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
DEF

A law that gives the intensity of the magnetic field due to a wire carrying a constant electric current.

OBS

Biot and Savart’s law: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
OBS

loi de Biot et Savart : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo y electromagnetismo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
  • Measurements of Magnetism
DEF

An instrument for measuring variations in the intensity of the Earth's magnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mesures de grandeurs magnétiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección magnética y electromagnética
  • Geofísica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Medida del magnetismo
CONT

Los magnetómetros permiten medir ya la intensidad del campo magnético, ya los distintos elementos del magnetismo terrestre [...]. A veces se hallan especialmente constituidos para medir no ya dichas magnitudes, sino las variaciones experimentadas por las mismas, en cuyo caso se llaman variómetros magnéticos y se hallan provistos de un sistema para registrar continuamente las medidas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Climatology
  • Pollutants
DEF

Total amount of ozone found in the various layers of the atmosphere.

CONT

Satellites are electronic devices placed into orbit to monitor and examine regions which we can not observe from earth. These are used routinely to monitor atmospheric ozone, ultraviolet radiation, and many other constituents. Satellite altimetry and radar interferometry are used to measure magnetic field intensity and track Antarctic ice flow.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Climatologie
  • Agents de pollution
DEF

Quantité totale d'ozone qu'on trouve dans les différentes couches de l'atmosphère.

CONT

Il apparaît de ce résumé des activités passées et actuelles de recherche en Belgique sur la stratosphère et, en particulier, de celles qui sont associées à l'ozone atmosphérique, que les mêmes types de travaux continueront. Ce sont d'abord l'observation régulière de l'ozone atmosphérique par sa quantité totale et sa distribution verticale à l'Institut Royal de Météorologie de Belgique.

OBS

Bien que la plus grande partie de l'ozone atmosphérique soit concentrée dans la stratosphère, on en trouve aussi dans la troposphère et dans la mésosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Climatología
  • Agentes contaminantes
CONT

[...] otros sugieren que las radiaciones ultravioletas procedentes del Sol, hoy frenadas gracias al ozono atmosférico, habrían destruido las moléculas hidrogenadas de la atmósfera; el hidrógeno libre habría escapado al espacio.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Physics
CONT

A fluxgate sensor, known as a core saturation magnetometer, is a solid state device to measure intensity and direction of a magnetic field vector in a sensitivity range, between 10-10 and 10-4T.

CONT

The fluxgate sensor detects the ambient field in the following way. The sensor head consists of a pair of coils, a driver, and a sensor wrapped on a core of high-permeability material. An alternating current in the driver coil is used to force the core to saturation with alternating polarity. The sensor coil records the rate of change of flux that passes through the windings.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Physics
DEF

A type of nuclear resonance magnetometer that accurately measures total magnetic intensity by the use of the precession of protons in a hydrogen-rich liquid about the magnetic field direction. Precession frequency is proportional to field strength.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique spatiale
CONT

[... l'enregistrement continu des variations du champ magnétique terrestre est assuré à l'aide d'un [...] magnétomètre à protons à précession libre spécialement adapté [...].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers and Inductance (Electronics)
  • Transformers
DEF

The current that flows in a conductor which is moved perpendicularly to a magnetic field, or which is subjected to a magnetic field of varying intensity.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
  • Transformateurs
CONT

Un courant électrique est obligatoirement accompagné par un champ magnétique. De même, un champ magnétique "variable" induit un courant électrique dans un conducteur; c'est un "courant induit".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
  • Transformadores
DEF

Corriente que fluye a través de un conductor que se mueve perpendicularmente a un campo magnético o que está sometida a un campo magnético de intensidad variable.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Magnetism
DEF

The intensity of an electric or magnetic field at a given point.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs magnétiques
DEF

Grandeur scalaire, vectorielle ou tensorielle, qui est fonction de la position d'un point dans un domaine déterminé et éventuellement du temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida del magnetismo
DEF

Cantidad escalar, vectorial o tensorial, que es función de la posición de un punto en un espacio y, en ocasiones, en un tiempo determinado.

OBS

Un campo puede representar un fenómeno físico, por ejemplo, el campo de presión acústica, el campo de gravedad, el campo magnético terrestre, el campo de un transmisor radioeléctrico.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measurements of Magnetism
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A] sensitive detector giving electrical signal proportional to intensity of external magnetic field acting along its axis, used as sensing element of most remote-indicating compasses;...

CONT

The gyrosyn compass system incorporates a flux valve that senses the earth’s magnetic lines of force through electromagnetic induction. They induce a voltage in the coils of a sensing unit in the flux valve... The flux valve is pendullously installed (to keep it horizontal) inside a case filled with damping fluid, usually in a wing tip, remote from local magnetic disturbances in the airframe.

OBS

flux valve [; fluxvalve]: British terminology for flux gate.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le système de gyrocompas comprend notamment une sonde magnétométrique qui perçoit les lignes magnétiques terrestres par induction électromagnétique. Les lignes magnétiques produisent un voltage dans le détecteur de la sonde magnétique. [...] La sonde magnétométrique est suspendue, tel un pendule (afin de la garder horizontale), à l'intérieur d'un boîtier rempli d'un liquide amortissant. Elle est habituellement installée au bout de l'aile, à l'écart des perturbations magnétiques locales de la cellule.

OBS

sonde magnétométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Magnetism
  • Geological Research and Exploration
DEF

A geophysical prospecting method which maps variations in the magnetic field of the earth which are attributable to changes of structure or magnetic susceptibility in certain near surface-rocks.

CONT

The magnetic method depends on measuring the intensity and direction of the earth's magnetic field.

OBS

See also "magnetic prospecting."

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Magnétisme
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les méthodes magnétiques sont celles que l'on emploie en géophysique appliquée depuis le plus longtemps et elles demeurent les premières parmi les autres techniques géophysiques à être employées dans l'exploration minérale et souvent dans l'exploration pétrolifère. Les méthodes magnétiques sont de beaucoup les moins coûteuses, les plus rapides et les plus faciles à opérer au point de vue instrumental [...] En plus de leur emploi dans la recherche de [...] [certains] minéraux [tels la magnétite, l'ilménite, la pyrrhotine, etc...], les méthodes magnétiques sont utilisées indirectement comme un outil dans la cartographie géologique, pour la localisation de structures géologiques favorables dans l'exploration du pétrole, etc [...]

CONT

La méthode magnétique utilise pour la reconnaissance des formations du sous-sol, les variations du champ magnétique terrestre.

PHR

Méthode magnétique de prospection.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Anomalous diffusion of plasma particles across a magnetic field.

OBS

The diffusion coefficient is inversely proportional to the magnetic field intensity. The diffusion mechanism is based essentially on oscillating electric fields such as occur in drift waves.

OBS

Bohm diffusion; drain diffusion: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Diffusion anormale de particules d'un plasma à travers un champ magnétique. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le coefficient de diffusion est inversement proportionnel à l'intensité du champ magnétique. Le mécanisme de cette diffusion est essentiellement basé sur la présence de champs électriques oscillants comme ceux apparaissant dans les ondes de dérive.

OBS

diffusion de Bohm; diffusion de drainage : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Telecommunications
DEF

An instrument for measuring the force, either attractive or repulsive, between two objects that are magnetized, or between a magnet and a magnetic substance. The device can also be employed for measuring the intensity of a magnetic field, either from a permanent magnet, an electromagnet, or from the earth itself.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Scientific Research Equipment
DEF

A detector which gives an electrical signal proportional to the intensity of the external magnetic field acting along its axis.

Terme(s)-clé(s)
  • flux valve

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Détecteur donnant un signal électrique proportionnel à l'intensité d'une composante du champ magnétique extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The tendency of a magnetic field interacting with a system to be reduced in intensity as a result of generation of circulating currents within the system.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Tendance à la réduction d'intensité d'un champ magnétique en interaction avec un système en raison de la production de courants de circulation à l'intérieur de ce système.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A line on the sea floor along which the magnetic field has a greater or lesser intensity than the regional field. Sequences of normal and reversed magnetic lineations, identified by ship or aircraft surveys, are essential in working out the sea-floor spreading history of the world's oceans.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Sur le fond marin, ligne le long de laquelle le champ magnétique a une intensité plus élevée ou plus faible que le champ régional. Les séquences de bandes normales et de bandes inverses, identifiées par des levés effectués à bord de navires ou d'avions, permettent de déterminer les étapes d'expansion des fonds océaniques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Scientific Research Facilities
CONT

a standard magnetic observatory provides a continuous record of time variations of the earth's magnetic field, and precise values of its direction and intensity at a fixed location.

Français

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A body of rock unified by specified remanent-magnetic properties [polarity, dipole-field-pole position, the non-dipole component, field intensity] and distinct from underlying and overlying magnetostratigraphic units having different magnetic properties.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

Une unité magnétostratigraphique est un corps rocheux qui possède un magnétisme rémanent uniforme et qui est distinct des unités magnétostratigraphiques sus- et sous-jacentes, à propriétés magnétiques différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1987-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
OBS

The more localized departures in the Earth's field from the values that would be predicted if the field were to originate with a single magnet oriented along the magnetic axis. These have maximums as great as 10, 000 gammas, which is about a third the total intensity at the equator, and extend over areas as large as a million square miles.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
OBS

L'anomalie de Bouguer constitue le document de base d'un relevé gravimétrique. Si le sous-sol était constitué de couches homogènes horizontales, aucune anomalie de Bouguer ne serait observée. Certains contrastes de densité non horizontaux sont situés à une trop grande profondeur pour relever du domaine de la géophysique appliquée. Leurs effets (anomalie régionale) doivent être éliminés pour mettre en évidence les effets localisés (anomalie résiduelle) dus à des contrastes de densité plus superficiels.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1982-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

the study of the remnant magnetism of archaeological remains... based on the facts that the magnetic field of the earth is changing continually in direction and intensity and that these changes can leave natural records, as objects of fired clay preserve a stable record of the magnetic field at the time of firing.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

procédé nouveau de datation de matériel archéologique tel que la céramique (...) En soumettant à une technique spéciale de réchauffement des fragments de briques cuites E. Thellier assisté de sa femme, est parvenu à reconnaître le champ magnétique qui régnait à l'époque (de cuisson).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1980-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Dry magnetic separators can be classified on the basis of the magnetic field intensity that they develop.(...) The individual applications are diverse, but generally high-intensity separators remove weakly magnetic particles(...). High-intensity Dry Magnetic Separators. Two types of high-intensity magnetic separators are most frequently applied :(1) the cross-belt and(2) the induced roll.

Terme(s)-clé(s)
  • dry high-intensity magnetic separator

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Il existe deux sortes de séparateurs à haute intensité à sec: --Les séparateurs à déviations (...). --Les séparateurs à collage préalable (...)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Magnetism

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Magnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :