TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Overhauser Magnetometer(OVM) was developed and manufactured under contract by LETI(Laboratoire d’Electronique de Technologie et d’Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements.  2, fiche 1, Anglais, - scalar%20magnetometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d'un magnétomètre scalaire.  2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The plane of an antenna in which lies the magnetic field vector of linearly polarized radiation.  2, fiche 2, Anglais, - h%20plane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les coudes peuvent être : - dans le plan électrique (grand côté du guide) - dans le plan magnétique (petit côté du guide).  1, fiche 2, Français, - plan%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fluxgate sensor, known as a core saturation magnetometer, is a solid state device to measure intensity and direction of a magnetic field vector in a sensitivity range, between 10^-10 and 10^-4T.  2, fiche 3, Anglais, - fluxgate%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The fluxgate sensor detects the ambient field in the following way. The sensor head consists of a pair of coils, a driver, and a sensor wrapped on a core of high-permeability material. An alternating current in the driver coil is used to force the core to saturation with alternating polarity. The sensor coil records the rate of change of flux that passes through the windings.  3, fiche 3, Anglais, - fluxgate%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the presense of an external magnetic field, the energy levels of atoms are split. This splitting is described well by the Zeeman effect if the splitting is small compared to the energy difference between the unperturbed levels, i. e., for sufficiently weak magnetic fields. This can be visualized with the help of a vector model of total angular momentum. If the magnetic field is large enough, it disrupts the coupling between the orbital and spin angular momenta, resulting in a different pattern of splitting. This effect is called the Paschen-Back effect.  1, fiche 4, Anglais, - Paschen%2DBack%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les moments angulaires jouent un rôle essentiel dans les propriétés des noyaux atomiques. Ils renseignent sur [...] - les effets atomiques observés en présence d'un champ magnétique (effet Zeeman, effet Paschen-Back), par exemple, et révélant la structure atomique hyperfine [...]  1, fiche 4, Français, - effet%20Paschen%2DBack

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A line used to indicate the direction of a field, especially an electric or magnetic field, at various points in space. The tangent of a line of force at each point indicates the orientation of the field at that point. Arrows are usually used to indicate the direction of the force.  2, fiche 6, Anglais, - field%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field. A vector field defines a direction at all points in space; a field line may be constructed by tracing a path in the direction of the vector field. More precisely, the tangent line to the path at each point is required to be parallel to the vector field at that point. Field lines are useful for visualizing vector fields, which consist of a separate individual vector for every location in space. If the vector field describes a velocity field, then the field lines follow stream lines in the flow. Perhaps the most familiar example of a vector field described by field lines is the magnetic field, which is often depicted using field lines emanating from a magnet.  1, fiche 6, Anglais, - field%20line

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Magnetic field lines shown by iron fillings around a bar of permanent magnet. [Text accompanied by an illustration]  1, fiche 6, Anglais, - field%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Electrostatic, magnetic field line; electrostatic, magnetic line of force.  3, fiche 6, Anglais, - field%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne partout tangente à la force [ou au champ] (pesanteur, électrique ou magnétique).  3, fiche 6, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En physique et en mathématiques, afin de visualiser un champ vectoriel, on utilise souvent la notion de ligne de champ. C'est, en première approximation, le chemin que l'on suivrait en partant d'un point et en suivant les vecteurs. Plus rigoureusement, une ligne de champ est en tout point tangente au champ considéré.  4, fiche 6, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un champ est une zone de l'espace dans laquelle s'exerce une force (gravitationnelle, magnétique, électrostatique ou de toute autre nature). C'est donc une zone où l'espace a des propriétés particulières, où il est perturbé. Cette perturbation est créée par un objet. [...] Le vecteur champ magnétique en un point est tangent à la ligne de force passant par ce point. Une ligne de champ est orientée dans le sens du champ magnétique (du pôle nord de l'aimant vers son pôle sud) et se referme sur elle-même.  5, fiche 6, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Ligne de force du champ magnétique terrestre, ligne de champ magnétique.  6, fiche 6, Français, - ligne%20de%20champ

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En física, las líneas de campo son una ayuda para visualizar un campo eléctrostático, magnético o cualquier otro campo vectorial estático. Esencialmente forman un mapa del campo.  1, fiche 6, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20campo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A vector low-field helium magnetometer, not to be confused with the rubidium vapor or helium vapor magnetometer, was used to measure the interplanetary magnetic field.  2, fiche 7, Anglais, - helium%20vapour%20magnetometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The component(MZ) of the net magnetization vector in the direction of the static magnetic field.  2, fiche 8, Anglais, - longitudinal%20magnetization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

After RF [radio frequency] excitation, this vector returns to its equilibrium value at a rate characterized by the time constant T1.  2, fiche 8, Anglais, - longitudinal%20magnetization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Composante] longitudinale du vecteur d'aimantation macroscopique [...] des protons lorsque celui-ci a été basculé par l'onde de radiofréquence et précesse autour de l'axe z.  2, fiche 8, Français, - aimantation%20longitudinale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The component of the net magnetization vector at right angles to the main magnetic field.  2, fiche 9, Anglais, - transverse%20magnetization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] composante transversale du vecteur d'aimantation [, perpendiculaire au champ magnétique principal statique.]  2, fiche 9, Français, - aimantation%20transversale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of confining the vibrations of the magnetic(or electric field) vector of light or other radiation to one plane.  2, fiche 10, Anglais, - wave%20polarization

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Wave Polarization : Electromagnetic waves have an electric and magnetic component. Of interest to SAR imaging is the electric field E(or the E-vector), and the orientation of the electric field relative to its propagation direction. The polarization of the plane wave describes the shape and locus of the tip of the E-vector in a plane orthogonal to the direction of propagation.  3, fiche 10, Anglais, - wave%20polarization

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

wave polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 10, Anglais, - wave%20polarization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par polarisation d'une onde on entend le sens du champ électrique. Celui-ci peut être vertical ou horizontal. On parlera de la polarisation verticale si le sens du champ électrique est vertical et de la polarisation horizontale si le sens du champ électrique est horizontal.  1, fiche 10, Français, - polarisation%20d%27une%20onde

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

polarisation d'une onde : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 10, Français, - polarisation%20d%27une%20onde

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device which makes use of a planet’s magnetic field to stabilise a satellite.  4, fiche 11, Anglais, - magnetotorquer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The angular momentum of a tumbling orbiting satellite is changed to reduce the spinning of the spacecraft such that the spacecraft can operate in an essentially stabilized condition. The change in spin rate is accomplished by the development of a magnetic torque by commutation of magnetic air coils in response to Earth sensor signals controlled by spacecraft logic. The coils are disposed to produce magnetic dipoles transverse to the satellite spin axis such that by interacting with the Earth's magnetic field a torque is developed in a direction opposite the spin vector. The logic selects the proper magnetic dipole based upon data from sensors detecting the presence of the Earth for the development of the desired magnetic torque.  5, fiche 11, Anglais, - magnetotorquer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

magnetotorquer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  6, fiche 11, Anglais, - magnetotorquer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui utilise le champ magnétique d'une planète pour stabiliser un satellite.  2, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

générateur de couple magnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 11, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20couple%20magn%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A normal mode in which the longitudinal component of the electric field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the magnetic field vector is not zero everywhere.  3, fiche 12, Anglais, - transverse%20electric%20mode

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode dans lequel la composante longitudinale du champ électrique est partout nulle et dans lequel existe une composante longitudinale du champ magnétique.  3, fiche 12, Français, - mode%20%C3%A9lectrique%20transversal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico es cero en todas partes y la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético, no lo es.  1, fiche 12, Espagnol, - modo%20transversal%20el%C3%A9ctrico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A normal mode in which the longitudinal component of the magnetic field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the electric field vector is not zero everywhere.  2, fiche 13, Anglais, - transverse%20magnetic%20mode

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode normal pour lequel la composante longitudinale du vecteur champ magnétique est partout nulle tandis que la composante longitudinale du vecteur champ électrique n'est pas partout nulle.  1, fiche 13, Français, - mode%20magn%C3%A9tique%20transverse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético es cero en todas partes y el componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico, no lo es.  1, fiche 13, Espagnol, - modo%20transversal%20magn%C3%A9tico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Space environment monitor system(SEM). The SEM System consists of a three-axis vector magnetometer, an Energetic Particle Sensor(EPS) and associated High-Energy Proton and Alpha Detector(HEPAD), and an X-Ray Sensor(XRS). This set of instruments is designed to provide real-time measurement of solar activity, the charged particle environment, and the Earth's magnetic field at synchronous orbit.  2, fiche 14, Anglais, - space%20environment%20monitor%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction(or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, fiche 15, Anglais, - magnetic%20moment

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, fiche 15, Anglais, - magnetic%20moment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l'aimantation d'un aimant, d'une boucle de courant.  5, fiche 15, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n'est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, fiche 15, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s'agit d'une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d'une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, fiche 15, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures the vector values of the magnetic field.  2, fiche 16, Anglais, - CSC%20fluxgate%20magnetometer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Un des quatre instruments du projet de satellite Orsted (Danemark) pour mesures vectorielles du champ magnétique.  1, fiche 16, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20grille%20de%20flux%20%C3%A0%20bobine%20sph%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[In Mössbauer spectroscopy], magnetic flux density at the nucleus(from experiment) in those cases in which the magnetic hyperfine interaction can be described by an effective field. In other cases the vector components of the magnetic hyperfine interaction should be reported if possible.  1, fiche 17, Anglais, - magnetic%20flux%20density

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de Mössbauer], densité du flux magnétique telle que mesurée au niveau du noyau lorsque l'interaction magnétique hyperfine peut être décrite par un champ effectif; dans d'autres cas, on devrait rapporter, si cela est possible, les composantes vectorielles de cette même interaction. [Définition rédigée d'après GOLCH-F].  2, fiche 17, Français, - densit%C3%A9%20du%20flux%20magn%C3%A9tique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes a local time-varying perturbation in the magnetic field which also contributes to the structure of the wave. With respect to the propagation vector such waves have transverse components and are described by means of the full set of Maxwell equations.  1, fiche 19, Anglais, - electromagnetic%20instability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes small local magnetic field perturbation. As a consequence, the electric field can be represented as the gradient of an electrostatic potential and the wave is said to be longitudinal(electric field nearly parallel to the propagation vector).  1, fiche 20, Anglais, - electrostatic%20instability

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol