TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Magnetic confinement fusion is an approach to generating thermonuclear fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma.  5, fiche 1, Anglais, - magnetic%20confinement%20fusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fusion thermonucléaire produite au sein d'un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d'allumage.  4, fiche 1, Français, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fusion par confinement magnétique; fusion magnétique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  5, fiche 1, Français, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The various approaches to fusion may be categorized by the methods used to produce, heat and confine the plasma. The two major approaches under investigation are magnetic and inertial confinement.  1, fiche 2, Anglais, - confine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le «coeur» d'un [réacteur de fusion] Tokamak est un tore, entouré d'enroulements magnétiques et électriques pour créer un système complexe de champs destiné à chauffer le combustible et à confiner efficacement le plasma.  1, fiche 2, Français, - confiner

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... fusion investigators have encountered four main energy-loss processes... :(1) macroscopic instabilities, that is, spontaneous magnetohydrodynamic deformations of the confining field that cause the plasma to leak abruptly out of the magnetic bottle;(2) microscopic instabilities, in effect tiny stepwise leaks that allow the plasma particles(and the heat) to diffuse gradually out of the plasma across the magnetic-field lines;...  2, fiche 3, Anglais, - instability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instability: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - instability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État d'un plasma dans lequel une petite perturbation quelconque a tendance à s'amplifier jusqu'à une altération importante du système.  2, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instabilité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method in the field of controlled fusion, in which high energy molecular ions are injected into a suitable magnetic container and are dissociated therein by any of several processes(for example collision with neutral atoms, Lorentz dissociation, etc.).  2, fiche 4, Anglais, - molecular%20ion%20injection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

molecular ion injection: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - molecular%20ion%20injection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Molecular ion injection [is not] widely used [compared to] neutral beam injection ...  4, fiche 4, Anglais, - molecular%20ion%20injection

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

molecular ion injection: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 4, Anglais, - molecular%20ion%20injection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode du domaine de la fusion contrôlée consistant à injecter des ions moléculaires de grande énergie dans un conteneur magnétique approprié où ils sont dissociés par un processus quelconque (par exemple collision avec des atomes neutres, dissociation de Lorentz, etc.).  2, fiche 4, Français, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

injection d'ions moléculaires : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

injection d'ions moléculaires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 4, Français, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Specific approach under investigation in the field of controlled fusion where the plasma is confined by means of an externally imposed magnetic field with magnetic mirrors at each end.  2, fiche 5, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magnetic mirror machine approach: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

magnetic mirror machine approach: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 5, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Approche spécifique en cours d'étude dans le domaine de la fusion contrôlée; le plasma est confiné au moyen d'un champ magnétique appliqué à l'extérieur avec des miroirs magnétiques à chaque extrémité.  2, fiche 5, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

approche par machine à miroir magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 5, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

approche par machine à miroir magnétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The vision of a power-generating fusion reactor based on the magnetic confinement of plasma(...) inside a toroidal vacuum chamber emerged more than a quarter of a century ago.  1, fiche 6, Anglais, - vacuum%20chamber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il faut (...) former le plasma dans une enceinte à vide très propre et limiter le plus possible tout contact du plasma avec l'enceinte (...)  1, fiche 6, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ceci s'applique aux expériences de fusion thermonucléaire.  2, fiche 6, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.  3, fiche 7, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 7, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.  4, fiche 7, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.  2, fiche 7, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma.  1, fiche 7, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l'ISO.  4, fiche 7, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type of magnetic configuration where the field lines close upon themselves outside the plasma region. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 8, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It includes: mirror configurations, cusped configurations and hybrid configurations.  1, fiche 8, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The mirror machine [fusion reactor], an "open-ended" system in which the plasma is held trapped by repeated reflections of its particles between magnetic mirrors(regions of intensified magnetic field at each end of the confinement chamber).  4, fiche 8, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

open magnetic configuration; open configuration: terms standardized by ISO.  5, fiche 8, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Configuration magnétique dans laquelle les lignes de force se referment sur elles-mêmes à l'extérieur de la région où se trouve le plasma. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 8, Français, - configuration%20ouverte

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi les configurations ouvertes, on distingue les configurations à miroirs, les configurations cuspidées et les configurations hybrides.  2, fiche 8, Français, - configuration%20ouverte

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les filières lentes sont caractérisées par leur type de configuration magnétique [...] Dans les configurations ouvertes, les lignes magnétiques quittent le volume de confinement, mais les particules chargées sont réfléchies le long des lignes de force par des miroirs magnétiques. Les fuites inévitables par ces miroirs rendent précaire l'obtention d'un bilan d'énergie positif : il faudrait pour cela convertir en électricité 90 % de l'énergie du plasma qui s'échappe par ces miroirs.  3, fiche 8, Français, - configuration%20ouverte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

configuration ouverte : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 8, Français, - configuration%20ouverte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Generally, in magnetic confinement schemes [for thermonuclear fusion] the deuterium/tritium fuel mixture would be introduced into the reaction chamber where it would be heated and compressed into a dense hot plasma to produce fusion.  1, fiche 9, Anglais, - reaction%20chamber

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il faudra [...] qu'aient été trouvées des solutions aux problèmes [...] des parois de la chambre de réaction (soumises à un flux intense de neutrons très rapides) [...]  2, fiche 9, Français, - chambre%20de%20r%C3%A9action

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tokamak... is an acronym created from the Russian words, "TOroidalnaya KAmera ee MAgnitnaya Katushka, "or "Toroidal Chamber and Magnetic Coil, "and denotes a class of systems for the toroidal magnetic confinement of thermonuclear fusion plasmas. Originally designed by Andrei Sakharov(1921-1989) and developed in the USSR, the tokamak began setting performance records for magnetic confinement fusion systems in the late 1960s and remains the leading concept for magnetic confinement fusion today. The tokamak configuration is perhaps most easily visualized by considering a cylindrical vacuum tube(typically of D or O-shaped cross section) which has been bent around a symmetry axis into a torus.  1, fiche 10, Anglais, - tokamak%20configuration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion(ITER).  1, fiche 11, Anglais, - magnetic%20confinement%20machine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas.  3, fiche 11, Anglais, - magnetic%20confinement%20machine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique (tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel (projet Laser Méga-Joule).  1, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This research applies to the development of a magnetic confinement fusion reactor that would use high magnetic fields to contain a plasma-burning tritium at approximately 1 million degrees celsius. The blanket surrounds the plasma and extracts useable heat from the reactor.  1, fiche 12, Anglais, - magnetic%20confinement%20fusion%20reactor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fusion Propulsion Unit. This MTF [Magnetized Target Fusion] concept has very attractive features... The magnetic nozzle can operate as a magnetic flux compression generator to provide the necessary circulating power for continued operation, yet still maintain a high nozzle efficiency...  1, fiche 13, Anglais, - circulating%20power

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Fusion magnétique] consommation sur place d'une part d'énergie produite [...]  1, fiche 13, Français, - puissance%20circulante

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] industriellement parlant cette puissance circulante ne doit pas excéder 15 à 20 % de la puissance totale.  1, fiche 13, Français, - puissance%20circulante

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : rapport annuel 1980-1981, p. 15.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20R%20et%20D%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Generally, in magnetic containment schemes the deuterium/tritium fuel mixture would be introduced into the reaction chamber where it would be heated and compressed into a dense hot plasma to produce fusion.  2, fiche 15, Anglais, - hot%20plasma

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Hot plasmas can incinerate the most toxic organic substances completely, leaving no trace that might leak from the incinerator. Plasma incineration reduces the chemical quickly to molten carbon in which very little toxin could survive.  3, fiche 15, Anglais, - hot%20plasma

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

... to say that hot plasma glows is to say that the plasma contains, besides freely moving electrons and atomic nuclei stripped bare, a large number of photons.  4, fiche 15, Anglais, - hot%20plasma

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plasma dans lequel l'agitation thermique des particules est très élevée et peut atteindre l'énergie nécessaire aux réactions de fusion.  1, fiche 15, Français, - plasma%20chaud

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Contraster avec plasma froid. Voir aussi plasma industriel, gravure au plasma, traitement ou usinage au plasma.  2, fiche 15, Français, - plasma%20chaud

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A magnetic field used to confine or contain a plasma in fusion experiments.  2, fiche 16, Anglais, - magnetic%20bottle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 16, Anglais, - magnetic%20bottle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à confiner un plasma entre deux miroirs magnétiques.  2, fiche 16, Français, - bouteille%20magn%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La notion de "bouteille magnétique" s'applique aussi aux appareils à configuration fermée comme les Tokamaks, où on n'emploie pas de miroirs magnétiques.  3, fiche 16, Français, - bouteille%20magn%C3%A9tique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 16, Français, - bouteille%20magn%C3%A9tique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In controlled fusion experiments, the effect obtained when an electric current, flowing through a column of plasma, produces a magnetic field that confines and compresses the plasma.  2, fiche 17, Anglais, - pinch%20effect

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 17, Anglais, - pinch%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Effet résultant de l'intersection d'un courant intense traversant un plasma avec son propre champ magnétique et provoquant la striction de ce plasma.  3, fiche 17, Français, - effet%20de%20pincement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Effet de striction" a été normalisé par l'ISO.  4, fiche 17, Français, - effet%20de%20pincement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet d'Hydro-Québec. Renseignements obtenus de l'organisme.  1, fiche 18, Français, - Centre%20canadien%20de%20fusion%20magn%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are two basic magnetic field configurations for confining plasmas [in thermonuclear fusion reactors]-[the] open system [and the] closed system(...)  1, fiche 20, Anglais, - configuration

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il existe d'autres configurations de confinement [pour des réacteurs de fusion thermonucléaires] en cours d'étude, et dont il ne faudrait pas prématurément rejeter l'intérêt potentiel: configurations "fermées" (comme celle du Tokamak) mais en forme de 8 (Stellarator de Princeton), ou configurations "ouvertes" terminées par des "miroirs magnétiques" (...)  1, fiche 20, Français, - configuration

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak approach to fusion reactors], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  1, fiche 21, Anglais, - poloidal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La configuration Tokamak [...] permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense [...]. Ce courant chauffe le plasma [...] et il sert également à créer l'une des composantes (la composante poloïdale [...] du champ de confinement.  1, fiche 21, Français, - polo%C3%AFdal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of leaks from the plasma] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current along the plasma column.  1, fiche 22, Anglais, - plasma%20torus

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This applies to magnetic confinement fusion reactors.  2, fiche 22, Anglais, - plasma%20torus

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La configuration [du réacteur de fusion thermonucléaire] Tokamak (...) permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense (...)  1, fiche 22, Français, - anneau%20de%20plasma

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mirror confinement, in which [magnetic] mirrors confine the plasma bouncing the particles back on each other, is still regarded as a promising possibility [to achieve thermonuclear fusion](...)  1, fiche 23, Anglais, - mirror%20confinement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dispositif de confinement à miroirs magnétiques DECA II (...)  1, fiche 23, Français, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

miroir magnétique. Champ magnétique dont la configuration possède un axe de symétrie suivant lequel l'intensité du champ représente un gradient.  2, fiche 23, Français, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The TFTR will be the first magnetic fusion device to use a deuterium-tritium fuel mixture and also the first such system capable of producing fusion energy in any significant quantity.  1, fiche 24, Anglais, - deuterium%2Dtritium%20fuel%20mixture

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les machines [de fusion thermonucléaire] doivent permettre de chauffer le combustible, généralement un mélange deutérium-tritium (D-T), ultérieurement peut-être un mélange deutérium-deutérium (D-D).  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9lange%20deut%C3%A9rium%2Dtritium

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol