TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC GAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance coil gauge
1, fiche 1, Anglais, balance%20coil%20gauge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balance coil gage 1, fiche 1, Anglais, balance%20coil%20gage
correct, uniformisé
- magnetic gauge 1, fiche 1, Anglais, magnetic%20gauge
correct, uniformisé
- magnetic gage 1, fiche 1, Anglais, magnetic%20gage
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance coil gauge; balance coil gage; magnetic gauge; magnetic gage : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - balance%20coil%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jauge à bobine d'équilibrage
1, fiche 1, Français, jauge%20%C3%A0%20bobine%20d%27%C3%A9quilibrage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jauge à bobine d'équilibrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - jauge%20%C3%A0%20bobine%20d%27%C3%A9quilibrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetic gauge
1, fiche 2, Anglais, magnetic%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pavilion magnetic gauge 2, fiche 2, Anglais, pavilion%20magnetic%20gauge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... o) gauges (See Figure F 1), including: - for crown: crown gauge; - for pavilion: butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge ... 3, fiche 2, Anglais, - magnetic%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Made to a specific angle. 4, fiche 2, Anglais, - magnetic%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Figure C/B 1. 4, fiche 2, Anglais, - magnetic%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Some gauges are magnetic, so they can be fixed on the head of a tang. 5, fiche 2, Anglais, - magnetic%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- magnetic gage
- pavilion magnetic gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calibre magnétique
1, fiche 2, Français, calibre%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calibre aimanté 2, fiche 2, Français, calibre%20aimant%C3%A9
nom masculin
- calibre magnétique pour culasse 3, fiche 2, Français, calibre%20magn%C3%A9tique%20pour%20culasse
proposition, nom masculin
- calibre aimanté pour culasse 3, fiche 2, Français, calibre%20aimant%C3%A9%20pour%20culasse
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments de réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops. 4, fiche 2, Français, - calibre%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains calibres sont magnétiques afin de pouvoir les fixer sur la tête des pinces. 4, fiche 2, Français, - calibre%20magn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dripless fuel measuring stick
1, fiche 3, Anglais, dripless%20fuel%20measuring%20stick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dripless measuring stick 2, fiche 3, Anglais, dripless%20measuring%20stick
correct
- dripless dipstick 3, fiche 3, Anglais, dripless%20dipstick
correct
- dripless stick 4, fiche 3, Anglais, dripless%20stick
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The magnetic dripless fuel measuring sticks are nonelectric hand-operated indicators that are used to visually gage, the amount of fuel in the tanks without risk of spillage. They are operated externally from beneath the wing. 5, fiche 3, Anglais, - dripless%20fuel%20measuring%20stick
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drip-stick gage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jauge à canne antigoutte
1, fiche 3, Français, jauge%20%C3%A0%20canne%20antigoutte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jauge à canne anti-goutte 2, fiche 3, Français, jauge%20%C3%A0%20canne%20anti%2Dgoutte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "jauge à canne antigoutte" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 3, Français, - jauge%20%C3%A0%20canne%20antigoutte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "jauge à canne anti-goutte" a été uniformisé par le CUTA maintenance. 3, fiche 3, Français, - jauge%20%C3%A0%20canne%20antigoutte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :