TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGNETIC GAUGE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electronics
DEF

An emitting cathode ionization gauge with a heated cathode, resembling a simple cylindrical magnetron operating under cut-off conditions, in which a magnetic field is used to lengthen the electron path and so increase the number of ions produced.

CONT

The hot-cathode magnetron gauge. [The researchers] described a hot-cathode gauge head where the path length travelled by electrons is increased by using a magnetic field, as in a magnetron, operating under cutoff conditions …

Terme(s)-clé(s)
  • hot-cathode magnetron gage
  • hot cathode magnetron gage
  • Lafferty gage
  • hot cathode magnetron ionization gage
  • hot-cathode magnetron ionization gauge
  • hot cathode magnetron ionization gauge

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Électronique
DEF

Manomètre à cathode d'émission doté d'une cathode chauffée, qui ressemble à un simple magnétron cylindrique opérant à la coupure, dans lequel un champ magnétique allonge le parcours des électrons et augmente ainsi le nombre d'ions produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Electrónica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
OBS

balance coil gauge; balance coil gage; magnetic gauge; magnetic gage : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
OBS

jauge à bobine d'équilibrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

An instrument used to measure pavilion angles of 39°, 40°, 41° and 42°.

OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... o) gauges(See Figure F 1), including :-for crown : crown gauge;-for pavilion : butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge...

OBS

Figure C/B 1.

Terme(s)-clé(s)
  • butterfly gage
  • pavilion butterfly gage

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Calibre servant à la mesure d'angles de culasse de 39°, 40°, 41° et 42°.

OBS

calibre : Instrument servant à la mesure des angles pour la taille du diamant ainsi que pour mesurer les dimensions d'un diamant taillé ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... o) gauges(See Figure F 1), including :-for crown : crown gauge;-for pavilion : butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge...

OBS

Made to a specific angle.

OBS

Figure C/B 1.

OBS

Some gauges are magnetic, so they can be fixed on the head of a tang.

Terme(s)-clé(s)
  • magnetic gage
  • pavilion magnetic gage

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments de réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops.

OBS

Certains calibres sont magnétiques afin de pouvoir les fixer sur la tête des pinces.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Diamond Industry
DEF

An instrument for measuring angles, either in drawing designs for escapements, gearing, etc. or for measuring or scribing angles directly on work.

OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... o) gauges(See Figure F 1), including :-for crown : crown gauge;-for pavilion : butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge...

OBS

Figure C/B 1.

Terme(s)-clé(s)
  • protractor gage
  • pavilion protractor gage
  • angle gage

Français

Domaine(s)
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Gauge : Used to measure the angles of facets; protractor, butterfly and magnetic gauges are used to measure angles on a pavilion; a crown gauge is used to measure angles on a crown.

OBS

Figure C/B 1.

Terme(s)-clé(s)
  • crown gage
  • spider gage
  • star gage

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Diamond Industry
DEF

An instrument used to measure the angles of facets.

OBS

Protractor, butterfly and magnetic gauges are used to measure angles on a pavilion; crown and protractor gauges are used to measure angles on a crown; a rectangle gauge is used to measure perpendicular facets on straight-line fancy shapes.

Terme(s)-clé(s)
  • gage

Français

Domaine(s)
  • Industrie diamantaire
DEF

Instrument de vérification utilisé pour mesurer les angles des facettes.

CONT

Le débruteur doit disposer d'une loupe [...] et d'un calibre pour mesurer les épaisseurs et largeurs des pierres.

CONT

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments de réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops.

OBS

Les angles d'une culasse se mesurent avec un rapporteur d'angle, un calibre papillon ou un calibre aimanté; les angles d'une couronne se mesurent avec un calibre de couronne ou un rapporteur; les facettes d'une forme fantaisie taille à degrés se mesurent à l'aide d'un calibre d'angle droit.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Measurements of Magnetism
CONT

A specially developed Wire Strain Gauge(WSG) was used to measure the force of interaction between the sample and magnetic field.

Terme(s)-clé(s)
  • wire-strain gage
  • wire strain gage

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures de grandeurs magnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

I Buchanan, NDHQ/DMES-4

OBS

Text from France - no 2893610

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Measuring Instruments
DEF

a compact dial gauge of limited accuracy for measuring differential pressures. The active element is a twisted bourdon tube with a flat magnetic armature attached which rotates when pressure is applied, thus changing the air gap between it and the sensing circuit, changing the inductance. The resultant signal is used to modulate a carrier voltage.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Appareils de mesure
DEF

manomètre compact, à cadran à degré de précision limité, servant à mesurer les pressions différentielles. L'élément actif est un tube de Bourdon cintré dont une extrémité de section aplatie est fixée à une source de pression. Lorsque la pression est appliquée, l'extrémité libre tend à se rapprocher d'une section circulaire, ce qui réduit l'espace d'air entre l'extrémité et le circuit senseur, modifiant ainsi l'inductance; le signal résultant est utilisé pour modifier une tension porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
CONT

There are two types of fuel gauge, magnetic and thermostatic. Each of these gauges has a tank unit and an instrument-panel unit.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
CONT

There are two types of fuel gauge, magnetic and thermostatic. Each of these gauges has a tank unit and an instrument-panel unit.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

circuit combustible

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Cinematography
OBS

--narrow strip of magnetic iron oxide layer applied near the edge along narrow gauge cine films. The stripe serves for recording and playing back a sound track accompanying the film.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Cinématographie
OBS

la piste sonore magnétique peut être "couchée" sur le positif original du film après montage.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :