TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The magnetic latch and striker... is covered with interlocking tape to secure the cover in position over the door release handle.  1, fiche 1, Anglais, - door%20release%20handle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

une bielle à ressort verrouille la cinématique en position ouverte ou fermée empêchant ainsi tout battement des poignées de manœuvre de la porte.  2, fiche 1, Français, - poign%C3%A9e%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20la%20porte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20latch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - loquet%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant pumps … Control rod drive mechanisms … A cluster drive mechanism consists of a pressurized latch housing which retains the coolant and supports the other components. Each cluster drive mechanism is assembled in a long cylinder 6. 5 meters high. It is packed with different mechanism components. These include the ratchet support system which operates the control spindle, a set of magnetic coils triggering rod movements and finally the control spindle sitting in a reinforced housing.  1, fiche 3, Anglais, - pressurized%20latch%20housing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Carter sous pression d’un mécanisme de grappe de commande.  2, fiche 3, Français, - carter%20sous%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant pumps … Control rod drive mechanisms extract from, support, or insert into the reactor the control rod clusters from which the neutron absorber rods are suspended. They control staged movements of these rod clusters. … A cluster drive mechanism consists of a pressurized latch housing which retains the coolant and supports the other components. Each cluster drive mechanism is assembled in a long cylinder 6. 5 meters high. It is packed with different mechanism components. These include the ratchet support system which operates the control spindle, a set of magnetic coils triggering rod movements and finally the control spindle sitting in a reinforced housing.  1, fiche 4, Anglais, - cluster%20drive%20mechanism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Imminent Columbia flight--the longest non-Spacelab extended-duration mission currently planned--to run a variety of experiments, including testing the Dextrous End Effector(a magnetic "hand" for the arm, which could latch onto a smaller, lighter "handgrip" than the current standard grapple fixture).  3, fiche 5, Anglais, - dextrous%20end%20effector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A quick-release lever on the AN/PVS-7B operates a magnetic latch to permit one-handed mounting and unmounting.  1, fiche 6, Anglais, - magnetic%20latch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'AN/PVS-7B est doté d'un petit levier de dégrafage rapide qui ouvre un verrou magnétique et permet d'enlever ou de remettre les lunettes d'une seule main.  1, fiche 6, Français, - verrou%20magn%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol