TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-speed train supported above the ground and guided by a system of superconducting electromagnets.  6, fiche 1, Anglais, - magnetically%20levitated%20train

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Magnetic levitation uses high-powered magnets and linear-induction motors to lift, guide and propel trains on a cushion of air along a concrete track.  1, fiche 1, Anglais, - magnetically%20levitated%20train

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Train à sustentation magnétique créée entre la surface supérieure de la voie et les composants électromagnétiques placés directement sous le véhicule. Il faut injecter des courants de très forte intensité dans les bobines (1 million d'ampères).  3, fiche 1, Français, - train%20flottant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol [...] La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction [...] soit à la répulsion [...] La propulsion est assurée par un moteur linéaire dans lequel les bobinages actifs, ou stator, sont fixés sur la voie (stator long) ou sur le véhicule (stator court).  4, fiche 1, Français, - train%20flottant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The raising of a vehicle by magnetic force, either by attraction or by repulsion.  2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20levitation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the most interesting possibility is to try to use magnetic levitation to lift trains.  3, fiche 2, Anglais, - magnetic%20levitation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Démonstration de lévitation magnétique par supraconductivité.  1, fiche 2, Français, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol; elle est réalisée par coussin d'air (Aérotrain, aéroglisseur) ou magnétiquement. La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction qui s'exerce entre une structure ferromagnétique et un électroaimant parcouru par un courant continu (sustentation électromagnétique), soit à la répulsion entre un bobinage alimenté en courant continu qui se déplace devant une plaque conductrice (non ferromagnétique), ce qui développe dans celle-ci des courants de sens contraires à ceux de la bobine (sustentation électrodynamique). La propulsion est assurée par un moteur linéaire [...]  2, fiche 2, Français, - l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A liquid magnet.... The melt of an alloy(Co80-Pd20) which is ferromagnetic in the solid state at room temperature was undercooled below its melting point. The freely suspended droplet(diameter approx. 7 mm)-processed in the coil of an electromagnetic levitation facility-was attracted by a permanent magnet when the temperature approached the Curie temperature(lower picture). The attractive force depends on the temperature in a way characteristic for ferromagnetic materials. This appears to be the first demonstration for the possible existence of long-range magnetic order even in a liquid.  1, fiche 3, Anglais, - liquid%20magnet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépôts sous vides [...] [réalisés] sur un fluide et qui permettent d'obtenir, si on ne brasse pas le fluide récepteur, des feuilles métalliques ultra-minces (submicrométriques).  1, fiche 3, Français, - aimant%20liquid

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The property of superconductors that has probably received the most publicity to date is the ability of superconductors to expel magnetic flux from their interiors. The effect is responsible for the levitation of permanent magnets above chilled superconductor samples. The operation of maglev trains is based on this property.  1, fiche 4, Anglais, - superconductor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Supraconducteurs : la dernière des grandes découvertes. Les supraconducteurs sont des matériaux qui possèdent la particularité de laisser passer le courant électrique sans perte d'énergie. En 1986 Georg Bednorz et Alex Miller (Prix Nobels de la physique en 1987) ont pulvérisé le record de la température critique et découvert la supraconductivité à haute température.  2, fiche 4, Français, - supraconducteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transports guidés.  1, fiche 6, Anglais, - magnetic%20levitation%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

de transport RGCF, mars 1972, p. 217; train à suspension magnétique BCFF, juin 1971, p. 115; véhicules à sustentation magnétique BNDF, no 1296, 5 avril 1975, p. 18; janv. 1972.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20l%C3%A9vitation%20magn%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol