TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Specific approach under investigation in the field of controlled fusion where the plasma is confined by means of an externally imposed magnetic field with magnetic mirrors at each end.  2, fiche 1, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

magnetic mirror machine approach : term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

magnetic mirror machine approach : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche spécifique en cours d'étude dans le domaine de la fusion contrôlée; le plasma est confiné au moyen d'un champ magnétique appliqué à l'extérieur avec des miroirs magnétiques à chaque extrémité.  2, fiche 1, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approche par machine à miroir magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

approche par machine à miroir magnétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type of magnetic configuration where the field lines close upon themselves outside the plasma region. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 2, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It includes: mirror configurations, cusped configurations and hybrid configurations.  1, fiche 2, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The mirror machine [fusion reactor], an "open-ended" system in which the plasma is held trapped by repeated reflections of its particles between magnetic mirrors(regions of intensified magnetic field at each end of the confinement chamber).  4, fiche 2, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

open magnetic configuration; open configuration: terms standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - open%20magnetic%20configuration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Configuration magnétique dans laquelle les lignes de force se referment sur elles-mêmes à l'extérieur de la région où se trouve le plasma. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 2, Français, - configuration%20ouverte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les configurations ouvertes, on distingue les configurations à miroirs, les configurations cuspidées et les configurations hybrides.  2, fiche 2, Français, - configuration%20ouverte

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les filières lentes sont caractérisées par leur type de configuration magnétique [...] Dans les configurations ouvertes, les lignes magnétiques quittent le volume de confinement, mais les particules chargées sont réfléchies le long des lignes de force par des miroirs magnétiques. Les fuites inévitables par ces miroirs rendent précaire l'obtention d'un bilan d'énergie positif : il faudrait pour cela convertir en électricité 90 % de l'énergie du plasma qui s'échappe par ces miroirs.  3, fiche 2, Français, - configuration%20ouverte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

configuration ouverte : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - configuration%20ouverte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When these particles drift around the Earth, they do not remain on common field lines unless the geomagnetic field distribution is axially symmetric. This effect has been called "drift shell splitting"... A drift shell is uniquely determined by the coordinate pair(Bm, Lm) as a surface formed by segments of magnetic field lines between conjugate mirror points. Therefore, drift shells which are tangent to one another or cut one another at a given longitude or local time where they have a common segment of field line, generally are separate from one another at a different longitude or local time---in Roederer's terms these drift shells "split". But since these drift shells are different entities from the outset, there is no real need to infer a notion of splitting.  2, fiche 3, Anglais, - shell%20splitting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point d'une ligne de force du champ magnétique terrestre où le mouvement d'une particule piégée le long de cette ligne de force change de sens.  1, fiche 4, Français, - point%20miroir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field with a region of higher field strength causing convergence of the field lines ...  1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20mirror%20configuration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magnetic mirror configuration : term standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - magnetic%20mirror%20configuration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Champ magnétique présentant une zone dans laquelle l'intensité est plus forte, ce qui provoque la convergence des lignes du champ [...]  1, fiche 5, Français, - configuration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20miroir

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

configuration magnétique à miroir : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 5, Français, - configuration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20miroir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the strength of the magnetic field in a magnetic mirror configuration at the strongest point on a field line to that at some other point on the same field line(usually the point of weakest field strength between two magnetic mirrors).  2, fiche 6, Anglais, - mirror%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mirror ratio: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - mirror%20ratio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les intensités du champ magnétique dans une configuration magnétique à miroir sur une même ligne de champ, d'une part au point où cette intensité est la plus forte et d'autre part en un autre point quelconque (habituellement celui où l'intensité du champ est la plus faible entre deux miroirs magnétiques).  2, fiche 6, Français, - rapport%20de%20miroir

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rapport de miroir : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - rapport%20de%20miroir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic micro-instability which can arise in a magnetic mirror configuration when the plasma particle energy component perpendicular to the magnetic field is greater than the longitudinal component. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 7, Anglais, - mirror%20instability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mirror instability: term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - mirror%20instability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité électromagnétique qui se produit dans une configuration magnétique à miroir lorsque la composante perpendiculaire au champ magnétique de l'énergie des particules du plasma est supérieure à la composante longitudinale. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 7, Français, - instabilit%C3%A9%20miroir

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les particules se concentrent dans le plan médian entre les deux miroirs magnétiques. Il s'ensuit une expansion des lignes de force due à la pression du plasma dans ce plan, ce qui a pour effet d'augmenter le rapport de miroir et d'entraîner un nouveau renforcement de la concentration des particules dans le plan médian. Pour une énergie suffisamment grande, l'expansion du champ croît rapidement et le plasma devient instable.  2, fiche 7, Français, - instabilit%C3%A9%20miroir

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

instabilité miroir : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - instabilit%C3%A9%20miroir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device which confines plasma in a tube with magnetic mirrors at each end to prevent it from escaping.  2, fiche 8, Anglais, - mirror%20machine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - mirror%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à confiner un plasma entre deux miroirs magnétiques.  2, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20miroirs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20miroirs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A magnetic field used in controlled-fusion experiments to reflect charged particles into the central region of a magnetic bottle; reflection occurs in the region where the magnetic field increases abruptly in strength.  1, fiche 9, Anglais, - magnetic%20mirror

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Champ magnétique dont la configuration possède un axe de symétrie suivant lequel l'intensité du champ [magnétique] présente un gradient. (...) un tel champ a la propriété de freiner, puis de réfléchir (...) une particule chargée se dirigeant initialement vers la région de flux plus fort (...)  1, fiche 9, Français, - miroir%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mirror confinement, in which [magnetic] mirrors confine the plasma bouncing the particles back on each other, is still regarded as a promising possibility [to achieve thermonuclear fusion](...)  1, fiche 10, Anglais, - mirror%20confinement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dispositif de confinement à miroirs magnétiques DECA II (...)  1, fiche 10, Français, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

miroir magnétique. Champ magnétique dont la configuration possède un axe de symétrie suivant lequel l'intensité du champ représente un gradient.  2, fiche 10, Français, - confinement%20%C3%A0%20miroirs%20magn%C3%A9tiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--rebond des particules le long des lignes de force du champ magnétique terrestres, au voisinage des extrémités de celles-ci.  1, fiche 11, Français, - effet%20miroir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol