TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the strength of the magnetic field in a magnetic mirror configuration at the strongest point on a field line to that at some other point on the same field line(usually the point of weakest field strength between two magnetic mirrors).  2, fiche 1, Anglais, - mirror%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mirror ratio: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - mirror%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les intensités du champ magnétique dans une configuration magnétique à miroir sur une même ligne de champ, d'une part au point où cette intensité est la plus forte et d'autre part en un autre point quelconque (habituellement celui où l'intensité du champ est la plus faible entre deux miroirs magnétiques).  2, fiche 1, Français, - rapport%20de%20miroir

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapport de miroir : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - rapport%20de%20miroir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field with a region of higher field strength causing convergence of the field lines ...  1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20mirror%20configuration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnetic mirror configuration : term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - magnetic%20mirror%20configuration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Champ magnétique présentant une zone dans laquelle l'intensité est plus forte, ce qui provoque la convergence des lignes du champ [...]  1, fiche 2, Français, - configuration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20miroir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

configuration magnétique à miroir : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - configuration%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20miroir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic micro-instability which can arise in a magnetic mirror configuration when the plasma particle energy component perpendicular to the magnetic field is greater than the longitudinal component. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 3, Anglais, - mirror%20instability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mirror instability: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - mirror%20instability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité électromagnétique qui se produit dans une configuration magnétique à miroir lorsque la composante perpendiculaire au champ magnétique de l'énergie des particules du plasma est supérieure à la composante longitudinale. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20miroir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les particules se concentrent dans le plan médian entre les deux miroirs magnétiques. Il s'ensuit une expansion des lignes de force due à la pression du plasma dans ce plan, ce qui a pour effet d'augmenter le rapport de miroir et d'entraîner un nouveau renforcement de la concentration des particules dans le plan médian. Pour une énergie suffisamment grande, l'expansion du champ croît rapidement et le plasma devient instable.  2, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20miroir

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

instabilité miroir : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - instabilit%C3%A9%20miroir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol