TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNOLIACEAE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Liriodendron tulipifera 7, fiche 1, Anglais, Liriodendron%20tulipifera
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tulip tree
1, fiche 1, Anglais, tulip%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuliptree 2, fiche 1, Anglais, tuliptree
correct
- tulip-tree 3, fiche 1, Anglais, tulip%2Dtree
correct
- tulip poplar 4, fiche 1, Anglais, tulip%20poplar
correct
- tulip-poplar 5, fiche 1, Anglais, tulip%2Dpoplar
correct
- yellow poplar 4, fiche 1, Anglais, yellow%20poplar
correct
- yellow-poplar 5, fiche 1, Anglais, yellow%2Dpoplar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 6, fiche 1, Anglais, - tulip%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Liriodendron tulipifera 6, fiche 1, Français, Liriodendron%20tulipifera
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tulipier de Virginie
1, fiche 1, Français, tulipier%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois jaune 2, fiche 1, Français, bois%20jaune
correct, voir observation, nom masculin
- bois-jaune 3, fiche 1, Français, bois%2Djaune
correct, nom masculin
- tulipier d'Amérique 4, fiche 1, Français, tulipier%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 5, fiche 1, Français, - tulipier%20de%20Virginie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bois jaune : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ochrosia borbonica. 5, fiche 1, Français, - tulipier%20de%20Virginie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Liriodendron tulipifera 3, fiche 1, Espagnol, Liriodendron%20tulipifera
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tulipero
1, fiche 1, Espagnol, tulipero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tulipífero de Virginia 2, fiche 1, Espagnol, tulip%C3%ADfero%20de%20Virginia
correct, nom masculin
- tulipífero americano 2, fiche 1, Espagnol, tulip%C3%ADfero%20americano
correct, nom masculin
- tulipia 2, fiche 1, Espagnol, tulipia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Origen: del SE del Canadá hasta el medio oeste de los EE.UU., donde alcanza una altura de más de 40 m ... 2, fiche 1, Espagnol, - tulipero
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Árbol de la familia magnoliáceas, robusto y de copa frondosa y piramidal ... Se planta como ornamental y forestal. Su corteza se usa como febrífugo. 1, fiche 1, Espagnol, - tulipero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Magnolia figo 5, fiche 2, Anglais, Magnolia%20figo
latin
Michelia figo 6, fiche 2, Anglais, Michelia%20figo
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banana shrub
1, fiche 2, Anglais, banana%20shrub
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- port wine magnolia 2, fiche 2, Anglais, port%20wine%20magnolia
correct
- banana magnolia 3, fiche 2, Anglais, banana%20magnolia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 4, fiche 2, Anglais, - banana%20shrub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Magnolia figo 3, fiche 2, Français, Magnolia%20figo
latin
Michelia figo 4, fiche 2, Français, Michelia%20figo
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbuste banane
1, fiche 2, Français, arbuste%20banane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 2, fiche 2, Français, - arbuste%20banane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Magnolia tripetala 5, fiche 3, Anglais, Magnolia%20tripetala
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- umbrella magnolia
1, fiche 3, Anglais, umbrella%20magnolia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- umbrella-tree 2, fiche 3, Anglais, umbrella%2Dtree
correct, voir observation
- umbrella tree 3, fiche 3, Anglais, umbrella%20tree
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 4, fiche 3, Anglais, - umbrella%20magnolia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
umbrella-tree; umbrella tree: common names also used to refer to the species Maesopsis eminii. 4, fiche 3, Anglais, - umbrella%20magnolia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Magnolia tripetala 4, fiche 3, Français, Magnolia%20tripetala
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnolia parasol
1, fiche 3, Français, magnolia%20parasol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magnolier parasol 2, fiche 3, Français, magnolier%20parasol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 3, fiche 3, Français, - magnolia%20parasol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Magnolia pyramidata 3, fiche 4, Anglais, Magnolia%20pyramidata
latin
Magnolia fraseri var. pyramidata 4, fiche 4, Anglais, Magnolia%20fraseri%20var%2E%20pyramidata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyramid magnolia
1, fiche 4, Anglais, pyramid%20magnolia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 2, fiche 4, Anglais, - pyramid%20magnolia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Magnolia pyramidata 3, fiche 4, Français, Magnolia%20pyramidata
latin
Magnolia fraseri var. pyramidata 4, fiche 4, Français, Magnolia%20fraseri%20var%2E%20pyramidata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magnolia pyramidal
1, fiche 4, Français, magnolia%20pyramidal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 2, fiche 4, Français, - magnolia%20pyramidal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Magnolia sieboldii subsp. sinensis 3, fiche 5, Anglais, Magnolia%20sieboldii%20subsp%2E%20sinensis
latin
Magnolia sinensis 3, fiche 5, Anglais, Magnolia%20sinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chinese magnolia
1, fiche 5, Anglais, Chinese%20magnolia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Chinese%20magnolia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Magnolia sieboldii subsp. sinensis 3, fiche 5, Français, Magnolia%20sieboldii%20subsp%2E%20sinensis
latin
Magnolia sinensis 3, fiche 5, Français, Magnolia%20sinensis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Magnolia sieboldii subsp. sinensis
1, fiche 5, Français, Magnolia%20sieboldii%20subsp%2E%20sinensis
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 2, fiche 5, Français, - Magnolia%20sieboldii%20subsp%2E%20sinensis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Magnolia sieboldii subsp. sinensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Magnolia%20sieboldii%20subsp%2E%20sinensis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Magnolia ashei 3, fiche 6, Anglais, Magnolia%20ashei
latin
Magnolia macrophylla var. ashei 4, fiche 6, Anglais, Magnolia%20macrophylla%20var%2E%20ashei
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ashe’s magnolia
1, fiche 6, Anglais, Ashe%26rsquo%3Bs%20magnolia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Ashe%26rsquo%3Bs%20magnolia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Magnolia ashei 3, fiche 6, Français, Magnolia%20ashei
latin
Magnolia macrophylla var. ashei 4, fiche 6, Français, Magnolia%20macrophylla%20var%2E%20ashei
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- magnolia d'Ashe
1, fiche 6, Français, magnolia%20d%27Ashe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laurier d'Ashe 1, fiche 6, Français, laurier%20d%27Ashe
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 2, fiche 6, Français, - magnolia%20d%27Ashe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Magnolia kobus 4, fiche 7, Anglais, Magnolia%20kobus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- kobus magnolia
1, fiche 7, Anglais, kobus%20magnolia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- kobushi magnolia 2, fiche 7, Anglais, kobushi%20magnolia
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 3, fiche 7, Anglais, - kobus%20magnolia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Magnolia kobus 2, fiche 7, Français, Magnolia%20kobus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- magnolia petit-poing
1, fiche 7, Français, magnolia%20petit%2Dpoing
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 1, fiche 7, Français, - magnolia%20petit%2Dpoing
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Magnoliaceae 1, fiche 8, Anglais, Magnoliaceae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Magnolia family
1, fiche 8, Anglais, Magnolia%20family
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Magnoliaceae 1, fiche 8, Français, Magnoliaceae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magnoliacées
1, fiche 8, Français, magnoliac%C3%A9es
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Magnoliaceae 1, fiche 8, Espagnol, Magnoliaceae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- magnoliáceas
1, fiche 8, Espagnol, magnoli%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Schizandra 2, fiche 9, Anglais, Schizandra
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magnolia vine
1, fiche 9, Anglais, magnolia%20vine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Magnoliaceae family. 1, fiche 9, Anglais, - magnolia%20vine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Twenty-five species of twining, dioecious or monoecious shrubs, native to east Asia and east North America. 1, fiche 9, Anglais, - magnolia%20vine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Schizandra 2, fiche 9, Français, Schizandra
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- schizandre
1, fiche 9, Français, schizandre
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Famille des Magnoliacées. 1, fiche 9, Français, - schizandre
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Arbrisseau grimpant à lianes et rameaux ? 1, fiche 9, Français, - schizandre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Magnolia heptapeta 3, fiche 10, Anglais, Magnolia%20heptapeta
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Yulan magnolia
1, fiche 10, Anglais, Yulan%20magnolia
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- magnolia Yulan 1, fiche 10, Anglais, magnolia%20Yulan
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Magnoliaceae. The scientific names M. conspicua, M. denudata, M. yulan, M. precia are obsolete. 2, fiche 10, Anglais, - Yulan%20magnolia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Magnolia heptapeta 3, fiche 10, Français, Magnolia%20heptapeta
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- magnolia Yulan
1, fiche 10, Français, magnolia%20Yulan
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Magnoliacées. Les noms scientifiques suivants : M. conspicua, M. denudata, M. yulan, et M. precia sont caducs. 2, fiche 10, Français, - magnolia%20Yulan
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 11
Magnolia X soulangiana 3, fiche 11, Anglais, Magnolia%20X%20soulangiana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- saucer magnolia
1, fiche 11, Anglais, saucer%20magnolia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Magnoliaceae. 2, fiche 11, Anglais, - saucer%20magnolia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Magnolia X soulangiana 3, fiche 11, Français, Magnolia%20X%20soulangiana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- magnolia de Soulange
1, fiche 11, Français, magnolia%20de%20Soulange
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Magnoliacées. 2, fiche 11, Français, - magnolia%20de%20Soulange
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Magnolia X proctoriana 3, fiche 12, Anglais, Magnolia%20X%20proctoriana
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Proctor magnolia
1, fiche 12, Anglais, Proctor%20magnolia
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Magnoliaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Proctor%20magnolia
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Magnolia X proctoriana 2, fiche 12, Français, Magnolia%20X%20proctoriana
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- magnolia hybride de Proctor
1, fiche 12, Français, magnolia%20hybride%20de%20Proctor
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Magnoliacées. 1, fiche 12, Français, - magnolia%20hybride%20de%20Proctor
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 13
Magnolia sieboldii 3, fiche 13, Anglais, Magnolia%20sieboldii
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Oyama magnolia
1, fiche 13, Anglais, Oyama%20magnolia
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Magnoliaceae. The scientific name M. parviflora is obsolete. 2, fiche 13, Anglais, - Oyama%20magnolia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Magnolia sieboldii 4, fiche 13, Français, Magnolia%20sieboldii
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- magnolia de Siebold
1, fiche 13, Français, magnolia%20de%20Siebold
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- magnolia à petites fleurs 2, fiche 13, Français, magnolia%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Magnoliacées. Le nom scientifique M. parviflora est caduc. 3, fiche 13, Français, - magnolia%20de%20Siebold
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Magnolia stellata 3, fiche 14, Anglais, Magnolia%20stellata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- star magnolia
1, fiche 14, Anglais, star%20magnolia
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Magnoliaceae. 2, fiche 14, Anglais, - star%20magnolia
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Magnolia stellata 3, fiche 14, Français, Magnolia%20stellata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- magnolia étoilé
1, fiche 14, Français, magnolia%20%C3%A9toil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Magnoliacées. 2, fiche 14, Français, - magnolia%20%C3%A9toil%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- purple lily magnolia
1, fiche 15, Anglais, purple%20lily%20magnolia
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Magnoliaceae. The scientific name M. lilifora ’Nigra’ is obsolete. 2, fiche 15, Anglais, - purple%20lily%20magnolia
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- magnolia à fleurs de lis 'Nigra'
1, fiche 15, Français, magnolia%20%C3%A0%20fleurs%20de%20lis%20%27Nigra%27
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Magnoliacées. Le nom scientifique M. lilifora 'Nigra' est caduc. 1, fiche 15, Français, - magnolia%20%C3%A0%20fleurs%20de%20lis%20%27Nigra%27
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- white saucer magnolia
1, fiche 16, Anglais, white%20saucer%20magnolia
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Magnoliaceae. 2, fiche 16, Anglais, - white%20saucer%20magnolia
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- magnolia de Soulange 'Alba Superba'
1, fiche 16, Français, magnolia%20de%20Soulange%20%27Alba%20Superba%27
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Magnoliacées. 1, fiche 16, Français, - magnolia%20de%20Soulange%20%27Alba%20Superba%27
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Magnolia X loebneri 3, fiche 17, Anglais, Magnolia%20X%20loebneri
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Loebner’s magnolia
1, fiche 17, Anglais, Loebner%26rsquo%3Bs%20magnolia
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Magnoliaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Loebner%26rsquo%3Bs%20magnolia
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Magnolia X loebneri 2, fiche 17, Français, Magnolia%20X%20loebneri
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- magnolia hybride de Loebner
1, fiche 17, Français, magnolia%20hybride%20de%20Loebner
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Magnoliacées. 1, fiche 17, Français, - magnolia%20hybride%20de%20Loebner
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Schisandra chinensis 4, fiche 18, Anglais, Schisandra%20chinensis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- magnolia vine
1, fiche 18, Anglais, magnolia%20vine
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- schisandra 1, fiche 18, Anglais, schisandra
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 2, fiche 18, Anglais, - magnolia%20vine
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
[Schisandra chinensis] is a horticultural plant with edible fruit. It is used medicinally and for making rope. 3, fiche 18, Anglais, - magnolia%20vine
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Schisandra chinensis 2, fiche 18, Français, Schisandra%20chinensis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- schisandra de Chine
1, fiche 18, Français, schisandra%20de%20Chine
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 1, fiche 18, Français, - schisandra%20de%20Chine
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Magnolia acuminata 4, fiche 19, Anglais, Magnolia%20acuminata
latin
Tulipastrum acuminatum 5, fiche 19, Anglais, Tulipastrum%20acuminatum
latin
Kobus acuminata 5, fiche 19, Anglais, Kobus%20acuminata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cucumber-tree
1, fiche 19, Anglais, cucumber%2Dtree
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 2, fiche 19, Anglais, - cucumber%2Dtree
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Magnolia acuminata is of value to horticulturists because no other species of the genus has yellow tepals. 3, fiche 19, Anglais, - cucumber%2Dtree
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- cucumbertree
- cucumber tree
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Magnolia acuminata 3, fiche 19, Français, Magnolia%20acuminata
latin
Tulipastrum acuminatum 4, fiche 19, Français, Tulipastrum%20acuminatum
latin
Kobus acuminata 4, fiche 19, Français, Kobus%20acuminata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- magnolia acuminé
1, fiche 19, Français, magnolia%20acumin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 2, fiche 19, Français, - magnolia%20acumin%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Magnolia acuminata 2, fiche 19, Espagnol, Magnolia%20acuminata
latin
Tulipastrum acuminatum 3, fiche 19, Espagnol, Tulipastrum%20acuminatum
latin
Kobus acuminata 3, fiche 19, Espagnol, Kobus%20acuminata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- magnolia acuminada
1, fiche 19, Espagnol, magnolia%20acuminada
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-07-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 20
Magnolia officinalis 4, fiche 20, Anglais, Magnolia%20officinalis
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- officinal magnolia
1, fiche 20, Anglais, officinal%20magnolia
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- hou po 2, fiche 20, Anglais, hou%20po
voir observation
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 3, fiche 20, Anglais, - officinal%20magnolia
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
hou po: Asian name. 3, fiche 20, Anglais, - officinal%20magnolia
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Magnolia officinalis 5, fiche 20, Français, Magnolia%20officinalis
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- magnolia
1, fiche 20, Français, magnolia
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- magnolier 2, fiche 20, Français, magnolier
nom masculin
- hou po 3, fiche 20, Français, hou%20po
voir observation
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 4, fiche 20, Français, - magnolia
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
hou po : nom asiatique. 4, fiche 20, Français, - magnolia
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Magnolia officinalis 2, fiche 20, Espagnol, Magnolia%20officinalis
latin
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- magnolia
1, fiche 20, Espagnol, magnolia
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- magnolio 1, fiche 20, Espagnol, magnolio
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 21
Magnolia hypoleuca 5, fiche 21, Anglais, Magnolia%20hypoleuca
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Japanese bigleaf magnolia
1, fiche 21, Anglais, Japanese%20bigleaf%20magnolia
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- whitebark magnolia 2, fiche 21, Anglais, whitebark%20magnolia
correct
- ri ben hou po 3, fiche 21, Anglais, ri%20ben%20hou%20po
voir observation
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Magnoliaceae. 4, fiche 21, Anglais, - Japanese%20bigleaf%20magnolia
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
ri ben hou po: Asian name. 4, fiche 21, Anglais, - Japanese%20bigleaf%20magnolia
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Magnolia hypoleuca 3, fiche 21, Français, Magnolia%20hypoleuca
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- magnolia du Japon
1, fiche 21, Français, magnolia%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- ri ben hou po 1, fiche 21, Français, ri%20ben%20hou%20po
voir observation
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Magnoliaceae. 2, fiche 21, Français, - magnolia%20du%20Japon
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
ri ben hou po : nom asiatique. 2, fiche 21, Français, - magnolia%20du%20Japon
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- star anise oil
1, fiche 22, Anglais, star%20anise%20oil
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- star aniseed oil 2, fiche 22, Anglais, star%20aniseed%20oil
correct
- anise oil 3, fiche 22, Anglais, anise%20oil
correct
- stellated anise oil 4, fiche 22, Anglais, stellated%20anise%20oil
- badiana oil 4, fiche 22, Anglais, badiana%20oil
- star anis oil 4, fiche 22, Anglais, star%20anis%20oil
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A fragrant essential oil obtained from star aniseed and used chiefly as a flavoring agent, expectorant, and carminative. 2, fiche 22, Anglais, - star%20anise%20oil
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Star anise [is the] fruit of Illicium verum Hook. f., Magnoliaceae... 5, fiche 22, Anglais, - star%20anise%20oil
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- badian oil
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- essence de badiane
1, fiche 22, Français, essence%20de%20badiane
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- essence d'anis étoilé 2, fiche 22, Français, essence%20d%27anis%20%C3%A9toil%C3%A9
correct, nom féminin
- huile d'anis étoilé 3, fiche 22, Français, huile%20d%27anis%20%C3%A9toil%C3%A9
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, composé principalement d'anéthol et obtenu par distillation des graines de la badiane (Illicum verum). Aromatisant (saveurs d'anis, de réglisse, de pêche, etc.) pour boissons, crème glacée, bonbons. 4, fiche 22, Français, - essence%20de%20badiane
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[...] pour préparer le Pastis, on n'utilise que l'essence de badiane tirée de l'anis étoilé. 5, fiche 22, Français, - essence%20de%20badiane
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- aceite de anís estrellado
1, fiche 22, Espagnol, aceite%20de%20an%C3%ADs%20estrellado
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- esencia de anís estrellado 2, fiche 22, Espagnol, esencia%20de%20an%C3%ADs%20estrellado
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :