TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Category of enzyme immunoassays that include enzyme-labeled hapten assays wherein active enzyme-hapten conjugates are modulated on binding of hapten-specific antibody to the complex.  3, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20enzyme%20immunoassay

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In homogeneous EIA, continuous assays are done. The enzymes most frequently used are glucose 6-phosphate dehydrogenase and malate dehydrogenase...  4, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20enzyme%20immunoassay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'application des épreuves immunoenzymatiques au diagnostic de diverses infections virales d'importance médicale est discutée ainsi que différentes façons d'augmenter leur spécificité et de diminuer les réactions croisées. [...] On peut aussi s'attendre à la mise au point d'épreuves immunoenzymatiques homogènes permettant d'éliminer la phase solide de coût élevé, et qui rendront ce type d'épreuve encore plus rapide.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20immunoenzymatique%20homog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enzymes are commonly used in clinical and research laboratories in coupled enzyme systems to determine the activity of another enzyme. Ex : the enzyme to be assayed, asparate aminotransferase, produces oxaloacetate which is a substrate for the second enzyme, malate dehydrogenase. This oxidizes its other substrate, reduced NAD, so that the reaction is readily followed by the decrease in extinction at 340 nm. If the assay is to be accurate the oxaloacetate must not accumulate; only if it is used as soon as it is formed will the rate of formation of NAD be a true measure of the activity of asparate aminotransferase. Since the second enzyme has to function with a minute substrate concentration, a great excess has to be present in the assay mixture.  1, fiche 2, Anglais, - coupled%20enzyme%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It has been calculated that even with a 100-fold excess of the second enzyme, compared to the first, there was likely to be a 4% error in the initial rate measurements. Thus these coupled enzyme systems are likely to be very expensive, and it is essential that the second enzyme be free from any contaminating activities that might interfere.  2, fiche 2, Anglais, - coupled%20enzyme%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réactions enzymatiques couplées peuvent servir au dosage du substrat S ou du produit P d'une enzyme ou encore à la mesure de l'activité d'une enzyme. Par exemple lorsque l'enzyme E, dont on mesure l'activité, n'est pas une déshydrogénase à NAD [exposant+] ou NADP [exposant+], et que ni le substrat S, ni le produit P ne possèdent de propriétés spectrales particulières, on couple la première réaction à une deuxième, catalysée par une déshydrogénase dont P est le substrat. Dans certaines conditions, mesurer l'activité de la deuxième équivaut à mesurer l'activité de la première. La deuxième réaction est dite «réaction indicatrice» de la première, appelée «réaction principale».  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20enzymatique%20coupl%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans ces conditions la réaction principale est limitante pour la seconde, les vitesses des deux réactions sont alors égales. Pour cela, le NADH, H (exposant+] doit être en large excès et l'activité potentielle de E₂ doit être grandement supérieure à celle de E₁ (environ cent fois plus).  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20enzymatique%20coupl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An enzyme involved in plant respiration.  4, fiche 3, Anglais, - malic%20acid%20dehydrogenase

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "S" between parentheses must be italicized.  3, fiche 3, Anglais, - malic%20acid%20dehydrogenase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Diastase intervenant dans le mécanisme de respiration des plantes.  3, fiche 3, Français, - malate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MDH : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 3, Français, - malate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La lettre majuscule «S» entre parenthèses s'écrit en italique.  2, fiche 3, Français, - malate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the reversible reduction of oxaloacetic acid to malic acid in a reaction linked to the oxidation-reduction of NAD.  2, fiche 4, Anglais, - malate%20dehydrogenase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.  3, fiche 4, Anglais, - malate%20dehydrogenase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant la réaction de déshydrogénation du L-malate en oxaloacétate.  2, fiche 4, Français, - malate%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

malate déhydrogénase malate déshydrogénase MDH Ann. Inst. Last, juin 72, vol. 122, no6, p.1081 RA  1, fiche 5, Français, - Activit%C3%A9%20malico%2Dd%C3%A9shydrog%C3%A9nasique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol