TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALDIGESTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Pancreas
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exocrine pancreatic insufficiency
1, fiche 1, Anglais, exocrine%20pancreatic%20insufficiency
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPI 1, fiche 1, Anglais, EPI
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pancreatic exocrine insufficiency 2, fiche 1, Anglais, pancreatic%20exocrine%20insufficiency
correct, nom
- PEI 3, fiche 1, Anglais, PEI
correct, nom
- PEI 3, fiche 1, Anglais, PEI
- pancreatic insufficiency 4, fiche 1, Anglais, pancreatic%20insufficiency
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exocrine pancreatic insufficiency(EPI) is a disorder caused by the failure of the pancreas to deliver a minimum [or] threshold level of specific pancreatic digestive enzymes to the intestine, leading to the maldigestion of nutrients and macronutrients, resulting in their variable deficiencies. 5, fiche 1, Anglais, - exocrine%20pancreatic%20insufficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Pancréas
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insuffisance pancréatique exocrine
1, fiche 1, Français, insuffisance%20pancr%C3%A9atique%20exocrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IPE 1, fiche 1, Français, IPE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maldigestion
1, fiche 2, Anglais, maldigestion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maldigestion refers to impaired digestion of nutrients within the intestinal lumen(e. g., exocrine pancreatic insufficiency) or at the terminal digestive site of the brush border membrane of mucosal epithelial cells(e. g., lactose maldigestion). 2, fiche 2, Anglais, - maldigestion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Maldigestion. Nutrients are broken down, hydrolyzed, and/or solubilized within the intestinal lumen to simpler components that can be transported by the intestinal mucosa. Bile acids solubilize dietary fat, forming micelles that are then subject to enzymatic digestion. 3, fiche 2, Anglais, - maldigestion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maldigestion
1, fiche 2, Français, maldigestion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La maldigestion peut être la conséquence d'un déficit enzymatique en lien avec des insuffisances pancréatiques exocrines, des cholestases chroniques ou un déficit en acides biliaires lié par exemple à des troubles hépatiques ou à une colonisation bactériennes chroniques de l'intestin grêle. 2, fiche 2, Français, - maldigestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :