TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALE EXTERNAL GENITALIA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
CONT

Male and female external genitalia develop from the genital tubercle. … The genital tubercle is the embryonic precursor of the penis and clitoris, and much of its early development... is indistinguishable between males and females.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

Aucune différence morphologique n'est visible entre la future fille et le futur garçon avant la [huitième] semaine de grossesse. On note une petite excroissance identique entre les jambes qu'on appelle «tubercule génital» ou «bourgeon génital». Au fil des jours, le tubercule génital se transformera en sexe féminin [...] ou en sexe masculin [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
organa genitalia masculina externa
latin
A09.4.00.001
code de système de classement, voir observation
OBS

male external genitalia : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
organa genitalia masculina externa
latin
A09.4.00.001
code de système de classement, voir observation
OBS

organes génitaux masculins externes; organes génitaux externes masculins : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The complex system consisting of the male or female gonads, associated ducts, and external genitalia dedicated to the function of reproducing the species.

CONT

The reproductive system is a collection of internal and external organs—in both males and females—that work together for the purpose of procreating ...

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Conjunto de órganos que entre sus funciones principales está la de la reproducción en los seres vivos.

CONT

Aparato Reproductor. Comprende el conjunto de órganos que tienen por fin esencial la reproducción [...]. Sus caracteres anatómicos y funcionales se hallan bien diferenciados según el propio sexo del individuo, masculino y femenino [...]

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :