TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALE HINGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push-pin butt hinge 1, fiche 1, Anglais, push%2Dpin%20butt%20hinge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- split-pin hinge 1, fiche 1, Anglais, split%2Dpin%20hinge
- slip-pin hinge 1, fiche 1, Anglais, slip%2Dpin%20hinge
- free-pin hinge 1, fiche 1, Anglais, free%2Dpin%20hinge
- push-pin hinge 2, fiche 1, Anglais, push%2Dpin%20hinge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hinge with removable centre pin. 1, fiche 1, Anglais, - push%2Dpin%20butt%20hinge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The frame is attached to the base by means of a set of male and female hinge..., a simple type of hinge commonly known as a push-pin hinge. 2, fiche 1, Anglais, - push%2Dpin%20butt%20hinge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- penture
1, fiche 1, Français, penture
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande métallique transversale, qui soutient sur ses gonds une porte, un volet, au moyen d'un nœud, ou œil. 2, fiche 1, Français, - penture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pentures ont pour fonction de retenir fermement l'écran à la table d'impression. 3, fiche 1, Français, - penture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- male hinge 1, fiche 2, Anglais, male%20hinge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a hinge butt inserting its knuckles into the other butt. 1, fiche 2, Anglais, - male%20hinge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patte mâle de charnière 1, fiche 2, Français, patte%20m%C3%A2le%20de%20charni%C3%A8re
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partie de la charnière qui introduit ses charnons dans l'autre partie. 1, fiche 2, Français, - patte%20m%C3%A2le%20de%20charni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :