TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALE SCREW [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw thread
1, fiche 1, Anglais, screw%20thread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thread 2, fiche 1, Anglais, thread
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ridge of uniform section in the form of a helix on the external or internal surface of a cylinder, or in the form of a conical spiral on the external or internal surface of a cone or frustum of a cone. 3, fiche 1, Anglais, - screw%20thread
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuous helical ribs on a cylindrical shank. Screw threads are used principally for fastening, adjusting, and transmitting power.... A thread on the outside of a cylinder or cone is an external(male) thread; a thread on the inside of a member is an internal(female) thread. 4, fiche 1, Anglais, - screw%20thread
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The screw thread is used either to ensure an assemblage or to transmit motion. 3, fiche 1, Anglais, - screw%20thread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet
1, fiche 1, Français, filet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filet de vis 2, fiche 1, Français, filet%20de%20vis
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arête de section uniforme s'enroulant en hélice sur la surface extérieure ou intérieure d'un cylindre, ou en spirale conique sur la surface extérieure ou intérieure d'un cône ou cône tronqué. 2, fiche 1, Français, - filet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le filet de vis est destiné soit à assurer un assemblage, soit à transmettre un mouvement. 2, fiche 1, Français, - filet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rainure hélicoïdale d'un boulon, d'une vis, d'un écrou. 3, fiche 1, Français, - filet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
filet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - filet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Clavos y tornillos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filete
1, fiche 1, Espagnol, filete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resalto helicoidal de los pernos, tuercas y otras piezas roscadas. 1, fiche 1, Espagnol, - filete
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thread ring gauge
1, fiche 2, Anglais, thread%20ring%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thread ring gage 2, fiche 2, Anglais, thread%20ring%20gage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thread gage used to measure male screw threads. 2, fiche 2, Anglais, - thread%20ring%20gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague filetée
1, fiche 2, Français, bague%20filet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indépendamment des tampons et bagues filetés, d'un usage courant, pour le contrôle des filetages, la vérification du diamètre à flancs de filet est également faite au moyen d'un micromètre à filet de vis ou par la méthode des piges. 2, fiche 2, Français, - bague%20filet%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major diameter
1, fiche 3, Anglais, major%20diameter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nominal diameter 2, fiche 3, Anglais, nominal%20diameter
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The largest diameter of a screw thread, measured at the crest for an external(male) thread and at the root for an internal(female) thread. 3, fiche 3, Anglais, - major%20diameter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nominal diameter: term standardized by ISO-5843-2, 1990, Aerospace Rivets. 4, fiche 3, Anglais, - major%20diameter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Usinage (Métallurgie)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diamètre extérieur
1, fiche 3, Français, diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diamètre nominal 2, fiche 3, Français, diam%C3%A8tre%20nominal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nominal : Se dit de la cote ordinairement employée pour indiquer la dimension du diamètre d'une vis, d'un arbre. 3, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diamètre nominal : terme normalisé par l'ISO-5843-2, 1990, Rivets pour les constructions aérospatiales. 4, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- male screw 1, fiche 4, Anglais, male%20screw
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le Québec Industriel. 2, fiche 4, Français, - vis%20m%C3%A2le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjustable screw flange 1, fiche 5, Anglais, adjustable%20screw%20flange
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citadel-sink faucet with plain end spout-Dial-ese control unit-indexed 5-rib handle-1/2" male inlet-adjustable screw flange.-C. S. A. Certified. 1, fiche 5, Anglais, - adjustable%20screw%20flange
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rosace ajustable par vis de fixation 1, fiche 5, Français, rosace%20ajustable%20par%20vis%20de%20fixation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Robinet d'évier avec bec ordinaire - contrôle Dial-ese - manette marquée à 5 nervures - entrée d'eau 1/2" à filets mâles - rosace ajustable par vis de fixation. - Attestation C.S.A. 1, fiche 5, Français, - rosace%20ajustable%20par%20vis%20de%20fixation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sink faucet 1, fiche 6, Anglais, sink%20faucet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citadel-sink faucet with plain end spout-Dial-ese control unit-indexed 5-rib handle-1/2" male inlet-adjustable screw flange.-C. S. A. Certified. 1, fiche 6, Anglais, - sink%20faucet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- robinet d'évier 1, fiche 6, Français, robinet%20d%27%C3%A9vier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Robinet d'évier avec bec ordinaire - contrôle Dial-ese - manette marquée à 5 nervures - entrée d'eau 1/2" à filets mâles - rosace ajustable par vis de fixation. - Attestation C.S.A. 1, fiche 6, Français, - robinet%20d%27%C3%A9vier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plain end spout 1, fiche 7, Anglais, plain%20end%20spout
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Citadel-sink faucet with plain end spout-Dial-ese control unit-indexed 5-rib handle-1/2" male inlet-adjustable screw flange.-C. S. A. Certified. 1, fiche 7, Anglais, - plain%20end%20spout
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bec ordinaire 1, fiche 7, Français, bec%20ordinaire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Robinet d'évier avec bec ordinaire - contrôle Dial-ese - manette marquée à 5 nervures - entrée d'eau 1/2" à filets mâles - rosace ajustable par vis de fixation. - Attestation C.S.A. 1, fiche 7, Français, - bec%20ordinaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- set screw escutcheon 1, fiche 8, Anglais, set%20screw%20escutcheon
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bent shower arm with set screw escutcheon-1/2" male inlet. 1, fiche 8, Anglais, - set%20screw%20escutcheon
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rosace à vis de fixation 1, fiche 8, Français, rosace%20%C3%A0%20vis%20de%20fixation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Crosse de douche avec rosace à vis de fixation - entrée de 1/2" à filets mâles. 1, fiche 8, Français, - rosace%20%C3%A0%20vis%20de%20fixation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :