TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALE SEX STEROID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Hormones
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hormonal male contraceptive
1, fiche 1, Anglais, hormonal%20male%20contraceptive
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- male hormonal contraceptive 2, fiche 1, Anglais, male%20hormonal%20contraceptive
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The concept of a hormonal male contraceptive is very similar to female hormonal contraceptives, with the administered sex steroid(s) causing suppression of GnRH [gonadotropin-releasing hormone] and LH [luteinizing hormone]/FSH [follicle stimulating hormone] secretion from the hypothalamus and pituitary respectively, and thus gonadal quiescence... 3, fiche 1, Anglais, - hormonal%20male%20contraceptive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Hormones
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraceptif hormonal masculin
1, fiche 1, Français, contraceptif%20hormonal%20masculin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contraceptif masculin hormonal 2, fiche 1, Français, contraceptif%20masculin%20hormonal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les molécules qui pourraient être utilisées comme contraceptif hormonal masculin sont : l'inhibine, les agonistes de la GnRH [hormone de libération des gonadotrophines], les antagonistes de la GnRH, des inhibiteurs des gonadostimulines, les progestatifs seuls ou en association avec un androgène ou encore les androgènes à forte dose. 3, fiche 1, Français, - contraceptif%20hormonal%20masculin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Hormonas
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticonceptivo masculino
1, fiche 1, Espagnol, anticonceptivo%20masculino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1996, la OMS aprobó un nuevo método anticonceptivo masculino que consiste en [administrar] la inyección de enantato de testoterona [para] reducir la concentración de los espermatozoides en la esperma a niveles ínfimos [con una] eficacia de 98.6%. 1, fiche 1, Espagnol, - anticonceptivo%20masculino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steroid hormones
1, fiche 2, Anglais, steroid%20hormones
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steroids [are a] class of lipids having a particular molecular ring structure called the cyclopentanoperhydro-phenanthrene ring system.... In humans, steroids are secreted by the ovaries and testes, the adrenal cortex and the placenta. Many steroids are biologically active hormones that control a number of the body's metabolic processes. This group includes the male sex hormone testosterone and the female sex hormones estrogen and progesterone. The steroid hormones of the adrenal cortex include glucocorticoids such as cortisone and cortisol. 2, fiche 2, Anglais, - steroid%20hormones
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steroid hormone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hormones stéroïdes
1, fiche 2, Français, hormones%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les hormones stéroïdes [cortisol, corticostérone, aldostérone des corticosurrénales, testostérone des testicules, œstrone, œstradiol, progestérone de l'ovaire et du placenta] sont dérivées du cholestérol et sont synthétisées par les cellules qualifiées de stéroïdogènes [...] 2, fiche 2, Français, - hormones%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stéroïde hormonal
- hormone stéroïde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hormona esteroide
1, fiche 2, Espagnol, hormona%20esteroide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- male sex steroid
1, fiche 3, Anglais, male%20sex%20steroid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stéroïde sexuel masculin
1, fiche 3, Français, st%C3%A9ro%C3%AFde%20sexuel%20masculin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :