TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALEIC HYDRAZIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growth inhibitor
1, fiche 1, Anglais, growth%20inhibitor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inhibitor 2, fiche 1, Anglais, inhibitor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that inhibits a physiological process in plant cells. 3, fiche 1, Anglais, - growth%20inhibitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naturally-occurring inhibitors are benzoic acid, cinnamic acid and gallic acid. Maleic hydrazide is a synthetic inhibitor. 3, fiche 1, Anglais, - growth%20inhibitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhibiteur
1, fiche 1, Français, inhibiteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inhibiteur de croissance 2, fiche 1, Français, inhibiteur%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance responsable du ralentissement ou de l'arrêt de l'activité biologique d'une cellule végétale. 3, fiche 1, Français, - inhibiteur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Substance ou organe qui empêche la germination d'une graine, le développement d'un bourgeon ou l'exercice d'une fonction particulière de la plante. 4, fiche 1, Français, - inhibiteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe des inhibiteurs naturels et des inhibiteurs synthétiques fabriqués industriellement. 3, fiche 1, Français, - inhibiteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inhibidor del crecimiento
1, fiche 1, Espagnol, inhibidor%20del%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inhibidor 2, fiche 1, Espagnol, inhibidor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sstancia que inhibe el crecimiento de un organismo vegetal. 1, fiche 1, Espagnol, - inhibidor%20del%20crecimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1,2-dihydropyridazine-3,6-dione
1, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maleic hydrazide 2, fiche 2, Anglais, maleic%20hydrazide
ancienne désignation, correct
- MH 1, fiche 2, Anglais, MH
correct, marque de commerce
- maleic acid hydrazide 3, fiche 2, Anglais, maleic%20acid%20hydrazide
ancienne désignation, correct
- MAH 1, fiche 2, Anglais, MAH
voir observation
- MAH 1, fiche 2, Anglais, MAH
- 1,2-dihydro-3,6-pyridazinedione 3, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2Ddihydro%2D3%2C6%2Dpyridazinedione
correct
- 6-hydroxy-3(2H)-pyridazinone 1, fiche 2, Anglais, 6%2Dhydroxy%2D3%282H%29%2Dpyridazinone
correct, voir observation
- maleic hydrazine 1, fiche 2, Anglais, maleic%20hydrazine
ancienne désignation, correct
- N,N-maleoylhydrazine 1, fiche 2, Anglais, N%2CN%2Dmaleoylhydrazine
ancienne désignation, correct, voir observation
- Regulox 36 4, fiche 2, Anglais, Regulox%2036
correct, marque de commerce
- 1,2,3,6-tetrahydro-3,6-dioxopyridazine 1, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2C3%2C6%2Dtetrahydro%2D3%2C6%2Ddioxopyridazine
ancienne désignation, correct
- 1,2-dihydro-3,6-pyradizinedione 1, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2Ddihydro%2D3%2C6%2Dpyradizinedione
à éviter
- 123-33-1 1, fiche 2, Anglais, 123%2D33%2D1
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A growth inhibitor often used as a herbicide or to inhibit sprouting. In some species it promotes flowering by inhibiting vegetative growth. 5, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,2-dihydropyridazine-3,6-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The capital letters "H" and "N" must be italicized. 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
MAH: This might be in-house or non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Burtolin; Chemform; De-Cut; De-Sprout; Drexel-Super P; ENT 18,870; Fair 30; Fair PS; KMH; Maintain 3; Malazide; Malein 30; Malzid; MH 30; MH-40; MH 36 Bayer; RCRA waste number U148; Regulox; Regulox W; Retard; Royal MH-30; Royal Slo-Gro; Slo-Gro; Sprout/Off; Sprout-Stop; Stuntman; Sucker-Stuff; Super-De-Sprout; Super Sprout Stop; Super Sucker-Stuff; Vondalhyde; Vondrax. 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C4H4N2O2 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1,2-dihydropyridazine-3,6-dione
1, fiche 2, Français, 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrazide maléique 2, fiche 2, Français, hydrazide%20mal%C3%A9ique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hydrazide de l'acide maléique 3, fiche 2, Français, hydrazide%20de%20l%27acide%20mal%C3%A9ique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 123-33-1 4, fiche 2, Français, 123%2D33%2D1
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit chimique qui sert d'herbicide et d'inhibiteur de croissance. 5, fiche 2, Français, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,2-dihydropyridazine-3,6-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H4N2O2 6, fiche 2, Français, - 1%2C2%2Ddihydropyridazine%2D3%2C6%2Ddione
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indolylbutyric acid
1, fiche 3, Anglais, indolylbutyric%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IBA 1, fiche 3, Anglais, IBA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The responses of petiolar tissue of isolated leaves of A, nervosa to hormones were investigated by maintaining a transverse gradient of auxin, beta,-indolylbutyric acid(IBA) and the auxin antagonist applied was maleic hydrazide, GA3 was applied simultaneously with IBA.(Data base BIOSIS) 2, fiche 3, Anglais, - indolylbutyric%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide indolylbutyrique
1, fiche 3, Français, acide%20indolylbutyrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AIB 2, fiche 3, Français, AIB
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'auxine (...) et les substances de synthèse à action analogue comme (...) l'ANA, l'acide indolylbutyrique (AIB) (...) possèdent de nombreuses propriétés dont les principales sont : la stimulation du métabolisme, des divisions et de l'élongation cellulaire, et enfin de la rhyzogenèse (formation des racines). 3, fiche 3, Français, - acide%20indolylbutyrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :