TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Large language] models from all developers resorted to malicious insider behaviors when that was the only way to avoid replacement or achieve their goals—including blackmailing officials and leaking sensitive information to competitors. We call this phenomenon agentic misalignment.  2, fiche 1, Anglais, - agentic%20misalignment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle un système d'intelligence artificielle agentique entreprend des actions qui ne correspondent plus aux intentions, aux valeurs, aux règles ou aux intérêts de son concepteur ou de son utilisateur.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9salignement%20agentique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... there has been a rise in the number of phishing campaigns utilizing [Quick Response(QR) ] codes, which is referred to as QR code phishing or quishing. Quishing often involves sending an urgent or threatening email with a QR code embedded that directs users to malicious websites. These websites typically spoof legitimate company websites and then ask users to input private information like log-in credentials, banking information, or credit card details.  3, fiche 2, Anglais, - Quick%20Response%20code%20phishing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hameçonnage par code QR [...] : Les auteures et auteurs de menace peuvent placer un code QR dans un courriel d'hameçonnage ou utiliser un tel code pour diriger les utilisatrices et utilisateurs vers un site Web d'hameçonnage qui les incite à dévoiler leurs renseignements personnels.  2, fiche 2, Français, - hame%C3%A7onnage%20par%20code%20QR

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hameçonnage par code QR : «QR» est l'abréviation du terme anglais «Quick Response».  3, fiche 2, Français, - hame%C3%A7onnage%20par%20code%20QR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] state, group or individual who, with malicious intent, aims to take advantage of vulnerabilities, low cyber security awareness or technological developments to gain unauthorized access to information and systems in order to access or otherwise affect victims’ data, devices, systems, and networks.  2, fiche 3, Anglais, - cyber%20threat%20actor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] État, groupe ou personne [...] qui[, avec une intention malveillante,] cherche à tirer avantage des vulnérabilités, d'une sensibilisation insuffisante à la cybersécurité et des progrès technologiques pour obtenir un accès non autorisé aux systèmes d'information ou encore porter préjudice aux données, aux appareils, aux systèmes et aux réseaux [de] victimes.  2, fiche 3, Français, - auteur%20de%20cybermenace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the online space where cyber threat actors conduct malicious... activity.  3, fiche 4, Anglais, - cyber%2Dthreat%20environment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The cyber threat environment] includes the networks, devices, and processes that are connected to the Internet and can be targeted by cyber threat actors, as well as the methods threat actors use to target those systems.  3, fiche 4, Anglais, - cyber%2Dthreat%20environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] espace virtuel où les auteurs de cybermenace mènent des activités malveillantes.  3, fiche 4, Français, - environnement%20de%20cybermenace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L'environnement de cybermenaces] comprend les réseaux, les dispositifs et les processus qui sont connectés à Internet et qui peuvent être la cible d'auteurs de cybermenace, ainsi que les méthodes utilisées par ces auteurs pour atteindre les systèmes.  3, fiche 4, Français, - environnement%20de%20cybermenace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] defensive [cyber] activity... in which military cyber experts deploy to a foreign nation to detect malicious activity on the host nation's networks.  4, fiche 5, Anglais, - hunt%2Dforward%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Activité de cyberdéfense dans laquelle des cyberexperts militaires se déploient de manière préventive et défensive dans un pays partenaire pour observer et détecter les cyberactivités malveillantes menées sur les réseaux du pays hôte.  3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20de%20chasse%20en%20avant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A set of actions, methods and capabilities aimed at detecting, preventing and neutralizing threats generated by artificial intelligence, particularly when it is used for malicious or hostile purposes.  3, fiche 6, Anglais, - counter%2Dartificial%20intelligence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

counter-artificial intelligence; C-AI; counter-AI: designations standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - counter%2Dartificial%20intelligence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions, méthodes et capacités visant à détecter, prévenir et neutraliser les menaces générées par l'intelligence artificielle, notamment lorsque celle‑ci est utilisée à des fins malveillantes ou hostiles.  3, fiche 6, Français, - lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lutte contre l'intelligence artificielle; lutte contre l'IA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - lutte%20contre%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Cyber Attribution Data Centre(CADC) is a national hub at the University of New Brunswick that advances cyber attribution by collecting and analyzing data from diverse sources using state‑of‑the‑art, AI‑driven analytics. Its mandate includes identifying malicious cyber actors and training the next generation of AI‑enabled cybersecurity specialists.  2, fiche 7, Anglais, - Cyber%20Attribution%20Data%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Situé à l'Université du Nouveau‑Brunswick, le Centre de données de cyber attribution (CDCA) est un pôle national qui vise à faire progresser la cyberattribution en recueillant et en analysant des données provenant de diverses sources grâce à des analyses d'attribution de pointe alimentées par l'IA. Son mandat consiste notamment à identifier les cyberacteurs malveillants et à former la prochaine génération de spécialistes en cybersécurité utilisant l'intelligence artificielle.  2, fiche 7, Français, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20de%20cyber%20attribution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Malicious digital activity : hacking, cyberbullying, targeted deepfakes, online defamation and disinformation, doxxing, or threatening online messages.  2, fiche 8, Anglais, - malicious%20digital%20activity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Activité numérique malveillante : piratage, cyberintimidation, hypertrucages ciblés, diffamation et désinformation en ligne, divulgation de données personnelles ou messages menaçants en ligne.  2, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20num%C3%A9rique%20malveillante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Attackers use malicious links to redirect the user to some external malicious website, which is under the control of the attacker.... The redirection can be accomplished by social engineering where link appears to be a promising link.  2, fiche 9, Anglais, - malicious%20link

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le lien malveillant peut conduire à un site Web falsifié (c’est-à-dire faux) conçu pour capturer les informations d'identification des victimes ou il peut conduire à un site qui installe des logiciels malveillants sur leurs appareils. L'ouverture de la pièce jointe armée peut également entraîner l'infection des appareils des victimes par des logiciels malveillants.  2, fiche 9, Français, - lien%20malveillant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The country] is confronting an expanding and complex cyber threat landscape with a growing cast of malicious and unpredictable state and non-state cyber threat actors, from cybercriminals to hacktivists, that are targeting... critical infrastructure and endangering... national security.  2, fiche 10, Anglais, - cyber%20threat%20landscape

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le contexte des cybermenaces n'a pas beaucoup changé. La cybercriminalité constitue toujours une menace, les attaques par rançongiciel continuent de cibler [les] infrastructures essentielles et les activités de cybermenace parrainées par des États continuent de toucher la population [...]  3, fiche 10, Français, - contexte%20des%20cybermenaces

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Host intrusion detection system(HIDS) : A HIDS system is installed on individual devices that are connected to the internet and an organization's internal network. This solution can detect packets that come from inside the business and additional malicious traffic that a NIDS [network intrusion detection system] solution cannot. It can also discover malicious threats coming from the host, such as a host being infected with malware attempting to spread it across the organization's system.  1, fiche 11, Anglais, - host%20intrusion%20detection%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Système de détection d'intrusion hôte (HIDS) : un système HIDS est installé sur des appareils individuels connectés à Internet et au réseau interne d'une organisation. Cette solution peut détecter les paquets provenant de l'intérieur de l'entreprise et le trafic malveillant supplémentaire qu'une solution NIDS [système de détection des intrusions réseau] ne peut pas détecter. Il peut également découvrir des menaces malveillantes provenant de l'hôte, telle qu'un hôte infecté par un [maliciel] qui tente de le propager dans le système de l'organisation.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20h%C3%B4te

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Defend forward is a concept... developed in response to the escalating pace and sophistication of nation-state sponsored adversaries. It means defending with an offensive mindset, proactively disrupting or stopping malicious cyber activities in their earliest stages, and increasing costs for adversaries. This is how [to] take the fight to attackers and reverse the adversary advantage.  2, fiche 12, Anglais, - defend%20forward

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la division numérique [...] dispose [...] plus de latitude dans ses opérations [cybermilitaires], lui permettant [...] de mener des opérations offensives, plutôt que de seulement agir en riposte à des attaques extérieures. [La stratégie qui consiste à] défendre en avant [...] pourrait [...] cibler des pirates à leur insu afin de les neutraliser au moment jugé opportun [...]  3, fiche 12, Français, - d%C3%A9fendre%20en%20amont

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

se défendre en amont dans le cyberespace  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9fendre%20en%20amont

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Intrusion detection plays an important role in cyber security by alerting organizations to potential malicious activity across networks and devices.  2, fiche 13, Anglais, - intrusion%20detection

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En somme, la détection d'intrusion consiste à générer une alerte ou une action, lors d'une manœuvre jugée suspecte. Elle permet la sécurisation des flux internes, des sites portail, des sites [Internet] et également des connexions WAN [réseau étendu].  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An attack] that makes a service unavailable for use by legitimate users, or that delays system operations and functions.  3, fiche 14, Anglais, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A denial-of-service(DoS) attack is a type of cyber attack in which a malicious actor aims to render a computer or other device unavailable to its intended users by interrupting the device's normal functioning. DoS attacks typically function by overwhelming or flooding a targeted machine with requests until normal traffic is unable to be processed, resulting in denial-of-service to addition users. A DoS attack is characterized by using a single computer to launch the attack.  2, fiche 14, Anglais, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Attaque qui] consiste d'une activité visant à rendre un service inutilisable ou à ralentir l'exploitation et les fonctions d'un système donné.  3, fiche 14, Français, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par déni de service (DoS) est un type de cyberattaque dans lequel un acteur malveillant vise à rendre un ordinateur ou un autre appareil indisponible pour ses utilisateurs prévus en interrompant le fonctionnement normal de l'appareil. Les attaques DoS fonctionnent généralement en submergeant ou en saturant une machine ciblée de requêtes jusqu'à ce que le trafic normal ne puisse plus être traité, ce qui entraîne un déni de service pour les utilisateurs supplémentaires. Une attaque DoS se caractérise par l'utilisation d'un seul ordinateur pour lancer l'attaque.  4, fiche 14, Français, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Runtime application self-protection(RASP) : RASP solutions protect applications at runtime by monitoring and observing behavior for signs of suspicious or malicious activity. They can detect and respond to attacks in real time, and some forms of RASP can block malicious actions when they are detected.  2, fiche 15, Anglais, - runtime%20application%20self%2Dprotection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Autoprotection des applications à l'exécution (RASP) : les solutions RASP protègent les applications en cours d'exécution. Elles surveillent et scrutent leur comportement à la recherche de signes d'activité suspecte ou malveillante. Elles détectent les attaques et y réagissent en temps réel; certaines formes de RASP bloquent les actions malveillantes détectées.  3, fiche 15, Français, - autoprotection%20des%20applications%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An IT [information technology] system that monitors and analyzes network traffic for the purpose of finding, warning of, and responding to, attempts to access system resources in an unauthorized manner.  3, fiche 16, Anglais, - network%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A network-based intrusion prevention system(NIPS) monitors inbound and outbound traffic to devices across the network, inspecting individual packets for suspicious activity. NIPS monitors are placed at strategic points in the network. They often sit immediately behind firewalls at the network perimeter so they can stop malicious traffic breaking through. [A NIPS] may also be placed inside the network to monitor traffic to and from key assets, like critical data centres or devices.  2, fiche 16, Anglais, - network%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de TI [technologie de l'information] qui surveille et analyse le trafic réseau en vue de déceler des tentatives non autorisées d'accès aux ressources système, de produire des avertissements et d'intervenir.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9seau

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un système de prévention contre les intrusions (NIPS) basé sur le réseau surveille le trafic entrant et sortant vers les unités du réseau, inspectant les paquets individuels pour détecter toute activité suspecte. Les moniteurs NIPS sont placés à des points stratégiques du réseau. Ils se trouvent souvent [...] derrière les pare-feu au périmètre du réseau afin de pouvoir arrêter le trafic malveillant qui passe à travers. Un NIPS peut également être placé à l'intérieur du réseau pour surveiller le trafic à destination et en provenance d'actifs clés, tels que des centres de données ou des unités critiques.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9seau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... data that has been altered, damaged, or changed in some way that makes it unusable or unreliable.  2, fiche 17, Anglais, - corrupted%20data

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Corrupted data... can include incomplete, inaccessible, or incoherent data generally caused by system malfunctions, human error, virus related attacks and malicious tampering. In the cyberworld, it is one of the key challenges confronting users and system administrators, which can result in significant damage and losses.  2, fiche 17, Anglais, - corrupted%20data

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Données rendues inutilisables en raison d'une défectuosité matérielle ou logicielle, ou d'une erreur de l'utilisateur.  2, fiche 17, Français, - donn%C3%A9es%20alt%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El miembro no incluirá el contenido o enlaces de Internet para el sitio que puedan contener, promover, o implicar [...] información u otro material que contenga virus, datos corrompidos u otro componente dañoso o perjudicial.  1, fiche 17, Espagnol, - datos%20corrompidos

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cyber situational awareness aims to provide a comprehensive view of the environment, threats, and malicious activity that can form the basis for action in cyberspace. Maintaining awareness of this environment requires continuous monitoring, analysis, and evaluation of cyber activities to identify vulnerabilities, threats, and the potential effects on the economy, society, and national security.  2, fiche 18, Anglais, - cyber%20situational%20awareness

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La connaissance de la situation cybernétique vise à fournir une vue d'ensemble de l'environnement, des menaces et des activités malveillantes pour prendre des décisions informées dans le cyberespace.  2, fiche 18, Français, - connaissance%20de%20la%20situation%20cybern%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The use of artificial intelligence to generate audio, video or image content that appears authentic, but is not.  3, fiche 19, Anglais, - deepfaking

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Deepfaking can be used for legitimate purposes like entertainment, but can also be used for malicious purposes, such as identity theft, propaganda and defamation.  3, fiche 19, Anglais, - deepfaking

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'intelligence artificielle pour générer du contenu audiovisuel d'apparence authentique alors qu'il ne l'est pas.  1, fiche 19, Français, - hypertrucage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'hypertrucage peut servir à des fins légitimes comme le divertissement, mais peut également servir à des fins malveillantes, telles que l'usurpation d'identité, la propagande et la diffamation.  1, fiche 19, Français, - hypertrucage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de inteligencia artificial basada en sintetizar la imagen humana combinando y superponiendo imágenes creadas por ordenador [...]  2, fiche 19, Espagnol, - ultrafalso

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "deepfake" alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  3, fiche 19, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Command injection flaws : A threat actor takes control of the application by relaying malicious code through the application to another system.  1, fiche 20, Anglais, - command%20injection%20flaw

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Commande de faille d'injection : Lorsqu'un auteur de menace prend le contrôle d'une application en relayant du code malveillant de l'application vers un autre système.  1, fiche 20, Français, - commande%20de%20faille%20d%27injection

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.  3, fiche 21, Anglais, - buffer%20overflow

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Buffer overflow: A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn’t check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.  4, fiche 21, Anglais, - buffer%20overflow

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.  5, fiche 21, Français, - d%C3%A9passement%20de%20tampon

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cross-site scripting(XSS) is a type of injection security attack in which an attacker injects data, such as a malicious script, into content from otherwise trusted websites.  3, fiche 22, Anglais, - cross%2Dsite%20scripting

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Attaques par script intersites (XSS) : Lorsqu'un auteur de menace injecte des scripts malveillants dans une application Web de confiance. Ensuite, l'appareil d'un utilisateur devient infecté par du code malveillant qui donne accès à l'auteur de menace à des renseignements de nature sensible enregistrés dans l'application.  4, fiche 22, Français, - attaque%20par%20script%20intersites

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mal-information refers to the deliberate distortion of the original information misused and repurposed with malicious intentions.  3, fiche 23, Anglais, - mal%2Dinformation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La malinformation désigne le fait de diffuser de l'information qui repose sur un fait, mais qui est souvent exagérée de façon à tromper ou même à causer des préjudices.  2, fiche 23, Français, - malinformation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An automated system that aims to detect hacking or unauthorised access to a computer system or network.  3, fiche 24, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An intrusion detection system(IDS) is an application that monitors network traffic and searches for known threats and suspicious or malicious activity. The IDS sends alerts to IT [ìnformation technology] and security teams when it detects any security risks and threats.  4, fiche 24, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système automatisé détectant le piratage et l'accès non autorisé à un système informatique ou un réseau.  3, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les IDS sont utilisés pour surveiller l'activité d'un réseau ou d'un hôte afin de détecter toute tentative d'intrusion et, si possible, réagir à cette tentative.  4, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An apparently harmless program containing malicious logic that allows the unauthorized collection, falsification, or destruction of data.  3, fiche 25, Anglais, - Trojan%20horse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Trojan horse virus: Unlike a computer virus, ... a Trojan horse is not able to replicate itself, nor can it propagate without an end user’s assistance.  2, fiche 25, Anglais, - Trojan%20horse

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Trojan horse: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 25, Anglais, - Trojan%20horse

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Programme apparemment inoffensif contenant un [programme] malveillant qui permet la collecte, la falsification ou la destruction non autorisée de données.  2, fiche 25, Français, - cheval%20de%20Troie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cheval de Troie : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 25, Français, - cheval%20de%20Troie

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

cheval de Troie : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.  3, fiche 25, Français, - cheval%20de%20Troie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Programa que actúa como vehículo para colocar códigos destructivos, como bombas lógicas o virus, dentro de una computadora (ordenador).  2, fiche 25, Espagnol, - caballo%20de%20Troya

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programa diseñado para entrar en un ordenador sin ser detectado y permitir el acceso a personas no autorizadas a través de la red.  1, fiche 25, Espagnol, - caballo%20de%20Troya

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Malicious software, commonly known as malware, is any software that brings harm to a computer system. Malware can be in the form of worms, viruses, trojans, spyware, adware and rootkits, etc., which steal protected data, delete documents or add software not approved by a user.  3, fiche 26, Anglais, - malicious%20software

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans un système afin d'y déclencher une opération non autorisée ou d'en perturber le fonctionnement.  4, fiche 26, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Exemples : bombe programmée, virus, ver.  4, fiche 26, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Les logiciels malveillants peuvent être transmis via [Internet] ou un réseau local, ou par des supports tels que les disquettes ou les cédéroms.  4, fiche 26, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

logiciel malveillant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.  5, fiche 26, Français, - logiciel%20malveillant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Programa [...] que está destinado a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes [...]  5, fiche 26, Espagnol, - programa%20maligno

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Con el nombre "software malicioso" ("malware") se agrupan los virus, gusanos, troyanos y en general todos los tipos de programas que han sido desarrollados para entrar en ordenadores sin permiso de su propietario y producir efectos no deseados.  4, fiche 26, Espagnol, - programa%20maligno

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

programa maligno: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "programa maligno" es una alternativa en español al anglicismo malware. [...] Asimismo, se recuerda [que] no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.  5, fiche 26, Espagnol, - programa%20maligno

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An unsolicited or unwanted electronic communication transmitted to a large number of recipients by means of electronic media such as e-mail, forums, blogs, instant messaging and wikis.  3, fiche 27, Anglais, - spam

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Spam is usually commercial(advertisements), noncommercial(political, social or religious commentaries) or malicious(advance fee fraud and phishing) in nature.  3, fiche 27, Anglais, - spam

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Communication électronique indésirable et non sollicitée envoyée à un grand nombre de destinataires au moyen de divers médias électroniques tels les courriels, les forums, les blogues, la messagerie instantanée et les wikis.  3, fiche 27, Français, - pourriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les pourriels sont habituellement de nature commerciale (publicité), non commerciale (articles relatifs à la politique, à la société ou à la religion) ou malhonnête (hameçonnage).  3, fiche 27, Français, - pourriel

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pourriel : Au sens propre, ce mot-valise formé à partir des mots «poubelle» et «courriel» désigne tout message électronique indésirable transmis par courrier électronique. Le terme a toutefois évolué pour s'appliquer à divers médias électroniques.  3, fiche 27, Français, - pourriel

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

correo basura: En español, se usa este término amplio para denominar los mensajes recibidos mediante la tecnología de Internet que no fueron solicitados y que no son del interés del destinatario. En general, los mensajes no están personalizados, provienen de remitentes desconocidos y en tal cantidad que es necesario programar filtros para evitar su llegada, especialmente cuando se reciben por correo electrónico.  4, fiche 27, Espagnol, - correo%20basura

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The erroneous identification of a threat or dangerous condition that turns out to be harmless.  3, fiche 28, Anglais, - false%20positive

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

False alarms : Also known as false positives, these leave IDS [intrusion detection system] solutions vulnerable to identifying potential threats that are not a true risk to the organization. To avoid this, organizations must configure their IDS to understand what normal looks like, and as a result, what should be considered as malicious activity.  2, fiche 28, Anglais, - false%20positive

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fausses alarmes : également connues sous le nom de faux positifs, ces solutions IDS [système de détection d'intrusion] sont vulnérables à l'identification des menaces potentielles qui ne constituent pas un risque réel pour l'organisation. Pour éviter cela, les organisations doivent configurer leur IDS pour comprendre ce à quoi ressemble la normale et, par conséquent, ce qui doit être considéré comme une activité malveillante.  2, fiche 28, Français, - faux%20positif

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Limited visibility is a major obstacle for intrusion detection systems(IDS), particularly when it comes to monitoring encrypted traffic. While encryption protects sensitive data, it can also hide malicious activity from detection, creating blind spots in your security.  1, fiche 29, Anglais, - limited%20visibility

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Visibilité limitée : La plupart des solutions de sécurité ne parviennent pas à surveiller les appareils non gérés car elles fonctionnent sur les terminaux, laissant ainsi des points d'entrée potentiels pour les attaquants. De plus, la majorité de ces solutions se concentrent principalement sur le trafic externe, ignorant le trafic interne circulant au sein du réseau. Il y a en effet beaucoup de trafic non pertinent qui traverse le réseau interne des entreprises, ce qui en rend l'analyse plus difficile.  1, fiche 29, Français, - visibilit%C3%A9%20limit%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An intrusion prevention system(IPS) monitors network traffic for potential threats and automatically blocks them by alerting the security team, terminating dangerous connections, removing malicious content or triggering other security devices.  2, fiche 30, Anglais, - intrusion%20prevention%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un système de prévention d'intrusion (IPS) est un composant essentiel dans le domaine de la cybersécurité, conçu pour détecter et prévenir les activités malveillantes sur un réseau en temps réel. Il joue un rôle crucial dans la protection des systèmes et des données sensibles contre les cyberattaques. Les objectifs principaux d'un IPS sont la détection précoce et la prévention des menaces. Contrairement à un système de détection d'intrusion (IDS) qui se contente de signaler la présence d'une activité suspecte, l'IPS intervient de manière proactive pour bloquer ou atténuer l'impact des attaques en cours. Cela inclut le blocage du trafic malveillant, la mise en quarantaine des menaces identifiées, et l'envoi d'alertes aux administrateurs pour une action rapide.  2, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20d%27intrusion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A network intrusion refers to unauthorized access, monitoring, or manipulation of computer networks, systems, or resources. It involves an individual or a group of individuals attempting to compromise the confidentiality, integrity, or availability of data within a network. Network intrusions can take various forms, and they are typically malicious activities that violate the security policies and safeguards put in place to protect a network.  2, fiche 31, Anglais, - network%20intrusion

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Intrusion de réseau : contournement de la sécurité par un auteur de menace pour pénétrer dans un réseau. Une fois qu'un auteur de menace a accès à un système, il peut accéder sans autorisation aux données, aux applications et aux appareils.  1, fiche 31, Français, - intrusion%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Las pruebas de intrusión en redes, mediante herramientas y procesos para escanear los entornos de red en busca de vulnerabilidades, ayudan a refinar la política de seguridad de una empresa, identificar vulnerabilidades y garantizar que la implantación de seguridad ofrece la protección que la empresa necesita y espera.  1, fiche 31, Espagnol, - intrusi%C3%B3n%20en%20una%20red

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Stack-based intrusion detection system(SBIDS) : SBIDS is integrated into an organization's Transmission Control Protocol/Internet Protocol(TCP/IP), which is used as a communications protocol on private networks. This approach enables the IDS [intrusion detection system] to watch packets as they move through the organization's network and pulls malicious packets before applications or the operating system can process them.  2, fiche 32, Anglais, - stack%2Dbased%20intrusion%20detection%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions (SBIDS) basé sur la pile : SBIDS est intégré au protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) d'une organisation, qui est utilisé comme protocole de communication sur les réseaux privés. Cette approche permet à l'IDS [système de détection d'intrusion] de surveiller les paquets lorsqu'ils se déplacent dans le réseau de l'organisation et d'extraire des paquets malveillants avant que les applications ou le système d'exploitation ne puissent les traiter.  1, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20la%20pile

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A transient effect ring oscillator(TERO) is a special case of a ring oscillator(RO) design that exhibits increased sensitivity to intrinsic noise. It can serve as a basis for implementing a true random number generator(TRNG) or a physically unclonable function(PUF). Also, [it can serve] as a digital sensor for detecting insertion of malicious hardware logic(Trojans) in digital circuits.  1, fiche 33, Anglais, - transient%20effect%20ring%20oscillator

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le TERO est une cellule oscillante à événements multiples avec collision. Elle a deux états distincts : un état transitoire d'oscillation et un état stable de non-oscillation.  1, fiche 33, Français, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] se introdujo el oscilador en anillo de efecto transitorio [...] (TERO), que utiliza la metaestabilidad oscilatoria para generar aleatoriedad.  1, fiche 33, Espagnol, - oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The physical unclonable function(PUF) is a hardware security primitive that can be used to prevent malicious attacks aimed at obtaining device information at the hardware level.  4, fiche 34, Anglais, - physical%20unclonable%20function

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

PUFs can be used to detect cloned ICs [integrated circuits] as they generate unique IDs [identifications] resulting from randomness in the manufacturing process that cannot be controlled or cloned. These unique IDs of the genuine ICs can be stored in a secured database for future comparison.  5, fiche 34, Anglais, - physical%20unclonable%20function

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une fonction physique non clonable (PUF) fournit un moyen de dériver un identifiant secret, une empreinte digitale, d'un circuit. Ses principales propriétés sont l'inclonabilité, l'unicité pour chaque puce et l'imprévisibilité.  1, fiche 34, Français, - fonction%20physique%20non%20clonable

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Una] PUF es una función que se basa en las propiedades físicas únicas para cada dispositivo. Explota las diferencias entre los componentes físicos, que surgen durante el proceso de fabricación, para generar salidas impredecibles. Estas diferencias no pueden ser controladas desde el exterior porque son el resultado de influencias aleatorias e incontrolables. Por lo tanto, es extremadamente complicado o imposible producir dos IC [circuitos integrados] idénticos con las mismas propiedades físicas.  2, fiche 34, Espagnol, - funci%C3%B3n%20f%C3%ADsica%20no%20clonable

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An IT [information technology] system that monitors and analyzes network traffic for the purpose of finding, and providing real-time or near-real-time warning of, attempts to access system resources in an unauthorized manner.  3, fiche 35, Anglais, - network%20intrusion%20detection%20system

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Network intrusion detection system(NIDS) : A NIDS solution is deployed at strategic points within an organization's network to monitor incoming and outgoing traffic. This IDS [intrusion detection system] approach monitors and detects malicious and suspicious traffic coming to and going from all devices connected to the network.  4, fiche 35, Anglais, - network%20intrusion%20detection%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Système de TI [technologie de l'information] qui surveille et analyse le trafic réseau en vue de déceler des tentatives non autorisées d'accès aux ressources système et de produire des avertissements en temps réel ou presqu'en temps réel.  1, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusions%20sur%20r%C3%A9seau

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions réseau (NIDS) : une solution NIDS est déployée à des points stratégiques du réseau d'une organisation pour surveiller le trafic entrant et sortant. Cette approche IDS [système de détection d'intrusion] surveille et détecte le trafic malveillant et suspect entrant et sortant de tous les appareils connectés au réseau.  2, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusions%20sur%20r%C3%A9seau

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Reputation-based detection flags and blocks traffic from IP [Internet protocol] addresses and domains that are associated with malicious or suspicious activity.  2, fiche 36, Anglais, - reputation%2Dbased%20detection

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La détection basée sur la réputation signale et bloque le trafic provenant d'adresses IP [protocole Internet] et de domaines associés à des activités malveillantes ou suspectes.  2, fiche 36, Français, - d%C3%A9tection%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20r%C3%A9putation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An individual or group that attacks or threatens an asset, the government or public safety and security.  1, fiche 37, Anglais, - threat%20actor

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

threat actor; malicious actor : designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 37, Anglais, - threat%20actor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Personne ou groupe qui attaque ou qui menace un actif, le gouvernement ou la sécurité du public.  1, fiche 37, Français, - auteur%20de%20menace

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

auteur de menace; auteure de menace; auteur malveillant; auteure malveillante : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 37, Français, - auteur%20de%20menace

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

As the CAF's primary authority for cyber operations, CAFCYBERCOM is tasked with defending Canada's national interests by conducting cyber missions, sustaining cyber forces, and managing mission assurance to strengthen resilience against malicious cyber activity.  3, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Cyber%20Command

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'autorité principale des FAC pour les cyberopérations, le COMCYBERFAC est chargé de défendre les intérêts nationaux du Canada en menant des cybermissions, en maintenant les cyberforces et en gérant l'assurance des missions afin de renforcer la résilience face aux cyberactivités malveillantes.  3, fiche 38, Français, - Commandement%20des%20cyberop%C3%A9rations%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Deceptive content refers to any digital content that uses false or misleading information to trick users into taking action that compromise their security, privacy, or data. This can include phishing emails, fake websites, misleading ads, and other types of malicious content designed to deceive users.  2, fiche 39, Anglais, - deceptive%20content

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde numérique d'aujourd’hui, la prolifération de contenus trompeurs pose un véritable défi pour les consommateurs. Ces contenus, capables d'induire en erreur et de créer de la confusion, se manifestent sous différentes formes, allant des informations fausses aux pratiques d'hameçonnage découlant de l'ingénierie sociale. Ils visent à manipuler les utilisateurs, souvent en les incitant à partager des données personnelles sensibles ou à souscrire à des offres frauduleuses.  1, fiche 39, Français, - contenu%20trompeur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The goal of data leak detection is to identify instances where sensitive or confidential information may be leaving an organization, either accidentally or through malicious means.  1, fiche 40, Anglais, - data%20leak%20detection

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le score de protection vous alertera aussi en cas de détection de fuite de données afin de vous inciter à prendre les mesures immédiatement nécessaires. Il vous permettra également de modifier la configuration de votre protection pour corriger les points faibles actuels.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9tection%20de%20fuite%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Hostile state actors are attempting to influence and interfere with [a country] 's society and democracy in various ways, including espionage, malicious cyber activity and online disinformation.  2, fiche 41, Anglais, - hostile%20state%20actor

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les auteures et auteurs étatiques hostiles tentent par différents moyens, dont l'espionnage, les cyberactivités malveillantes et la désinformation en ligne, d'influencer et de perturber la société et la démocratie [d'un pays].  2, fiche 41, Français, - acteur%20%C3%A9tatique%20hostile

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To generate false clicks, two commonly used approaches are click farms or click bots, where the former is generated by human viewers and the latter is generated by computer programs. Click Farm : A click farm consists of a large number of hired human labor who manually click on the advertisement. Although this type of click is genuinely produced by human viewers, they have very little, or no intention, to be converted to purchasing customers, and therefore their clicks are generated with malicious or fraudulent intent.  3, fiche 42, Anglais, - click%20farm

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

granja de clics: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "granja de clics" es una alternativa válida en español para traducir el anglicismo "click farm".  1, fiche 42, Espagnol, - granja%20de%20clics

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Gracias a las granjas de clics, un usuario o empresa puede publicar un contenido y al final del día tener miles de calificaciones positivas.  1, fiche 42, Espagnol, - granja%20de%20clics

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A] malicious software program whose primary function is to infect other computers while remaining active on infected systems.  3, fiche 43, Anglais, - computer%20worm

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Worms often use parts of an operating system that are ... invisible to the user. It is common for worms to be noticed only when their uncontrolled replication consumes system resources, slowing or halting other tasks ... A computer worm infection spreads without user interaction.  3, fiche 43, Anglais, - computer%20worm

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

computer worm; worm: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 43, Anglais, - computer%20worm

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Logiciel malveillant indépendant qui se transmet d'ordinateur à ordinateur par [Internet] ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s'exécutant à l'insu des utilisateurs.  3, fiche 43, Français, - ver%20informatique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au virus, le ver ne s'implante pas au sein d'un autre programme.  3, fiche 43, Français, - ver%20informatique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Les vers sont souvent conçus pour saturer les ressources disponibles ou allonger la durée des traitements. Ils peuvent aussi détruire les données d'un ordinateur, perturber le fonctionnement du réseau ou transférer frauduleusement des informations. Un ver peut produire des effets soit immédiatement soit de manière différée (à une date donnée, lors de la survenue d'un évènement ou par déclenchement d'une bombe programmée).  3, fiche 43, Français, - ver%20informatique

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

ver informatique; ver : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 43, Français, - ver%20informatique

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

ver : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.  4, fiche 43, Français, - ver%20informatique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Programa independiente que puede propagarse a través de los sistemas informáticos o de las redes.  1, fiche 43, Espagnol, - gusano

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Los gusanos son muchas veces diseñados para agotar la totalidad de los recursos disponibles como el espacio de memoria o el tiempo de proceso.  1, fiche 43, Espagnol, - gusano

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A prompt injection is a type of cyberattack against large language models(LLMs). Hackers disguise malicious inputs as legitimate prompts, manipulating generative AI systems(GenAI) into leaking sensitive data, spreading misinformation, or worse.  1, fiche 44, Anglais, - prompt%20injection%20attack

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'infiltration de requête, dans laquelle des robots conversationnels accessibles au public sont manipulés de façon à en exploiter les failles, représente un autre risque important de cybersécurité. Les infiltrations de requête peuvent compromettre l'intégrité des réponses des robots conversationnels et entraîner la divulgation de renseignements sensibles, ce qui représente une menace réelle à la protection des renseignements personnels des utilisateurs et à la sécurité des données.  3, fiche 44, Français, - attaque%20par%20infiltration%20de%20requ%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

infiltration de requête : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. »  1, fiche 44, Français, - attaque%20par%20infiltration%20de%20requ%C3%AAte

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A [centralized] server that can send commands and receive information from ... computers that are part of a botnet.  2, fiche 45, Anglais, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A command-and-control server(C&C) is a computer that threat actors use to send instructions to compromised systems. Their goal is to direct infected devices into performing further malicious activities on the host or network... a command-and-control server facilitates the communication between a threat actor and its target.  1, fiche 45, Anglais, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In arbitrary code execution(ACE), a hacker targets a specific machine or network with malicious code.  1, fiche 46, Anglais, - arbitrary%20code%20execution

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] exécution de code arbitraire : cette [designation] très courante indique que l'exploitation réussie de la vulnérabilité permet à l'attaquant de faire exécuter du code lui appartenant sur le système ciblé. Ce type de vulnérabilité est le plus convoité, d'autant plus lorsqu'elle permet une exécution de code avec des droits étendus.  1, fiche 46, Français, - ex%C3%A9cution%20de%20code%20arbitraire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[A technique that involves inserting a] malicious code into a computer program by taking advantage of a flaw in a program's functionality instructions or in the way it interprets data input.  4, fiche 47, Anglais, - code%20injection

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Remote code execution(RCE), also known as code injection or remote code evaluation, is a technique to exploit an application's input validation flaws to execute malicious code over a network.  5, fiche 47, Anglais, - code%20injection

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] technique qui consiste à insérer [un] code malveillant dans un programme informatique en exploitant une faille dans les instructions d'une fonction du programme ou dans la façon dont ce programme interprète les données saisies.  3, fiche 47, Français, - injection%20de%20code

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... in an RFI attack, the perpetrator can execute malicious code from an external source instead of accessing a file on the local web server, as is the case with [a local file inclusion(LFI) ] attack.  2, fiche 48, Anglais, - remote%20file%20inclusion%20attack

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'inclusion de fichiers à distance est une technique d'attaque exploitée par les cybercriminels pour exécuter du code malveillant sur un serveur à partir d'un fichier hébergé sur un autre serveur. Ce type d'attaque exploite les vulnérabilités des applications web qui intègrent des fichiers externes ou distants sans vérification adéquate.  1, fiche 48, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20%C3%A0%20distance

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

attaque RFI : RFI est l'acronyme du terme anglais «remote file inclusion».  2, fiche 48, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20%C3%A0%20distance

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

... a targeted attack designed to compromise users within a specific industry or group of users by infecting websites they typically visit and luring them to a malicious site.  2, fiche 49, Anglais, - watering%20hole%20attack

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An attack where the attacker secretly relays and possibly alters the communication between two parties who believe they are directly communicating with each other.  2, fiche 50, Anglais, - man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A man-in-the-middle attack is difficult to identify and defend against. MITM attacks generally don’t depend on infecting computers on either end of the system. Instead, they depend on controlling the communications equipment between two systems. For example, a malicious router offering free Wi-Fi in a public location may perform a man-in-the-middle attack.  4, fiche 50, Anglais, - man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Attaque qui a pour but d'intercepter les communications entre deux parties, sans que ni l'une ni l'autre ne puisse se douter que le canal de communication entre elles a été compromis.  5, fiche 50, Français, - attaque%20par%20interception

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Malicious compliance occurs when employees, feeling frustrated or disillusioned with company policies,... interpret rules in a way that technically complies but undermines the intended purpose [of the rules].... One of the primary drivers behind malicious compliance is the presence of overly rigid or outdated policies.  1, fiche 51, Anglais, - malicious%20compliance

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Êtes-vous familier avec la «conformité malveillante»? Il s'agit d'un comportement qui consiste à suivre, de manière stricte, les ordres d'un supérieur dans une entreprise, et ce même si les ordres en question entrainent un résultat imprévu, voire négatif pour le fonctionnement de la société. Il s'agit d'un comportement que l'on peut qualifier de passif-agressif, qui cache généralement un conflit entre le salarié [...] et les dirigeants de l'entreprise.  1, fiche 51, Français, - conformit%C3%A9%20malveillante

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol