TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALICIOUS AGENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hostile mobile agent
1, fiche 1, Anglais, hostile%20mobile%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hostile agent 2, fiche 1, Anglais, hostile%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malicious agent servers and hostile agents can steal an agent's code as well as the data carried by it. 3, fiche 1, Anglais, - hostile%20mobile%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent mobile hostile
1, fiche 1, Français, agent%20mobile%20hostile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent hostile 2, fiche 1, Français, agent%20hostile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un agent hostile peut tenter d'avoir accès à des ressources sans autorisation de la plate-forme, consommer trop de ressources (processeur ou mémoire) ou tenter de se faire passer pour un autre agent. 2, fiche 1, Français, - agent%20mobile%20hostile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- threat agent
1, fiche 2, Anglais, threat%20agent
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- malicious agent 1, fiche 2, Anglais, malicious%20agent
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An individual or group having the capability, intent and/or motivation to pose a threat. 1, fiche 2, Anglais, - threat%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
threat agent; malicious agent : terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - threat%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de menace
1, fiche 2, Français, agent%20de%20menace
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de menace 1, fiche 2, Français, agente%20de%20menace
correct, nom féminin, normalisé
- agent malveillant 1, fiche 2, Français, agent%20malveillant
correct, nom masculin, normalisé
- agente malveillante 1, fiche 2, Français, agente%20malveillante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne ou groupe qui constitue une menace par sa capacité, son intention ou sa motivation. 1, fiche 2, Français, - agent%20de%20menace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent de menace; agente de menace; agent malveillant; agente malveillante : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - agent%20de%20menace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de amenaza
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20amenaza
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente malicioso 2, fiche 2, Espagnol, agente%20malicioso
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Individuo u organización propenso a materializar las amenazas. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20de%20amenaza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :