TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALICIOUS EXECUTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Codes (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arbitrary code execution
1, fiche 1, Anglais, arbitrary%20code%20execution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACE 1, fiche 1, Anglais, ACE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In arbitrary code execution(ACE), a hacker targets a specific machine or network with malicious code. 1, fiche 1, Anglais, - arbitrary%20code%20execution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Codes (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exécution de code arbitraire
1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cution%20de%20code%20arbitraire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] exécution de code arbitraire : cette [designation] très courante indique que l'exploitation réussie de la vulnérabilité permet à l'attaquant de faire exécuter du code lui appartenant sur le système ciblé. Ce type de vulnérabilité est le plus convoité, d'autant plus lorsqu'elle permet une exécution de code avec des droits étendus. 1, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cution%20de%20code%20arbitraire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Programs and Programming
- Codes (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- code injection
1, fiche 2, Anglais, code%20injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- remote code execution 2, fiche 2, Anglais, remote%20code%20execution
correct
- RCE 3, fiche 2, Anglais, RCE
correct
- RCE 3, fiche 2, Anglais, RCE
- remote code evaluation 3, fiche 2, Anglais, remote%20code%20evaluation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A technique that involves inserting a] malicious code into a computer program by taking advantage of a flaw in a program’s functionality instructions or in the way it interprets data input. 4, fiche 2, Anglais, - code%20injection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remote code execution(RCE), also known as code injection or remote code evaluation, is a technique to exploit an application's input validation flaws to execute malicious code over a network. 5, fiche 2, Anglais, - code%20injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Programmes et programmation (Informatique)
- Codes (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de code
1, fiche 2, Français, injection%20de%20code
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exécution de code à distance 2, fiche 2, Français, ex%C3%A9cution%20de%20code%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] technique qui consiste à insérer [un] code malveillant dans un programme informatique en exploitant une faille dans les instructions d'une fonction du programme ou dans la façon dont ce programme interprète les données saisies. 3, fiche 2, Français, - injection%20de%20code
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Programas y programación (Informática)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inserción de código
1, fiche 2, Espagnol, inserci%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- malicious execution
1, fiche 3, Anglais, malicious%20execution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abuse of process by which a person, maliciously and without reasonable cause, issues an execution against the property of a judgment debtor. 1, fiche 3, Anglais, - malicious%20execution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exécution forcée malveillante
1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cution%20forc%C3%A9e%20malveillante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exécution malveillante 1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cution%20malveillante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- untrusted process
1, fiche 4, Anglais, untrusted%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process whose incorrect or malicious execution cannot affect system security since it has no control over security-related actions. 1, fiche 4, Anglais, - untrusted%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- processus non validé
1, fiche 4, Français, processus%20non%20valid%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- processus non sécurisé 2, fiche 4, Français, processus%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
nom masculin
- processus hors sécurité 3, fiche 4, Français, processus%20hors%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :