TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attackers use malicious links to redirect the user to some external malicious website, which is under the control of the attacker.... The redirection can be accomplished by social engineering where link appears to be a promising link.  2, fiche 1, Anglais, - malicious%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le lien malveillant peut conduire à un site Web falsifié (c’est-à-dire faux) conçu pour capturer les informations d'identification des victimes ou il peut conduire à un site qui installe des logiciels malveillants sur leurs appareils. L'ouverture de la pièce jointe armée peut également entraîner l'infection des appareils des victimes par des logiciels malveillants.  2, fiche 1, Français, - lien%20malveillant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.  3, fiche 2, Anglais, - buffer%20overflow

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Buffer overflow: A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn’t check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.  4, fiche 2, Anglais, - buffer%20overflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9passement%20de%20tampon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malicious software, commonly known as malware, is any software that brings harm to a computer system. Malware can be in the form of worms, viruses, trojans, spyware, adware and rootkits, etc., which steal protected data, delete documents or add software not approved by a user.  3, fiche 3, Anglais, - malicious%20software

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans un système afin d'y déclencher une opération non autorisée ou d'en perturber le fonctionnement.  4, fiche 3, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemples : bombe programmée, virus, ver.  4, fiche 3, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les logiciels malveillants peuvent être transmis via [Internet] ou un réseau local, ou par des supports tels que les disquettes ou les cédéroms.  4, fiche 3, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

logiciel malveillant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.  5, fiche 3, Français, - logiciel%20malveillant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programa [...] que está destinado a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes [...]  5, fiche 3, Espagnol, - programa%20maligno

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con el nombre "software malicioso" ("malware") se agrupan los virus, gusanos, troyanos y en general todos los tipos de programas que han sido desarrollados para entrar en ordenadores sin permiso de su propietario y producir efectos no deseados.  4, fiche 3, Espagnol, - programa%20maligno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

programa maligno: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "programa maligno" es una alternativa en español al anglicismo malware. [...] Asimismo, se recuerda [que] no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.  5, fiche 3, Espagnol, - programa%20maligno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner.  1, fiche 4, Anglais, - malicious%20user

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remarques : Si les trames contiennent des données non chiffrées, un utilisateur malveillant peut aisément récupérer des données confidentielles, comme des mots de passe, des courriers électroniques, des contenus de pages Internet, etc. L'utilisateur malveillant peut aussi, à partir des trames, récupérer des informations sur les systèmes échangeant les trames, comme le système d'exploitation ou les services employés.  1, fiche 4, Français, - utilisateur%20malveillant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A malicious user or Web site that deceives people into revealing personal information, such as account passwords and credit card numbers.  1, fiche 5, Anglais, - phisher

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, l'hameçonneur envoie à un consommateur un courriel lui indiquant qu'il doit mettre à jour ou valider ses données de facturation pour que son compte demeure actif. Il demande ensuite au consommateur de répondre par courriel ou de se rendre à un site Web qui imite celui de la véritable entreprise. Cette supercherie contribue à faire croire au consommateur qu'il répond à une requête légitime. Sans le savoir, il peut envoyer ses renseignements bancaires aux escrocs, qui s'en servent pour commander des produits et des services ou pour utiliser son crédit.  1, fiche 5, Français, - hame%C3%A7onneur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sends E-mail from the user to the system administrator of the malicious server; e-mail message contains the victim's system password file.  1, fiche 6, Anglais, - malicious%20server

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Envoi d'un message électronique de la part de l'utilisateur à l'administrateur de système du serveur malveillant; le message contient le fichier de mots de passe de la victime.  1, fiche 6, Français, - serveur%20malveillant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sends E-mail from the user to the system administrator of the malicious server, e-mail message contains the victim's system password file.  1, fiche 7, Anglais, - system%20password%20file

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Envoi d'un message électronique de la part de l'utilisateur à l'administrateur de système du serveur malveillant; le message contient le fichier de mots de passe de la victime.  1, fiche 7, Français, - fichier%20de%20mots%20de%20passe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol