TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALISEET-PASSAMAQUODDY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mi’kmaq
1, fiche 1, Anglais, Mi%26rsquo%3Bkmaq
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mi’kmaw 2, fiche 1, Anglais, Mi%26rsquo%3Bkmaw
correct
- Micmac 2, fiche 1, Anglais, Micmac
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mi’kmaq is among the Wabanaki cluster of Eastern Algonquian languages, which include the various Abenaki dialects, and the Penobscot and Maliseet-Passamaquoddy languages. 3, fiche 1, Anglais, - Mi%26rsquo%3Bkmaq
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mi'kmaq
1, fiche 1, Français, mi%27kmaq
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- micmac 2, fiche 1, Français, micmac
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone appartenant à la famille linguistique algonquienne. 3, fiche 1, Français, - mi%27kmaq
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La graphie «Micmac» est consacrée en français. Toutefois, certains auteurs et certaines collectivités autochtones privilégient la graphie «Mi'kmaq», forme qui est plus proche de la graphie autochtone que «Micmac». 3, fiche 1, Français, - mi%27kmaq
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Passamaquoddy
1, fiche 2, Anglais, Passamaquoddy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Maliseet-Passamaquoddy, an Indigenous language of the Algonquian linguistic family. 2, fiche 2, Anglais, - Passamaquoddy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passamaquoddy
1, fiche 2, Français, passamaquoddy
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du malécite-passamaquoddy, une langue autochtone de la famille linguistique algonquienne. 2, fiche 2, Français, - passamaquoddy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
- Artes y cultura indígenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- passamaquoddy
1, fiche 2, Espagnol, passamaquoddy
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- passamakoddy 2, fiche 2, Espagnol, passamakoddy
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maliseet-Passamaquoddy
1, fiche 3, Anglais, Maliseet%2DPassamaquoddy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Malecite-Passamaquoddy 2, fiche 3, Anglais, Malecite%2DPassamaquoddy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Indigenous language of the Algonquian linguistic family. 3, fiche 3, Anglais, - Maliseet%2DPassamaquoddy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malécite-passamaquoddy
1, fiche 3, Français, mal%C3%A9cite%2Dpassamaquoddy
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue autochtone de la famille linguistique algonquienne. 2, fiche 3, Français, - mal%C3%A9cite%2Dpassamaquoddy
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :