TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALLOW [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Chaetocnema quadricollis 1, fiche 1, Anglais, Chaetocnema%20quadricollis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mallow flea beetle
1, fiche 1, Anglais, mallow%20flea%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 1, Anglais, - mallow%20flea%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mallow fleabeetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Chaetocnema quadricollis 1, fiche 1, Français, Chaetocnema%20quadricollis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galéruque des mauves
1, fiche 1, Français, gal%C3%A9ruque%20des%20mauves
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 1, Français, - gal%C3%A9ruque%20des%20mauves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Agrilus malvastri 1, fiche 2, Anglais, Agrilus%20malvastri
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mallow borer
1, fiche 2, Anglais, mallow%20borer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 2, Anglais, - mallow%20borer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Agrilus malvastri 1, fiche 2, Français, Agrilus%20malvastri
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agrile des mauves
1, fiche 2, Français, agrile%20des%20mauves
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 2, Français, - agrile%20des%20mauves
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Kosteletzkya virginica 5, fiche 3, Anglais, Kosteletzkya%20virginica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Virginia saltmarsh mallow
1, fiche 3, Anglais, Virginia%20saltmarsh%20mallow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Virginia fen-rose 2, fiche 3, Anglais, Virginia%20fen%2Drose
correct
- Virginia seashore mallow 3, fiche 3, Anglais, Virginia%20seashore%20mallow
correct
- seashore mallow 3, fiche 3, Anglais, seashore%20mallow
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 4, fiche 3, Anglais, - Virginia%20saltmarsh%20mallow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Kosteletzkya virginica 3, fiche 3, Français, Kosteletzkya%20virginica
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Kosteletzkya virginica
1, fiche 3, Français, Kosteletzkya%20virginica
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 3, Français, - Kosteletzkya%20virginica
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Kosteletzkya virginica : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Kosteletzkya%20virginica
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Malvella leprosa 3, fiche 4, Anglais, Malvella%20leprosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alkali mallow
1, fiche 4, Anglais, alkali%20mallow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 4, Anglais, - alkali%20mallow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Malvella leprosa 3, fiche 4, Français, Malvella%20leprosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Malvella leprosa
1, fiche 4, Français, Malvella%20leprosa
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 4, Français, - Malvella%20leprosa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Malvella leprosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Malvella%20leprosa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Althaea officinalis 7, fiche 5, Anglais, Althaea%20officinalis
latin
Althæa officinalis 8, fiche 5, Anglais, Alth%C3%A6a%20officinalis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common marshmallow
1, fiche 5, Anglais, common%20marshmallow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- common marsh-mallow 2, fiche 5, Anglais, common%20marsh%2Dmallow
correct
- marshmallow 3, fiche 5, Anglais, marshmallow
correct
- marsh-mallow 4, fiche 5, Anglais, marsh%2Dmallow
correct
- marsh mallow 5, fiche 5, Anglais, marsh%20mallow
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 5, Anglais, - common%20marshmallow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Althaea officinalis 6, fiche 5, Français, Althaea%20officinalis
latin
Althæa officinalis 7, fiche 5, Français, Alth%C3%A6a%20officinalis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guimauve officinale
1, fiche 5, Français, guimauve%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- guimauve 2, fiche 5, Français, guimauve
correct, nom féminin
- mauve blanche 3, fiche 5, Français, mauve%20blanche
correct, nom féminin
- guimauve sauvage 4, fiche 5, Français, guimauve%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 5, fiche 5, Français, - guimauve%20officinale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
guimauve : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Waltheria indica. 5, fiche 5, Français, - guimauve%20officinale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Althaea officinalis 2, fiche 5, Espagnol, Althaea%20officinalis
latin
Althæa officinalis 1, fiche 5, Espagnol, Alth%C3%A6a%20officinalis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- malvavisco
1, fiche 5, Espagnol, malvavisco
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Malvaviscus arboreus 7, fiche 6, Anglais, Malvaviscus%20arboreus
latin
Hibiscus malvaviscus 8, fiche 6, Anglais, Hibiscus%20malvaviscus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wax mallow
1, fiche 6, Anglais, wax%20mallow
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- turk’s-cap 2, fiche 6, Anglais, turk%26rsquo%3Bs%2Dcap
correct, voir observation
- turkscap 3, fiche 6, Anglais, turkscap
correct, voir observation
- Turk’s cap 4, fiche 6, Anglais, Turk%26rsquo%3Bs%20cap
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 6, Anglais, - wax%20mallow
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
turk’s-cap; Turk’s cap; turkscap: common names also used to refer to several other species of plants. 6, fiche 6, Anglais, - wax%20mallow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Malvaviscus arboreus 3, fiche 6, Français, Malvaviscus%20arboreus
latin
Hibiscus malvaviscus 4, fiche 6, Français, Hibiscus%20malvaviscus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hibiscus piment
1, fiche 6, Français, hibiscus%20piment
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 6, Français, - hibiscus%20piment
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Modiola caroliniana 6, fiche 7, Anglais, Modiola%20caroliniana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Carolina bristlemallow
1, fiche 7, Anglais, Carolina%20bristlemallow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Carolina bristle-mallow 2, fiche 7, Anglais, Carolina%20bristle%2Dmallow
correct
- bristly-fruited mallow 3, fiche 7, Anglais, bristly%2Dfruited%20mallow
correct
- bristly-fruit mallow 4, fiche 7, Anglais, bristly%2Dfruit%20mallow
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 7, Anglais, - Carolina%20bristlemallow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Modiola caroliniana 3, fiche 7, Français, Modiola%20caroliniana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mauve de Caroline
1, fiche 7, Français, mauve%20de%20Caroline
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 7, Français, - mauve%20de%20Caroline
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Hibiscus opulifolius 4, fiche 8, Anglais, Hibiscus%20opulifolius
latin
Hibiscus moscheutos subsp. moscheutos 5, fiche 8, Anglais, Hibiscus%20moscheutos%20subsp%2E%20moscheutos
latin
Hibiscus moscheutos 6, fiche 8, Anglais, Hibiscus%20moscheutos
latin
Hibiscus palustris 4, fiche 8, Anglais, Hibiscus%20palustris
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- swamp rose-mallow
1, fiche 8, Anglais, swamp%20rose%2Dmallow
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- crimson-eyed rose-mallow 1, fiche 8, Anglais, crimson%2Deyed%20rose%2Dmallow
correct
- crimsoneyed rosemallow 2, fiche 8, Anglais, crimsoneyed%20rosemallow
correct
- common rose-mallow 1, fiche 8, Anglais, common%20rose%2Dmallow
correct
- sea hollyhock 1, fiche 8, Anglais, sea%20hollyhock
correct
- water mallow 1, fiche 8, Anglais, water%20mallow
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 8, Anglais, - swamp%20rose%2Dmallow
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- swamp rosemallow
- crimsoneyed rose-mallow
- crimson-eyed rosemallow
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Hibiscus opulifolius 3, fiche 8, Français, Hibiscus%20opulifolius
latin
Hibiscus moscheutos subsp. moscheutos 4, fiche 8, Français, Hibiscus%20moscheutos%20subsp%2E%20moscheutos
latin
Hibiscus moscheutos 5, fiche 8, Français, Hibiscus%20moscheutos
latin
Hibiscus palustris 3, fiche 8, Français, Hibiscus%20palustris
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ketmie des marais
1, fiche 8, Français, ketmie%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Malvaceae. 2, fiche 8, Français, - ketmie%20des%20marais
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Sphaeralcea angustifolia 6, fiche 9, Anglais, Sphaeralcea%20angustifolia
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- copper globemallow
1, fiche 9, Anglais, copper%20globemallow
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- copper globe-mallow 2, fiche 9, Anglais, copper%20globe%2Dmallow
correct
- narrow-leaf globe mallow 3, fiche 9, Anglais, narrow%2Dleaf%20globe%20mallow
correct
- narrowleaf globemallow 4, fiche 9, Anglais, narrowleaf%20globemallow
correct
- narrow-leaved globemallow 4, fiche 9, Anglais, narrow%2Dleaved%20globemallow
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 9, Anglais, - copper%20globemallow
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaf globemallow
- narrow-leaved globe mallow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Sphaeralcea angustifolia 3, fiche 9, Français, Sphaeralcea%20angustifolia
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sphéralcée à feuilles étroites
1, fiche 9, Français, sph%C3%A9ralc%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 9, Français, - sph%C3%A9ralc%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Alcea rosea 6, fiche 10, Anglais, Alcea%20rosea
latin
Althaea rosea 7, fiche 10, Anglais, Althaea%20rosea
latin
Althaea chinensis 8, fiche 10, Anglais, Althaea%20chinensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hollyhock
1, fiche 10, Anglais, hollyhock
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- common hollyhock 2, fiche 10, Anglais, common%20hollyhock
correct
- garden hollyhock 3, fiche 10, Anglais, garden%20hollyhock
correct
- rose mallow 4, fiche 10, Anglais, rose%20mallow
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 10, Anglais, - hollyhock
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- rosemallow
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Floriculture
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Alcea rosea 6, fiche 10, Français, Alcea%20rosea
latin
Althaea rosea 7, fiche 10, Français, Althaea%20rosea
latin
Althaea chinensis 8, fiche 10, Français, Althaea%20chinensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rose trémière
1, fiche 10, Français, rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- passerose 2, fiche 10, Français, passerose
correct, voir observation, nom féminin
- passe-rose 3, fiche 10, Français, passe%2Drose
correct, nom féminin
- rose papale 4, fiche 10, Français, rose%20papale
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Malvaceae. 5, fiche 10, Français, - rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
passerose : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Hibiscus mutabilis. 5, fiche 10, Français, - rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Floricultura
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Alcea rosea 2, fiche 10, Espagnol, Alcea%20rosea
latin
Althaea rosea 3, fiche 10, Espagnol, Althaea%20rosea
latin
Althaea chinensis 4, fiche 10, Espagnol, Althaea%20chinensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- malvareal
1, fiche 10, Espagnol, malvareal
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- vara de San José 1, fiche 10, Espagnol, vara%20de%20San%20Jos%C3%A9
nom féminin
- Althaea rosea 1, fiche 10, Espagnol, Althaea%20rosea
latin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-04-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Sida spinosa 4, fiche 11, Anglais, Sida%20spinosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- prickly mallow
1, fiche 11, Anglais, prickly%20mallow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- prickly fanpetals 2, fiche 11, Anglais, prickly%20fanpetals
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 11, Anglais, - prickly%20mallow
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- prickly fan petals
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Sida spinosa 4, fiche 11, Français, Sida%20spinosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sida épineuse
1, fiche 11, Français, sida%20%C3%A9pineuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sida épineux 2, fiche 11, Français, sida%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 3, fiche 11, Français, - sida%20%C3%A9pineuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-04-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Malvella leprosa 6, fiche 12, Anglais, Malvella%20leprosa
latin
Sida hederacea 6, fiche 12, Anglais, Sida%20hederacea
latin
Sida leprosa var. hederacea 7, fiche 12, Anglais, Sida%20leprosa%20var%2E%20hederacea
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- alkali mallow
1, fiche 12, Anglais, alkali%20mallow
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- alkali-mallow 2, fiche 12, Anglais, alkali%2Dmallow
correct
- alkali sida 3, fiche 12, Anglais, alkali%20sida
correct
- alkali-sida 2, fiche 12, Anglais, alkali%2Dsida
correct
- ivy-leaf sida 4, fiche 12, Anglais, ivy%2Dleaf%20sida
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 12, Anglais, - alkali%20mallow
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ivy-leaved sida
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Malvella leprosa 3, fiche 12, Français, Malvella%20leprosa
latin
Sida hederacea 3, fiche 12, Français, Sida%20hederacea
latin
Sida leprosa var. hederacea 4, fiche 12, Français, Sida%20leprosa%20var%2E%20hederacea
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Malvella leprosa
1, fiche 12, Français, Malvella%20leprosa
correct, latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 12, Français, - Malvella%20leprosa
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Malvella leprosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 12, Français, - Malvella%20leprosa
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Malvastrum americanum 4, fiche 13, Anglais, Malvastrum%20americanum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Indian Valley false mallow
1, fiche 13, Anglais, Indian%20Valley%20false%20mallow
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- American false mallow 2, fiche 13, Anglais, American%20false%20mallow
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 13, Anglais, - Indian%20Valley%20false%20mallow
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Malvastrum americanum 3, fiche 13, Français, Malvastrum%20americanum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mauve d'Amérique
1, fiche 13, Français, mauve%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 13, Français, - mauve%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Malva verticillata 7, fiche 14, Anglais, Malva%20verticillata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- whorled mallow
1, fiche 14, Anglais, whorled%20mallow
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- cluster mallow 2, fiche 14, Anglais, cluster%20mallow
correct
- Chinese mallow 3, fiche 14, Anglais, Chinese%20mallow
correct
- curled mallow 3, fiche 14, Anglais, curled%20mallow
correct
- curled cheeseweed 4, fiche 14, Anglais, curled%20cheeseweed
correct
- clustered mallow 5, fiche 14, Anglais, clustered%20mallow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 14, Anglais, - whorled%20mallow
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
whorled mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 6, fiche 14, Anglais, - whorled%20mallow
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- curled cheese-weed
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Malva verticillata 4, fiche 14, Français, Malva%20verticillata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mauve verticillée
1, fiche 14, Français, mauve%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- mauve crépue 2, fiche 14, Français, mauve%20cr%C3%A9pue
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 3, fiche 14, Français, - mauve%20verticill%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
mauve verticillée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 14, Français, - mauve%20verticill%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Malva assurgentiflora 4, fiche 15, Anglais, Malva%20assurgentiflora
latin
Lavatera assurgentiflora 5, fiche 15, Anglais, Lavatera%20assurgentiflora
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- island mallow
1, fiche 15, Anglais, island%20mallow
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- mission mallow 2, fiche 15, Anglais, mission%20mallow
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 15, Anglais, - island%20mallow
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Malva assurgentiflora 3, fiche 15, Français, Malva%20assurgentiflora
latin
Lavatera assurgentiflora 4, fiche 15, Français, Lavatera%20assurgentiflora
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Malva assurgentiflora
1, fiche 15, Français, Malva%20assurgentiflora
correct, latin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 15, Français, - Malva%20assurgentiflora
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Malva assurgentiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 15, Français, - Malva%20assurgentiflora
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Abutilon theophrasti 10, fiche 16, Anglais, Abutilon%20theophrasti
latin
Abutilon avicennae 11, fiche 16, Anglais, Abutilon%20avicennae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- velvetleaf
1, fiche 16, Anglais, velvetleaf
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- velvet leaf 2, fiche 16, Anglais, velvet%20leaf
correct
- butter-print 3, fiche 16, Anglais, butter%2Dprint
correct
- butterprint 4, fiche 16, Anglais, butterprint
correct
- Indian mallow 5, fiche 16, Anglais, Indian%20mallow
correct, voir observation
- China jute 6, fiche 16, Anglais, China%20jute
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 7, fiche 16, Anglais, - velvetleaf
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Weed of corn. 8, fiche 16, Anglais, - velvetleaf
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
velvetleaf: common name also used to refer to other plants that have soft velvety leaves. 9, fiche 16, Anglais, - velvetleaf
Record number: 16, Textual support number: 4 OBS
Indian mallow : common name also used when referring to the species Abutilon avicennae. 7, fiche 16, Anglais, - velvetleaf
Record number: 16, Textual support number: 5 OBS
velvetleaf: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, fiche 16, Anglais, - velvetleaf
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Abutilon theophrasti 6, fiche 16, Français, Abutilon%20theophrasti
latin
Abutilon avicennae 7, fiche 16, Français, Abutilon%20avicennae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- abutilon à pétales jaunes
1, fiche 16, Français, abutilon%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- abutilon 2, fiche 16, Français, abutilon
correct, nom masculin
- abutilon de Théophraste 3, fiche 16, Français, abutilon%20de%20Th%C3%A9ophraste
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 4, fiche 16, Français, - abutilon%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20jaunes
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Mauvaise herbe du maïs. 5, fiche 16, Français, - abutilon%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20jaunes
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
abutilon : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 16, Français, - abutilon%20%C3%A0%20p%C3%A9tales%20jaunes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Abutilon theophrasti 2, fiche 16, Espagnol, Abutilon%20theophrasti
latin
Abutilon avicennae 3, fiche 16, Espagnol, Abutilon%20avicennae
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- yute de China
1, fiche 16, Espagnol, yute%20de%20China
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- malva india 1, fiche 16, Espagnol, malva%20india
nom féminin
- malvavisco de la India 1, fiche 16, Espagnol, malvavisco%20de%20la%20India
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-02-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Corchorus olitorius 6, fiche 17, Anglais, Corchorus%20olitorius
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nalta jute
1, fiche 17, Anglais, nalta%20jute
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Jew's mallow 2, fiche 17, Anglais, Jew%27s%20mallow
correct
- long-podded jute 3, fiche 17, Anglais, long%2Dpodded%20jute
correct
- jute 4, fiche 17, Anglais, jute
correct, voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 5, fiche 17, Anglais, - nalta%20jute
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
jute: common name also used to refer to other plants of the genus Corchorus. 5, fiche 17, Anglais, - nalta%20jute
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Corchorus olitorius 5, fiche 17, Français, Corchorus%20olitorius
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- jute à capsules cylindriques
1, fiche 17, Français, jute%20%C3%A0%20capsules%20cylindriques
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- jute à capsules longues 1, fiche 17, Français, jute%20%C3%A0%20capsules%20longues
correct, nom masculin
- corète potagère 2, fiche 17, Français, cor%C3%A8te%20potag%C3%A8re
correct, nom féminin
- mauve des juifs 3, fiche 17, Français, mauve%20des%20juifs
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 4, fiche 17, Français, - jute%20%C3%A0%20capsules%20cylindriques
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Corchorus olitorius 2, fiche 17, Espagnol, Corchorus%20olitorius
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- yute de fruto alargado
1, fiche 17, Espagnol, yute%20de%20fruto%20alargado
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-02-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Corchorus aestuans 5, fiche 18, Anglais, Corchorus%20aestuans
latin
Corchorus acutangulus 6, fiche 18, Anglais, Corchorus%20acutangulus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- East Indian mallow
1, fiche 18, Anglais, East%20Indian%20mallow
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- West African mallow 1, fiche 18, Anglais, West%20African%20mallow
correct
- jute 2, fiche 18, Anglais, jute
correct, voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 18, Anglais, - East%20Indian%20mallow
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
jute: common name also used to refer to other plants of the genus Corchorus. 4, fiche 18, Anglais, - East%20Indian%20mallow
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Corchorus aestuans 3, fiche 18, Français, Corchorus%20aestuans
latin
Corchorus acutangulus 4, fiche 18, Français, Corchorus%20acutangulus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Corchorus aestuans
1, fiche 18, Français, Corchorus%20aestuans
correct, latin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 18, Français, - Corchorus%20aestuans
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Corchorus aestuans : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 18, Français, - Corchorus%20aestuans
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-01-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Abelmoschus ficulneus 4, fiche 19, Anglais, Abelmoschus%20ficulneus
latin
Hibiscus ficulneus 4, fiche 19, Anglais, Hibiscus%20ficulneus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- native rosella
1, fiche 19, Anglais, native%20rosella
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- white wild musk mallow 2, fiche 19, Anglais, white%20wild%20musk%20mallow
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 19, Anglais, - native%20rosella
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- white wild musk-mallow
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Abelmoschus ficulneus 3, fiche 19, Français, Abelmoschus%20ficulneus
latin
Hibiscus ficulneus 3, fiche 19, Français, Hibiscus%20ficulneus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ketmie faux ficus
1, fiche 19, Français, ketmie%20faux%20ficus
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 19, Français, - ketmie%20faux%20ficus
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2019-12-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Abutilon grandifolium 3, fiche 20, Anglais, Abutilon%20grandifolium
latin
Abutilon molle 3, fiche 20, Anglais, Abutilon%20molle
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hairy Indian mallow
1, fiche 20, Anglais, hairy%20Indian%20mallow
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- hairy abutilon 1, fiche 20, Anglais, hairy%20abutilon
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 20, Anglais, - hairy%20Indian%20mallow
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Abutilon grandifolium 3, fiche 20, Français, Abutilon%20grandifolium
latin
Abutilon molle 3, fiche 20, Français, Abutilon%20molle
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- abutilon à grandes feuilles
1, fiche 20, Français, abutilon%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 20, Français, - abutilon%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Althæa hirsuta 3, fiche 21, Anglais, Alth%C3%A6a%20hirsuta
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- hairy marshmallow
1, fiche 21, Anglais, hairy%20marshmallow
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceæ. 2, fiche 21, Anglais, - hairy%20marshmallow
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- hairy marsh mallow
- hairy marsh-mallow
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Althæa hirsuta 1, fiche 21, Français, Alth%C3%A6a%20hirsuta
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- guimauve hérissée
1, fiche 21, Français, guimauve%20h%C3%A9riss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceæ. 2, fiche 21, Français, - guimauve%20h%C3%A9riss%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Malva parviflora 1, fiche 22, Anglais, Malva%20parviflora
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- small-flowered mallow
1, fiche 22, Anglais, small%2Dflowered%20mallow
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 22, Anglais, - small%2Dflowered%20mallow
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
small-flowered mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, fiche 22, Anglais, - small%2Dflowered%20mallow
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Malva parviflora 1, fiche 22, Français, Malva%20parviflora
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mauve parviflore
1, fiche 22, Français, mauve%20parviflore
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 22, Français, - mauve%20parviflore
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
mauve parviflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 22, Français, - mauve%20parviflore
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Malva rotundifolia 1, fiche 23, Anglais, Malva%20rotundifolia
latin, voir observation
Malva pusilla 1, fiche 23, Anglais, Malva%20pusilla
latin, voir observation
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- round-leaved mallow
1, fiche 23, Anglais, round%2Dleaved%20mallow
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- cheeses 1, fiche 23, Anglais, cheeses
correct, voir observation, pluriel
- cheeseweed 1, fiche 23, Anglais, cheeseweed
correct, voir observation
- common mallow 1, fiche 23, Anglais, common%20mallow
correct, voir observation
- dwarf mallow 1, fiche 23, Anglais, dwarf%20mallow
correct, voir observation
- running mallow 1, fiche 23, Anglais, running%20mallow
correct, voir observation
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 23, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
round-leaved mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, fiche 23, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
common mallow : common name also used when referring to the species Malva sylvestris and Malva neglecta. 2, fiche 23, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 23, Textual support number: 4 OBS
cheeses; cheeseweed; dwarf mallow; running mallow : common names also used when referring to the species Malva neglecta. 2, fiche 23, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 23, Textual support number: 5 OBS
Malva rotundifolia (Linnae); Malva pusilla (Smith). 2, fiche 23, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Malva rotundifolia 1, fiche 23, Français, Malva%20rotundifolia
latin, voir observation
Malva pusilla 1, fiche 23, Français, Malva%20pusilla
latin, voir observation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mauve à feuilles rondes
1, fiche 23, Français, mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- fromagère 1, fiche 23, Français, fromag%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- mauve à feuilles arrondies 1, fiche 23, Français, mauve%20%C3%A0%20feuilles%20arrondies
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 23, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
mauve à feuilles rondes : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 23, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
fromagère : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Malva neglecta. 2, fiche 23, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 23, Textual support number: 4 OBS
Malva rotundifolia (Linnae); Malva pusilla (Smith). 2, fiche 23, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Sphaeralcea coccinea 1, fiche 24, Anglais, Sphaeralcea%20coccinea
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- scarlet mallow
1, fiche 24, Anglais, scarlet%20mallow
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- scarlet globe-mallow 2, fiche 24, Anglais, scarlet%20globe%2Dmallow
correct
- copper mallow 3, fiche 24, Anglais, copper%20mallow
correct
- scarlet globemallow 1, fiche 24, Anglais, scarlet%20globemallow
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 4, fiche 24, Anglais, - scarlet%20mallow
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
scarlet mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 4, fiche 24, Anglais, - scarlet%20mallow
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Sphaeralcea coccinea 3, fiche 24, Français, Sphaeralcea%20coccinea
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- mauve des prairies
1, fiche 24, Français, mauve%20des%20prairies
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- sphéralcée écarlate 1, fiche 24, Français, sph%C3%A9ralc%C3%A9e%20%C3%A9carlate
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 24, Français, - mauve%20des%20prairies
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
mauve des prairies : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 24, Français, - mauve%20des%20prairies
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Malva alcea 3, fiche 25, Anglais, Malva%20alcea
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- vervain mallow
1, fiche 25, Anglais, vervain%20mallow
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 25, Anglais, - vervain%20mallow
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
vervain mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, fiche 25, Anglais, - vervain%20mallow
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Malva alcea 3, fiche 25, Français, Malva%20alcea
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mauve alcée
1, fiche 25, Français, mauve%20alc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 25, Français, - mauve%20alc%C3%A9e
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
mauve alcée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 25, Français, - mauve%20alc%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 25
Malva alcea 2, fiche 25, Espagnol, Malva%20alcea
latin
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- malvavisco silvestre
1, fiche 25, Espagnol, malvavisco%20silvestre
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Hibiscus trionum 1, fiche 26, Anglais, Hibiscus%20trionum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- flower-of-an-hour
1, fiche 26, Anglais, flower%2Dof%2Dan%2Dhour
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Venice mallow 1, fiche 26, Anglais, Venice%20mallow
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 26, Anglais, - flower%2Dof%2Dan%2Dhour
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
flower-of-an-hour: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 26, Anglais, - flower%2Dof%2Dan%2Dhour
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- flower of an hour
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Hibiscus trionum 1, fiche 26, Français, Hibiscus%20trionum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ketmie trilobée
1, fiche 26, Français, ketmie%20trilob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- fleur d'une heure 1, fiche 26, Français, fleur%20d%27une%20heure
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 26, Français, - ketmie%20trilob%C3%A9e
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
ketmie trilobée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 26, Français, - ketmie%20trilob%C3%A9e
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 27
Abutilon indicum 1, fiche 27, Anglais, Abutilon%20indicum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- India abutilon
1, fiche 27, Anglais, India%20abutilon
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- country mallow 1, fiche 27, Anglais, country%20mallow
correct
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Abutilon indicum 1, fiche 27, Français, Abutilon%20indicum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- mauve du pays
1, fiche 27, Français, mauve%20du%20pays
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- herbe de douze heures 1, fiche 27, Français, herbe%20de%20douze%20heures
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 27
Abutilon indicum 1, fiche 27, Espagnol, Abutilon%20indicum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- botón de oro
1, fiche 27, Espagnol, bot%C3%B3n%20de%20oro
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 28
Malva moschata 4, fiche 28, Anglais, Malva%20moschata
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- musk mallow
1, fiche 28, Anglais, musk%20mallow
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 28, Anglais, - musk%20mallow
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
musk mallow : preferred commonname in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 3, fiche 28, Anglais, - musk%20mallow
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Malva moschata 1, fiche 28, Français, Malva%20moschata
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- mauve musquée
1, fiche 28, Français, mauve%20musqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvacées. 2, fiche 28, Français, - mauve%20musqu%C3%A9e
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
mauve musquée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 28, Français, - mauve%20musqu%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 29
Malva sylvestris 1, fiche 29, Anglais, Malva%20sylvestris
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- high mallow
1, fiche 29, Anglais, high%20mallow
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- common mallow 2, fiche 29, Anglais, common%20mallow
correct, voir observation
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 29, Anglais, - high%20mallow
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
high mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 3, fiche 29, Anglais, - high%20mallow
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
common mallow : common name also used when referring to the species Malva neglecta and Malva pusilla. 3, fiche 29, Anglais, - high%20mallow
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Malva sylvestris 2, fiche 29, Français, Malva%20sylvestris
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- mauve des bois
1, fiche 29, Français, mauve%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- mauve sauvage 2, fiche 29, Français, mauve%20sauvage
correct, nom féminin
- grande mauve 2, fiche 29, Français, grande%20mauve
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plant de la famille des Malvaceae. 3, fiche 29, Français, - mauve%20des%20bois
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
mauve des bois : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 29, Français, - mauve%20des%20bois
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 29
Malva sylvestris 2, fiche 29, Espagnol, Malva%20sylvestris
latin
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- malva
1, fiche 29, Espagnol, malva
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Physocarpus malvaceus 4, fiche 30, Anglais, Physocarpus%20malvaceus
latin
Neillia malvacea 1, fiche 30, Anglais, Neillia%20malvacea
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- mallow-leaved ninebark
1, fiche 30, Anglais, mallow%2Dleaved%20ninebark
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- mallow ninebark 2, fiche 30, Anglais, mallow%20ninebark
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 30, Anglais, - mallow%2Dleaved%20ninebark
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- mallow leaved ninebark
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Physocarpus malvaceus 3, fiche 30, Français, Physocarpus%20malvaceus
latin
Neillia malvacea 1, fiche 30, Français, Neillia%20malvacea
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- physocarpe à feuilles de mauve
1, fiche 30, Français, physocarpe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mauve
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 30, Français, - physocarpe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mauve
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Sidalcea hendersonii 4, fiche 31, Anglais, Sidalcea%20hendersonii
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Henderson's checker-mallow
1, fiche 31, Anglais, Henderson%27s%20checker%2Dmallow
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- Henderson’s checkerbloom 2, fiche 31, Anglais, Henderson%26rsquo%3Bs%20checkerbloom
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 31, Anglais, - Henderson%27s%20checker%2Dmallow
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Henderson’s checkermallow
- Henderson's checker mallow
- Henderson’s checker-bloom
- Henderson’s checker bloom
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Sidalcea hendersonii 3, fiche 31, Français, Sidalcea%20hendersonii
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- sidalcée de Henderson
1, fiche 31, Français, sidalc%C3%A9e%20de%20Henderson
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 31, Français, - sidalc%C3%A9e%20de%20Henderson
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Sidalcea oregana 4, fiche 32, Anglais, Sidalcea%20oregana
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Oregon checker-mallow
1, fiche 32, Anglais, Oregon%20checker%2Dmallow
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Oregon checkerbloom 2, fiche 32, Anglais, Oregon%20checkerbloom
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 32, Anglais, - Oregon%20checker%2Dmallow
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Oregon checkermallow
- Oregon checker mallow
- Oregon checker-bloom
- Oregon checker bloom
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Sidalcea oregana 3, fiche 32, Français, Sidalcea%20oregana
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- sidalcée d'Orégon
1, fiche 32, Français, sidalc%C3%A9e%20d%27Or%C3%A9gon
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 32, Français, - sidalc%C3%A9e%20d%27Or%C3%A9gon
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 33
Sphaeralcea munroana 4, fiche 33, Anglais, Sphaeralcea%20munroana
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Munroe's globe-mallow
1, fiche 33, Anglais, Munroe%27s%20globe%2Dmallow
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- Munro’s globemallow 2, fiche 33, Anglais, Munro%26rsquo%3Bs%20globemallow
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 33, Anglais, - Munroe%27s%20globe%2Dmallow
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Munroe's globe mallow
- Munroe’s globemallow
- Munro's globe-mallow
- Munro's globe mallow
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Sphaeralcea munroana 3, fiche 33, Français, Sphaeralcea%20munroana
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- sphéralcée de Munro
1, fiche 33, Français, sph%C3%A9ralc%C3%A9e%20de%20Munro
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 33, Français, - sph%C3%A9ralc%C3%A9e%20de%20Munro
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Sida hermaphrodita 1, fiche 34, Anglais, Sida%20hermaphrodita
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Virginia mallow
1, fiche 34, Anglais, Virginia%20mallow
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 34, Anglais, - Virginia%20mallow
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Sida hermaphrodita 1, fiche 34, Français, Sida%20hermaphrodita
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- mauve de Virginie
1, fiche 34, Français, mauve%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- sida de Virginie 1, fiche 34, Français, sida%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 34, Français, - mauve%20de%20Virginie
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 35
84082-57-5 2, fiche 35, Anglais, 84082%2D57%2D5
numéro du CAS
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Malva sylvestris extract 1, fiche 35, Anglais, Malva%20sylvestris%20extract
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Malva Sylvestris Extract is an extract of the flowers and leaves of the mallow, Malva sylvestris, Malvaceae. Functions : soothing, smoothing, emollient, astringent. 1, fiche 35, Anglais, - Malva%20sylvestris%20extract
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- extract of Malva sylvestris
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
84082-57-5 4, fiche 35, Français, 84082%2D57%2D5
numéro du CAS
Fiche 35, La vedette principale, Français
- extrait de mauve (Malva sylvestris)
1, fiche 35, Français, extrait%20de%20mauve%20%28Malva%20sylvestris%29
voir observation, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- extrait de mauve 1, fiche 35, Français, extrait%20de%20mauve
nom masculin
- extrait de Malva sylvestris 1, fiche 35, Français, extrait%20de%20Malva%20sylvestris
voir observation, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs et des feuilles de la mauve, Malva sylvestris, Malvacées. Usages : agent apaisant, agent lissant, émollient, agent astringent. 2, fiche 35, Français, - extrait%20de%20mauve%20%28Malva%20sylvestris%29
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Malva sylvestris : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 35, Français, - extrait%20de%20mauve%20%28Malva%20sylvestris%29
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Malva 1, fiche 36, Anglais, Malva
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- mallow
1, fiche 36, Anglais, mallow
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A genus of about 25-30 species of plants in the family Malvaceae. 2, fiche 36, Anglais, - mallow
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Malva 2, fiche 36, Français, Malva
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- mauve
1, fiche 36, Français, mauve
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Malvaceae. 1, fiche 36, Français, - mauve
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 37
Malva neglecta 1, fiche 37, Anglais, Malva%20neglecta
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- common mallow
1, fiche 37, Anglais, common%20mallow
correct, voir observation
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- cheeses 1, fiche 37, Anglais, cheeses
correct, voir observation, pluriel
- cheeseweed 1, fiche 37, Anglais, cheeseweed
correct, voir observation
- dwarf mallow 1, fiche 37, Anglais, dwarf%20mallow
correct, voir observation
- running mallow 1, fiche 37, Anglais, running%20mallow
correct, voir observation
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 37, Anglais, - common%20mallow
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
common mallow : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, fiche 37, Anglais, - common%20mallow
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
common mallow : common name also used when referring to the species Malva pusilla and Malva sylvestris. 2, fiche 37, Anglais, - common%20mallow
Record number: 37, Textual support number: 4 OBS
cheeses; cheeseweed; dwarf mallow; running mallow : common names also used when referring to the species Malva pusilla. 2, fiche 37, Anglais, - common%20mallow
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Malva neglecta 1, fiche 37, Français, Malva%20neglecta
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- mauve négligée
1, fiche 37, Français, mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- fromagère 1, fiche 37, Français, fromag%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 37, Français, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
mauve négligée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 37, Français, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
fromagère : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Malva pusilla. 2, fiche 37, Français, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- hydrating body mist
1, fiche 38, Anglais, hydrating%20body%20mist
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Spring Rain Hydrating Body Mist(100 ml)-After a shower or bath, lightly mist all over the body for subtle, long-lasting fragrance. [It contains] extracts of linden, mallow and nourishing honey to soften and condition the skin with each use. 1, fiche 38, Anglais, - hydrating%20body%20mist
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 38, La vedette principale, Français
- vaporisateur hydratant pour le corps
1, fiche 38, Français, vaporisateur%20hydratant%20pour%20le%20corps
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- mallow purple 1, fiche 39, Anglais, mallow%20purple
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- pourpre malva
1, fiche 39, Français, pourpre%20malva
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 39, Français, - pourpre%20malva
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :