TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALOCCLUSION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

Any deviation from a physiologically acceptable contact of opposing dentitions.

Français

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Rapport défectueux ou irrégulier entre les dents supérieures et inférieures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encías, maxilares y periodonto
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A definition of malocclusion based on the relationships of the first permanent molars.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Classification des malocclusions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
DEF

Malocclusion with normal mesiodistal occlusal relationships of the teeth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale
CONT

Traitement prothétique du patient âgé totalement édenté : choix thérapeutiques et réhabilitation d'une occlusion [...] Trois montages sont tout particulièrement adaptés aux problèmes exposés : Le montage de Hanau - Le montage de Gerber - Le montage dit "Neutrocclusion".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Tweed-Merrifield directional force technology with microimplant anchorage is a useful treatment approach for a patient with a Class I or Class II dentoalveolar-protrusion malocclusion. It can create a favorable counterclockwise skeletal change and a balanced face without patient compliance. In contrast, headgear force with high-pull J-hook can obtain similar results but depends on patient cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • J hook

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Le crochet J est un des éléments composant les casques à force directionnelle. Il permet l'application directe des forces sur l'arc vestibulaire.

Terme(s)-clé(s)
  • crochet-J

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Orthodontics
DEF

A malocclusion due to the failure of the occluding surfaces of some of the teeth to achieve contact with the opposing teeth, when the jaws are brought into normal, full closure.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Orthodontie
DEF

Espace créé dans le plan vertical lors de la fermeture des mâchoires, le mauvais contact entre les dents antagonistes entraînant une malocclusion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Orthodontics
DEF

X-ray allowing for the study of malocclusion.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Orthodontie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Position relative des deux maxillaires telle que certains groupes dentaires n'ont pas de contact avec leurs antagonistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
CONT

In children with class 3 skeletal malocclusion, the last of the same teeth in the upper arch bite allow the anterior segment to slide into an anterior crossbite.

Français

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
OBS

Équilibre squelettique : L'angle de convexité et l'angle du lan A.B. mettent en évidence le décalage important de classe III avec rétrusion du maxillaire supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :